Перевал Нарбона (ранее перевал Вашингтон ) - это перевал через естественный перерыв между горами Туника и Чуска , вытянутым хребтом на плато Колорадо на территории народа навахо . Асфальтированная дорога, шоссе 134 Нью-Мексико, пересекает хребет через перевал Нарбона, соединяя Шип-Спрингс с Кристаллом . Вопреки традиции навахо не называть памятники в честь людей, перевал получил название Нарбона в честь его победы над вторгшейся мексиканской армией, которая была послана для уничтожения навахо в 1835 году. На языке навахо известна как Со Сила (Звезды-близнецы). недавно перевал был назван по-английски в честь полковника Джона М. Вашингтона.в 1859 году. Он был военным губернатором Нью-Мексико, который возглавил экспедицию в страну навахо в 1849 году, в которой его обвинили в замуровании источника навахо, и чьи войска позже застрелили лидера навахо Нарбона .
Перевал Нарбона | |
---|---|
Вашингтонский перевал | |
Высота | 8,721 футов (2,658 м) [1] |
Пройдено | NM 134 |
Место расположения | Округ Сан-Хуан, Нью-Мексико |
Координаты | 36 ° 05′24 ″ с.ш. 108 ° 51′36 ″ з.д. / 36,090 ° с. Ш. 108,860 ° з.Координаты : 36 ° 05′24 ″ с.ш. 108 ° 51′36 ″ з.д. / 36,090 ° с. Ш. 108,860 ° з. |
Расположение в Нью-Мексико |
В 1992 году перевал получил свое нынешнее название, в честь Нарбона. [2]
Этимология
Название «Перевал Нарбона» происходит от имени вождя навахо Нарбоны, чтобы отпраздновать его победу над враждебным вторжением мексиканцев на традиционные земли навахо.
Геология
Перевал Нарбона проходит через кальдеру давно потухшего вулкана Перевал Нарбона, образовавшегося в результате бурной взрывной активности. Перед тем , как размывается в их нынешнем состоянии, многие из Chuska- Shiprock вулканов , возможно, имели аналогичные взрывоопасные вентиляционные конструкции. [3] Базальные отложения в кратере имеют толщину от 5 метров (16 футов) до 20 метров (66 футов) и состоят из массивного туфа лапилли или туфобрекчии, перекрытых слоями различных отложений, которые указывают на серию взрывоопасных фаз. Они создали сложную смесь пластов вулканического пепла, перекрытых мощными потоками трахитовой лавы. [4] Три потока базальтовой магмы произошли между 27,5 и 24,3 миллиона лет назад. Кратер имеет диаметр около 2 миль (3,2 км) и высоту стен 700 футов (210 м). [5]
Чуський песчаник обнажен на гребне Чусских гор к западу от перевала Нарбона. Это остатки Чуска эрг , продуваемого ветрами песчаного поля эпохи олигоцена , около 34–23 миллионов лет назад. Считается, что эрг покрыл около 125 000 квадратных километров (48 000 квадратных миль) на юго-востоке плато Колорадо и был окружен вулканическими полями той же эпохи. Песчаник в основном прибыл из докембрийского фундамента в центральной Аризоне, а его уран-свинцовые даты достигли пика около 1700 миллионов лет назад и 1425 миллионов лет назад. [6] Песчаник на западе был позже размыт, 1500 метров (4900 футов) потеряно в бассейне, но остатки остались в горах. [5]
Климат
3 сентября 1849 года составитель дневника вашингтонской экспедиции сказал о западном входе в парк: «Я заметил высокие сосны и ели, а также дуб, осину и иву; а на берегу ручья росло множество кустарников. виноградная лоза хмеля, нагруженная своими плодами, переплеталась между ними. Цветы богатого обилия, всех оттенков и деликатностей также постоянно были перед взором - с тех пор, как мы вчера вошли в ущелье [перевал Нарбона], было собрано более девяноста разновидностей. . В самом деле, мы все надеемся, что вчера и сегодня мы были уверены в том, что еще можем увидеть в этой части мира - в богатой, хорошо обсаженной деревьями и достаточно хорошо орошаемой стране ». [7]
Однако даже в июле температура прохладная, достигая лишь 21 ° C в полдень. [8] Только два месяца в году без морозов. Зимой на северных склонах перевала в сугробах может скапливаться до 1300 мм снега. [9] В 1884 году Томас Ким писал о предполагаемом овцеводческом ранчо: «Горная равнина была очень приятной летом, но совершенно непрактичной зимой, так как это одно из самых холодных мест в резервации. [Мне] сказали, что это было одно из самых холодных мест в резервации ... зимой ... здесь часто бывает два фута снега ". [7]
Предыстория
Narbona Pass Chert имеет мелкую текстуру и регулярный узор изломов, что делает его отличным материалом для изготовления каменных орудий и оружейных головок с помощью кремневых щелчков . Кремний имеет множество цветов, включая белый, бледно-голубой, темно-серый и розовый. [10] На перевале Нарбона в горах Чуска находится единственный известный карьер, где добывают эту чистую, мелкозернистую и самобытную породу. [11] Кремнем торговали на территории нынешнего региона Четырех Углов , который тогда был населен предками пуэблоанами , которых часто называли людьми Чако из-за их каменных стен в каньоне Чако к востоку от перевала Нарбона. [12]
Помимо построек в каньоне Чако, на землях народа Чако были разбросаны большие дома, некоторые из которых относятся к эпохе Чако (900–1150 гг. Н.э.), а другие - к более позднему времени. Экзотические материалы, такие как Narbona Pass Chert, гораздо чаще встречаются в собраниях каменных орудий в каньоне Чако, чем в других великих домах. В каньоне Чако между 1020 и 1120 годами нашей эры кремни составляли более 20% материала, используемого для изготовления каменных орудий, по-видимому, импортированных в сыром виде, а не в качестве промышленных инструментов. [13] Черты перевала Нарбона также присутствуют в Большом Доме Утеса, Источниках Навахо и Долине Озера из периода Чако, но составляют менее одной части из тысячи от общего количества сколов. Его вообще нет в Чимни Рок Пуэбло или Ратон Велл. Однако он обычен в комплексах Разрушенного дома на нижних склонах гор Чуска, которые были заселены после периода каньона Чако. [14]
В январе 2009 года исследователи из Археологического центра Кроу-Каньон обнаружили острие снаряда из розового камня в Bluebird House, небольшом пуэбло в группе Гудман-Пойнт национального памятника Ховенвип , примерно в 90 милях (140 км) к северу от перевала Нарбона. Этот материал был идентифицирован как Narbona Pass Chert, редкая находка для археологических раскопок где-нибудь в регионе Mesa Verde к северу от реки Сан-Хуан . Скорее всего, артефакт был создан в период между 1000 и 1140 годами нашей эры, когда в каньоне Чако располагалась обширная региональная торговая сеть. Вероятно, он был изготовлен методом отслаивания под давлением на перевале Нарбона, прежде чем экспортироваться в Каньон Кроу. Кремнёвщик пуэбло использовал бы длинный заостренный «мягкий молоток», такой как оленьи рога. [11]
Ранняя история
Народ навахо, кочевые охотники-собиратели южных атабасков , прибыли на юго-запад примерно в 1400 году нашей эры и поселились в горах между долинами, занятыми пуэбло. Навахо стали фермерами, а затем пастухами. Благодаря набегам, торговле и смешанным бракам навахо приобрели многие аспекты культуры пуэбло. Однако они оставались воинственными и фактически определяли северный предел испанской экспансии. Крепость Каньон де Шелли , к западу от перевала Нарбона, стала священным центром народа навахо. [15] Нарбона Pass был назван Beesh Lichii'ii Bigiizh или Copper Pass, по навахо . [16] Навахо рассматривают хребет Чуска как тело бога мужского пола. Пик Чуска - его голова, перевал Нарбона - шея, хребты Тунича и Лукачукай - тело, а горы Карризо - ноги и ступни. [17]
В начале девятнадцатого века происходили частые набеги навахо на территорию Мексики и нападения на торговцев, использующих тропу Санта-Фе , а также ответные набеги мексиканцев, часто с целью рабства. [15] В 1804 году навахо напали на испанский военный пост в Себоллетте и на близлежащие поселения. Они пытались восстановить свои пастбища у подножия горы Тейлор , своей священной Бирюзовой горы. [18] В 1805 году испанский подполковник Антонио Нарбона (не родственник вождя навахо) пересек перевал Нарбона в ответной экспедиции из Зуни-Пуэбло в Каньон-де-Челли. [5] Экспедиция Нарбоны убила более 115 навахо и взяла в рабство 33 женщины и ребенка. [18]
В феврале 1835 года мексиканский капитан Блас де Инохос покинул Санта-Фе и направился на запад, в страну навахо, с силой почти 1000 мексиканских солдат в экспедиции рабов. 28 февраля 1835 года войска Хинодзё вошли в перевал. [19] Старший навахо Нарбона слышал о продвижении Инооджо, знал, что ему нужно было пройти через перевал, чтобы добраться до Каньона де Челли, и тщательно подготовил засаду примерно с 250 воинами. [16] Нарбона сдерживал свои силы, которые были спрятаны по обе стороны ущелья. Он сказал им, что когда придет время, а не раньше, они разрежут длинную вереницу людей на мелкие кусочки, как нарубить длинный ствол дерева на дрова. [20] Когда был дан сигнал совиного улюлюканья, навахо лили стрелы в колонну, те, у кого было оружие, стреляли, а некоторые бросали камни или катали камни в ущелье. Застигнутые врасплох, мужчины и лошади запаниковали и были разбиты. [20] Многие мексиканцы были убиты, в том числе их лидер. Говорят, что кости некоторых из убитых в битве все еще могут быть найдены в проходе, как и некоторые деревянные лестницы, которые навахо использовали, чтобы подняться на Стоящие скалы, где они прятались перед засадой. [21]
В 1849 году, вскоре после того, как Соединенные Штаты взяли под свой контроль Нью-Мексико от мексиканцев, полковник Джон М. Вашингтон возглавил сильный отряд солдат и добровольцев на запад, в страну навахо. Их встретили посланники навахо, которые сказали, что готовы обсудить мир, а затем столкнулись с основными силами навахо. [22] Навахо во главе с Нарбоной и Хосе Ларго принесли подарки, в том числе много овец и лошадей. После переговоров одного из навахо обвинили в краже лошади у мексиканца, сопровождавшего войска. Когда навахо собрались уходить, войска Вашингтона застрелили шестерых из них, в том числе Нарбону. [23] 82-летний Нарбона, с его длинными белыми волосами, был скальпирован американским милиционером. Экспедиция продолжила путь через перевал, который они назвали Вашингтонским перевалом в честь своего лидера. [22]
Более поздняя история
В 1864 году полковник Кит Карсон начал политику выжженной земли со своим 1-м полком добровольческой кавалерии Нью-Мексико , уничтожив стада и посевы навахо, после чего последовало вторжение в Каньон де Челли. Восемь тысяч навахо были вынуждены идти пешком в Форт Самнер на востоке Нью-Мексико в 1866 году, где они должны были заняться сельским хозяйством. Многие умерли на марше или позже от оспы. Выжившим было разрешено вернуться в 1868 году, а к 1886 году им были выделены земли резервации, которые занимали 11 500 000 акров (4 700 000 га). [24] Первым известным торговцем на Вашингтонском перевале был Ромуло Мартинес, американец испанского происхождения из форта Дефаенс, в 1873 году. . [25] на 31 марта 1877 Перри Х. Уильямс получила лицензию на торговлю в Вашингтоне Пасс. [26] Бен Хаятт торговал там с 1882 по 1884 год, а Стивен Олдрич и Элиас Кларк торговали один сезон в 1884 году. Имена других трейдеров записаны на последующие годы, но все они, похоже, были временными, торговали из палаток в летний сезон. [25]
В 1896 году прибыл Джон Брэдфорд Мур , ирландец из Шеридана, штат Вайоминг , у которого не было проблем с климатом. Он купил торговую площадку, затем распил лесоматериалы в горах и вытащил их, чтобы построить бревенчатый торговый пост, который он снабдил припасами, доставленными с железнодорожной станции в Гэллапе . Его пост находился у западного входа на перевал. Он назвал это Хрустальным торговым постом. Зимой он нанимал ткачей навахо для изготовления ковров. Мур следил за тем, чтобы шерсть и ткачество были хорошего качества, и создавал собственные дизайны, быстро завоевав репутацию источника ковров хорошего качества. [25]
Бизнес Мура процветал, и в 1903 и 1911 годах он публиковал каталоги для доставки по почте, привлекая клиентов со всех концов Соединенных Штатов. [25] Мур понимал, что будет ценить рынок на востоке США, и в своем каталоге подчеркнул использование природных материалов и примитивных технологий. Тем не менее, он ввел поточные технологии и без проблем использовал машинную пряжу с синтетическими красителями. [27] Продавцы ковров навахо должны были снизить затраты, чтобы иметь возможность предлагать конкурентоспособные цены, поэтому заработная плата была низкой. Говоря о жизни ткачихи, Мур сказала, что «нет более мрачного предложения заработной платы, чем ее вознаграждение за ее участие в этой отрасли. Если бы ее труд был оплачен другим способом, очень скоро не было бы такой вещи, как производство одеял ... ... это ее единственный способ заработать деньги ". [28]
Мура сменил А.Дж. Молохон, который продолжал вводить сложные не-навахо стили, которые, вероятно, основывались на восточном дизайне ковров. [29] Crystal Trading Post принадлежала компании CC Manning с 1919 по 1922 год. Позже почта принадлежала Чарли Ньюкомбу, а затем Джиму Коллайеру. [30] До 1930-х годов Хрустальные коврики были окаймлены, с центральным узором, сотканным в естественных цветах, иногда с небольшим количеством красного. После этого стиль изменился на полосатые коврики с характерными «волнистыми» линиями, образованными чередованием нитей утка двух или трех разных цветов. Типичный ковер Crystal нового стиля будет чередовать группы из двух или трех волнистых или сплошных линий с более широкими полосами, украшенными узорами, представляющими цветы тыквы или геометрические мотивы. Новые ковры сотканы в приглушенных тонах, таких как ржавчина, насыщенный коричневый и серый, но могут включать пастельные тона. [31] В 1944 году Дон Дженсен купил этот пост и держал его до 1981 года. Очевидно, Дженсон разработал нынешний коврик Crystal. [30]
Навахо постепенно становились более процветающими и более автономными, хотя периодически возникали проблемы, такие как кризисы чрезмерного выпаса скота. В 1950-х годах разработка угля, нефти и урана принесла в общину навахо деньги наряду с социальными проблемами и загрязнением окружающей среды. [32] Большинство навахо забыл о прошлых событиях и считается , что проход был назван в честь Джорджа Вашингтона , или , возможно , Вашингтон, округ Колумбия , однако, в 1990 году студентов Колледжа Навахо в Shiprock узнал истинную историю, вознегодовал о том , враге Навахо увековечили память от имени важного места нации навахо и начали кампанию по изменению названия на «Перевал Нарбона». Они получили широкую поддержку. 10 декабря 1992 года Совет Соединенных Штатов по географическим названиям единогласно проголосовал за это изменение, возможно, впервые коренные американцы инициировали географическое название в память о коренном американце. [33] Перевал Нарбона также является одним из немногих мест коренных американцев, названных в честь жертвы спора. [34]
Сегодня
33-й ежегодный тур Narbona Pass Classic, ранее называвшийся Washington Pass Classic, был проведен 1 июля 2012 года. Было три мероприятия: фитнес-ходьба на 5 километров (3,1 мили) без соревнований, бег на 5 километров и бег на 10 километров. (6,2 мили) бег. [8] Забег на 10 км, входящий в число 100 лучших гонок на этой дистанции в США, проводится каждый год в выходные 4 июля. В 2000 году почти все из 400 или более участников этой очень сложной гонки были местными, их поддерживали семья и друзья, устроившие непринужденную площадку для барбекю на открытом воздухе вокруг финишной черты. Бег является частью культуры навахо, хотя, возможно, из-за того, что эта культура также принижает значение конкуренции, на элитных уровнях этого вида спорта сравнительно мало бегунов навахо. [35]
Гонка Narbona Pass Classic - сложная гонка по труднопроходимой лесной местности. [8] Николас Кипруто, бывший бегун из колледжа Дайн из Кении , установил рекорд в беге на 10 км в 2009 году, показав время 34:07. [36] [37] Победителем в 2011 году стал Джексон Томас из Нашитти со временем 39:43. [38] В том году трое участниц забега на 5 км были женщинами за семьдесят. [39] В 2012 году Кипруто снова выиграл со временем 34:36, за ним последовал Джексон Томас со временем 39:40. [36]
В кратере от дороги к озеру Тодачене проложена относительно легкая трасса для беговых лыж . Это около 3 миль (4,8 км) в длину с вертикальным увеличением 200 футов (61 м). [40] Дорога до и через перевал также используется для езды на велосипеде. При длине перевала 36 миль (58 км), начиная с 5900 футов (1800 м) и поднимаясь до 8700 футов (2700 м) на вершине перевала, гонщик должен быть в хорошей физической форме. Частью награды являются захватывающие панорамные виды. [41] На перевале есть необслуживаемый кемпинг. Плата взимается, и костры разрешены. [42]
Рекомендации
Заметки
- ↑ Ряд рисунков Мура включал в себя символ «вращающегося бревна» или свастику, распространенный арийский символ, который он скопировал с восточных ковров. В 1940-х годах он стал непопулярным среди покупателей. [25]
Цитаты
- ^ "Нарбонский перевал" . Placenames.com . Архивировано из оригинала на 2013-01-31 . Проверено 21 августа 2012 .
- ^ Julyan 2006 , стр. 113.
- ^ Бранд, Clarke & Semken 2009 , стр. 49.
- ^ а б в Ларасон 2011 .
- ^ Dickinson, Катер & Герелс 2010 , стр. 125.
- ^ а б Джеймс 1988 , стр. 44.
- ^ a b c Классический перевал Нарбона .
- Перейти ↑ United States Bureau of Soils 2004 , p. 18.
- ^ Walker & Venzor 2011 , стр. 53.
- ^ а б Аракава 2009 .
- Перейти ↑ Reed 2004 , p. 65.
- ^ Walker & Venzor 2011 , стр. 52.
- ^ Walker & Venzor 2011 , стр. 56-57, 59.
- ^ а б Притцкер 2000 , стр. 52.
- ^ a b Стороны 2007 , стр. 95.
- ^ Julyan 2006 , стр. 112.
- ^ а б Военная история Нью-Мексико .
- ^ Локк 2008 , стр. 192.
- ^ a b Стороны 2007 , стр. 96.
- ^ Akins, Goodman & Спайвей 1994 .
- ^ а б Симмонс 2011 .
- Перейти ↑ Wilkins 2008 , p. 19.
- Перейти ↑ Pritzker 2000 , p. 52-53.
- ^ а б в г д Джеймс 1988 , стр. 46.
- ^ Джеймс 1988 , стр. 104.
- Перейти ↑ Wilkins 2008 , p. 65-66.
- ^ M'Closkey 2008 , стр. 147.
- ^ Graburn 1976 , стр. 96.
- ^ а б Линфорд 2005 , стр. 75.
- Перейти ↑ Lamb 1992 , p. 20.
- Перейти ↑ Pritzker 2000 , p. 53.
- ^ Julyan 1996 , стр. 239.
- Перейти ↑ Wilkins 2008 , p. 20.
- Перейти ↑ Kolb 2000 .
- ^ Б тридцать третий ежегодный .. .
- ^ WERO 2009 .
- ^ Begody 2011 .
- ^ Begody 2011b .
- ^ Нарбона Pass к Todacheene озера .
- ^ Нарбона Pass: Sheep Спрингс .
Источники
- «33-й ежегодный пропуск NARBONA PASS CLASSIC 2012 - обладатели рекордов курса 10K» . Нарбонский перевал Классический . Проверено 21 августа 2012 .
- Акинс, Нэнси Дж .; Гудман, Линда Дж .; Спайви, Джанет Э. (1994). «АРХЕОЛОГИЧЕСКИЙ И ТРАДИЦИОННЫЙ КУЛЬТУРНЫЙ ИНВЕНТАРИЗАЦИЯ И ОБЗОР КУЛЬТУРНЫХ РЕСУРСОВ ПО ЯМ 134, САН-ХУАН И МАККИНЛИ» (PDF) . МУЗЕЙ НОВОЙ МЕКСИКИ. п. 69 . Проверено 21 августа 2012 .
- Аракава, Фуми (27 января 2009 г.). «Обнаружена точка снаряда Черт на перевале Нарбона» . Археологический центр Вороньего каньона . Проверено 21 августа 2012 .
- Бегоди, Кэндис (7 июля 2011 г.). «Томас выигрывает классический перевал Нарбона» . Navajo Times . Проверено 21 августа 2012 .
- Бегоди, Кэндис (9 июля 2011b). «Принимая вызов - трио из более чем 70 бегунов покоряют холмы перевала Нарбона» . Navajo Times . Проверено 21 августа 2012 .
- Brand, Brittany D .; Кларк, Аманда Б.; Семкен, Стивен (2009). «Условия извержения и процессы осадконакопления вулкана Маар на перевале Нарбона, вулканическое поле Навахо, нация навахо, Нью-Мексико (США)» (PDF) . Bull Volcanol . 71 . Проверено 21 августа 2012 .
- "Месторождение скалы Чуска-Шп (навахо): вулкан перевал Нарбона, горы Чуска" . Музей естественной истории и науки Нью-Мексико . Архивировано из оригинала на 2012-08-10 . Проверено 21 августа 2012 .
- Дикинсон, Уильям Р .; Катер, Стивен М .; Герельс, Джордж Э. (2010). «Обломочные цирконы, свидетельствующие о происхождении аркозовых песков в эолилановом пачке Нарбонского перевала эоцен-олигоценовых песчаников Чуска из докембрийских пород фундамента в центральной Аризоне» . Путеводитель 61-й полевой конференции . Геологическое общество Нью-Мексико . Проверено 21 августа 2012 .
- Грабурн, Нельсон HH (1976). Этнические и туристические искусства: культурные выражения четвертого мира . Калифорнийский университет Press. ISBN 978-0-520-03842-4. Проверено 25 августа 2012 .
- Джеймс, Гарольд Л. (1988). Коврики и столбы Х.Л. Джеймса: история ткачества навахо и индийской торговли . Schiffer Pub . Проверено 24 августа 2012 .
- Джулиан, Роберт Хиксон (1996). Географические названия Нью-Мексико . UNM Press. ISBN 978-0-8263-1689-9. Проверено 23 августа 2012 .
- Джулиан, Роберт Хиксон (30.06.2006). «Перевал Нарбона». Горы Нью-Мексико . UNM Press. ISBN 978-0-8263-3516-6. Проверено 23 августа 2012 .
- Колб, Джо (ноябрь 2000 г.). «Бег - индийская традиция» . Журнал Running Times . Проверено 22 августа 2012 .
- Лэмб, Сьюзен (1992). Справочник по коврам навахо . Ассоциация западных национальных парков. ISBN 978-1-877856-26-6. Проверено 25 августа 2012 .
- Линфорд, Лоранс Д. (01.09.2005). Навахоленд Тони Хиллермана: укрытия, призраки и убежища в тайнах Джо Лиапхорна и Джима Чи . Университет Прессы Юты. ISBN 978-0-87480-848-3. Проверено 25 августа 2012 .
- Ларасон, Ларри (1 апреля 2011 г.). «Перевал Нарбона» . Путешествие Гэллапа . Архивировано из оригинального 27 марта 2012 года . Проверено 24 августа 2012 .
- Локк, Раймонд Пятница (2008-01-01). Книга навахо . Издательство Холлоуэй Хаус. ISBN 978-0-87687-500-1. Проверено 22 августа 2012 .
- Макклоски, Кэти (30 мая 2008 г.). Под ковриком: Скрытая история ткачества навахо . UNM Press. ISBN 978-0-8263-2832-8. Проверено 25 августа 2012 .
- «Военная история Нью-Мексико - Сражения» . Dykeman Roebuck Archeology . Проверено 24 августа 2012 .
- «Нарбонский перевал Классический» . Мир бегунов . 1 июля 2012 . Проверено 21 августа 2012 .
- "Нарбона Pass в Todacheene Lake Ski Trip" . Trails.com . Проверено 21 августа 2012 .
- "Перевал Нарбона: Овечьи источники к кристаллу" . Trails.com . Проверено 21 августа 2012 .
- «Жилье народа навахо» . Откройте для себя навахо . Архивировано из оригинала на 2012-08-28 . Проверено 21 августа 2012 .
- Прицкер, Барри М. (2000-11-09). Энциклопедия коренных американцев: история, культура и народы . Издательство Оксфордского университета. п. 52 . ISBN 978-0-19-513897-9. Проверено 24 августа 2012 .
- Рид, Пол Ф. (2004). Общество пуэбло каньона Чако . Издательская группа "Гринвуд". ISBN 978-0-313-32720-9. Проверено 23 августа 2012 .
- Сайдс, Хэмптон (2007-10-09). Кровь и гром: эпическая история Кита Карсона и завоевания американского Запада . Random House Digital, Inc. ISBN 978-1-4000-3110-8. Проверено 22 августа 2012 .
- Симмонс, Марк (25 ноября 2011 г.). «Полковник не оставил большого следа на посту губернатора Trail Dust» . Санта-Фе Нью-Мексико . Архивировано из оригинала на 4 января 2013 года . Проверено 10 июля 2012 .
- Бюро почв США (2004 г.). Обследование почв района Шипрок . Министерство сельского хозяйства США . Проверено 23 августа 2012 .
- Уокер, Уильям; Вензор, Кэтрин Р. (01.07.2011). Современные археологии Юго-Запада . ISBN O'Reilly Media, Inc. 978-1-4571-1156-3. Проверено 23 августа 2012 .
- Веро, Антон (7 июля 2009 г.). «Новый рекорд трассы установлен в 2009 году на Narbona Pass Classic» . Наблюдатель навахо хопи . Проверено 21 августа 2012 .
- Уилкинс, Тереза Дж. (15 мая 2008 г.). Модели обмена: ткачи и торговцы навахо . Университет Оклахомы Пресс. ISBN 978-0-8061-3757-5. Проверено 23 августа 2012 .