 | В этой статье не процитировать какие - либо источники . ( декабрь 2009 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить это сообщение-шаблон ) |
Нанори (名 乗 り, «произносить или называть свое имя»; также, в расширении «самовведение») - это чтение иероглифов (произношение), встречающееся почти исключительно в японских именах .
В японском языке многие японские имена состоят из общих иероглифов со стандартным произношением. Однако имена могут также содержать символы, которые встречаются только как части имен. Некоторые стандартные символы также имеют особое произношение при использовании в именах. Например, иероглиф希, означающий «надежда» или «редкость», обычно имеет произношение ki (или иногда ke или mare ). Однако как женское имя может произноситься Нозоми .
В соединениях показания нанори могут использоваться вместе с другими показаниями, например, в названии Iida (飯 田). Здесь, специальный nanori чтение飯(いい, б ) и стандартный kun'yomi чтение田(だ, да ) объединены. Часто (как в предыдущем примере) чтение нанори связано с общим значением кандзи, так как часто это старомодный способ чтения символа, который с тех пор вышел из употребления.
Ссылки [ править ]
См. Также [ править ]
