Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Nanticoke
Родной дляСоединенные Штаты
Область, крайДелавэр , Мэриленд
Этническая принадлежностьЛюди нантикока
Вымерший1840-е, со смертью Лидии Кларк [1]
Коды языков
ISO 639-3nnt
Glottolognant1249

Нантикок - это вымерший алгонкинский язык, на котором раньше говорили в Делавэре и Мэриленде , США . [2] На том же языке говорили несколько соседних племен, в том числе нантикок , составлявший верховное вождество ; Choptank , то Assateague , и , вероятно , также Piscataway и Доик .

Словарь [ править ]

Нантикок иногда считают диалектом языка делавэров , но его словарный запас был весьма разнообразным. Это показано в нескольких кратких глоссариях, которые сохранились до наших дней. Один из них - это список из 146 слов, составленный моравским миссионером Джоном Хеквелдером в 1785 году из его интервью с вождем нантикока, тогда жившим в Канаде . [3] Другой - список из 300 слов, полученный в 1792 году Уильямом Вансом Мюрреем , тогдашним представителем США (по указанию Томаса Джефферсона ). Он составил список от спикера из Нантикока в округе Дорчестер, штат Мэриленд , что является частью исторического Родина. [4]

Словарь нантикока [ править ]

Эти слова - некоторые из перечислений в глоссарии Мюррея. В письме, сопровождавшем его глоссарий, Мюррей отметил, что нантикоков «не более девяти», а также заявил, что «у них нет слова для обозначения личных слов« он »и« она »». Восклицательный знак (!) указывает на «своеобразное, насильственное, взрывное произнесение» слога в этой фонетизации.

Избранные слова из глоссария У. В. Мюррея [5]
Nanticokeанглийский
НикпиткРука
ОаскагуЧернить
PuhsquailoauСиний
Мэтт УизосоХрабрый
Ви Соусо АкТрусливо
Meetseeесть
NucksskencequahГлаз
Ах! SkaahtuckquiaЗеленый
MuchcatНога
AtupquonihanqueЛуна
Psquaiuкрасный
Untomhowaishбежать
Nuppспать
Ahquak / Aquequaque / Aequechkkqсолнце
Вааппаюбелый
WeesawayuЖелтый

Современный Нантикок [ править ]

При содействии носителя языка, Мирелин Ранвилл, урожденная Хендерсон из племени сагкин в Манитобе, Канада, говорящей на похожем языке, Анишнабай , группа людей из Нантикока в Миллсборо, штат Делавэр , собралась, чтобы возродить язык в 2007 году, используя словарь. список Томаса Джефферсона. Прошло «более 150 лет с момента последнего разговора в Нантикоке». [6]

См. Также [ править ]

  • Пискатауэйский язык

Заметки [ править ]

  1. ↑ History , Nanticoke Tribe, доступ 8 октября 2009 г.
  2. ^ Раймонд Г. Гордон младший, изд. 2005. Этнолог: языки мира . 15-е издание. Даллас: Летний институт лингвистики.
  3. ^ Heckewelder, Джон (2003). Словарь Хеквельдера из Нантикока . Отпечатки на американском языке. 31 . Эволюция Паб и Производство. ISBN 9781889758305. Проверено 23 сентября 2012 .
  4. ^ Джефферсон, Томас (2003). Малые словари Нантикока-Коноя . Отпечатки на американском языке. Эволюция Паб и Производство. ISBN 9781889758459. Проверено 23 сентября 2012 .
  5. ^ Бринтон, Дэниел Г. (1893). «Словарь нантикокского диалекта» . Труды Американского философского общества . 31 (142): 325–333. ISSN 0003-049X . JSTOR 982971 .  
  6. ^ Рэйчел Джексон (2007-04-29). «Нантикок пытается вернуть древний язык племени» . Новости из индийской страны . Проверено 27 сентября 2012 .
  • Ванс Мюррей, Уильям (2009). Словарь нантикокского диалекта . Отпечатки на американском языке. Эволюция Паб и Производство. ISBN 9780964423435. Проверено 23 сентября 2012 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Пользовательский лексикон: Интерактивный ALR - включает все известные данные Nanticoke
  • Родные языки Америки: Нантикок (Южный Делавэр)
  • Язык Нантикок [архив]
  • Ресурсы OLAC на языке Nanticoke и о нем