Национальный театр глухих ( НТД ) был основан в 1967 году и является старейшей театральной компанией в Соединенных Штатах с непрерывной историей отечественного и международного туризма, а также по производству оригинальных работ. [1] НТД производство сочетает американский язык жестов с разговорным языком для выполнения театра миссии увязывания глухого и слуха сообществ, обеспечивая больше воздействия на язык жестов, а также информировании общественности о Глухих искусстве . NTD связан с театральной школой., также основанный в 1967 году, и с Маленьким театром глухих (LTD), созданным в 1968 году для постановки спектаклей для более молодой аудитории. [2]
Первым официальным исполнением NTD была постановка «Человека с сердцем в нагорье» в Уэслианском университете в 1967 году. [3] Члены NTD участвовали в первой Национальной и всемирной конференции театров глухих в 1994 году. Многие глухие актеры заслужили признание благодаря их работа с NTD в выступлениях, конференциях и работе с общественностью. NTD сыграла фундаментальную роль в создании международного театрального сообщества глухих и получила несколько наград, в том числе премию Тони за театральное мастерство. Компания посетила каждый из 50 штатов в ходе более 150 национальных туров, а также более 30 стран.
Основание [ править ]
В 1946 году Роберт Панара , выпускник Университета Галлодета и недавно нанятый учитель Нью-Йоркской школы для глухих , поставил пьесу с Бернардом Брэггом , 17-летним учеником в классе английского языка Панары. [4] Позже, в 1940-х, когда Брэгг учился в Галлоде, Панара оставила Нью-Йоркскую школу для глухих, чтобы преподавать в Галлоде. Находясь в Галлоде, Панара и Брэгг придумали идею театра для глухих. [5]
В 1963 году доктор Эдна Левин, профессор кафедры глухих в Нью-Йоркском университете , увидела, как Брэгг выступил с персональным представлением в Нью-Йорке . Она попросила его о встрече и поделилась своим видением национального театра для глухих. [6] В 1965 году они получили федеральный грант от Министерства здравоохранения, образования и социального обеспечения США на создание NTD. Дополнительный грант был предоставлен Управлением образования . [3] Мэри Э. Свитцер из Министерства здравоохранения, образования и социального обеспечения и Бойс Р. Уильямс и Малкольм Норвуд из Управления реабилитационных служб.были важными сторонниками финансирования NTD. [7]
Левин и Брэгг работали с художником-декоратором Дэвидом Хейсом, чтобы сформулировать миссию, найти источники финансирования, выбрать место и собрать компанию. Среди основателей были также Энн Бэнкрофт, сыгравшая Энни Салливан в бродвейской постановке «Чудотворца» , и Артур Пенн и Джин Ласко, режиссеры «Чудотворца» . [7]
Миссия и местоположение [ править ]
Миссия основателей заключалась в том, чтобы показать язык жестов в театре для глухих и слышащих зрителей. Основатели считали, что зрители должны «слышать каждое слово и видеть каждое слово» во всех постановках NTD. [8] Для выполнения этой миссии в постановке участвовали как глухие, так и слышащие актеры. Язык, используемый глухими исполнителями, включал язык жестов, мимику и жесты , а слышащие актеры обеспечивали разговорный язык. Брэгг учился у французского мима Марселя Марсо , и его актерский стиль повлиял на ранние постановки NTD. [9] [10] [11]
Первоначально NTD располагался в кампусе Театрального центра Юджина О'Нила в Уотерфорде, штат Коннектикут . В 1983 году NTD переехала в Честер, штат Коннектикут . [7] : 63–64 В 2000 году NTD переехала в Хартфорд, штат Коннектикут , а в 2004 году переехала в кампус Американской школы для глухих в Западном Хартфорде . С 2012 года NTD снова базируется в Театральном центре О'Нила, поддерживая при этом вспомогательный офис в кампусе Американской школы для глухих. [3]
Актеры, инструкторы и учебная программа [ править ]
В состав компании-учредителя вошли:
- Вайолет Армстронг
- Бернард Брэгг
- Чарльз Кори
- Гилберт Истман
- Лу Фант
- Эд Фирон
- Джойс Флинн Ласко
- Филлис Фрелих
- Дороти Майлз
- Мэри Бет Миллер
- Одри Нортон
- Говард Палмер
- Уилл Рис
- Июнь Русси
- Тим Скэнлон
- Мортон Стейнберг
- Эндрю Васник
- Джо Велес
- Ральф Уайт [7] : 125–129.
В состав ранних наставников школы входили:
- Бернард Брэгг
- Эрик Мальзкун
- Боб Панара
- Сахоме Тачибана
- Джина Блау
- Уильям Рис
- Джордж К. Уайт III [7]
Учебная программа школы включала:
- Игра актеров
- Пантомима
- Телесное движение
- Сценическое искусство
- Освещение
- Костюмы
- История театра
- Творческий танец
- Японский танец
- Индуистское движение
- Кувырок
- Фехтование [7]
Известные актеры [ править ]
Филлис Фрелих получила премию Тони за лучшую женскую роль в пьесе 1980 года для детей меньшего бога , поставленной Форумом Марка Тапера в Лос-Анджелесе .
Линда Бове регулярно появлялась в телесериале « Улица Сезам» .
Среди других актеров, которые работали с NTD, - Коллин Дьюхерст , сэр Майкл Редгрейв , Чита Ривера , Джейсон Робардс и Мерил Стрип . [12] В то время как некоторые актеры NTD добились признания в театре, большее количество глухих актеров, включая Чака Бэрда , Эрика Мальзкуна, Эда Уотерстрита , Гилберта Истмана, Мэри Бет Миллер и Мэнни Эрнандеса, добились признания в основном в театре глухих.
Производство, гастроли и прием [ править ]
Репетиции и выступления занимали большую часть дня как актеров труппы, так и студентов. Компания путешествовала на автобусах по стране и за рубежом. Им платили только неполный рабочий день и оплачивали проезд из своего кармана . [7] : 125–129 И труппа, и студенты жили в общежитии в Театральном центре О'Нила во время репетиций и спали либо в автобусе, либо в недорогих отелях во время гастролей по стране. Во время международных гастролей актеры останавливались в общежитиях . [7] [13]
В труппе исполнялись пьесы по пьесе слышащих и глухих драматургов. [7] : 121–124 Слышащие зрители в целом положительно отзывались о постановках NTD, в то время как глухие и слабослышащие зрители часто получали смешанные отзывы. Глухие и слабослышащие члены аудитории иногда ожидали, что постановки будут более сфокусированы на опыте глухих и будут менее драматизированы. Некоторые глухие зрители считали, что продукция NTD обслуживает слушателей, что вызвало отрицательную реакцию. Тем не менее, многие глухие зрители положительно отозвались и оценили продукцию NTD. [7] : 115–116
См. Выше некоторые подтверждения, полученные NTD.
NTD обсуждалась в газетах, таких как Silent News , таких журналах, как Puppetry Journal , и в телевизионных шоу, таких как Deaf Mosaic , которые транслировались в 1980-х и 1990-х годах. Многие ученые писали о NTD в книгах и диссертациях . [7] : 24–25; 41–42; 55–56; 70–71; 83–84; 95–96; 109–110; 117–118
| Годы) | Показать заголовок |
|---|---|
| 1967-1968 | Человек с сердцем в нагорье |
| 1967-1968 | Сказка о Касане |
| 1967-1968 | Тигер! Тигер! И другие ожоги |
| 1967-1968 | Джанни Скикки |
| 1967-1968 | О вреде табака |
| 1968-1969 | Критик |
| 1968-1969 | Камера 3 (LTD) |
| 1968-1969 | Любовь Дона Перлимоплина и Белиссы в саду |
| 1968-1969 | Чертежи |
| 1969-1970 гг. | Под молочным деревом |
| 1969-1970 гг. | Сганагель |
| 1970–1971 | Войцек |
| 1970–1971 | Путешествия |
| 1971-1972 гг. | Мой третий глаз |
| 1972–1973 | Гильгамеш |
| 1973–1974 | Оптимизм (или) Злоключения Кандид |
| 1973–1974 | Детское Рождество в Уэльсе |
| 1974-1975 | Диббук |
| 1974-1975 | Присцилла, принцесса власти |
| 1975–1976 | Парад |
| 1976-1977 | Четыре святых в трех деяниях |
| 1976-1977 | О вреде табака |
| 1977–1978 | Три мушкетера |
| 1977–1978 | Сэр Гавейн и зеленый рыцарь |
| 1977–1978 | Кто знает одного |
| 1978–1979 | Volpone |
| 1978–1979 | Довольно рано утром |
| 1979-1980 гг. | Наш город |
| 1979-1980 гг. | Четыре сказки Тербера (LTD) |
| 1979-1980 гг. | Деревянный мальчик |
| 1980–1981 | Илиада: Игра за игрой |
| 1980–1981 | Шелковая палатка |
| 1981-1982 гг. | Призрак прошлого целомудрия |
| 1981-1982 гг. | Гильгамеш |
| 1981-1982 гг. | Сокровище Иссы |
| 1981-1982 гг. | Дорога в Кордову |
| 1982-1983 гг. | Парсифаль из Конского рта |
| 1982-1983 гг. | Биг Блю Мрамор (ООО) |
| 1983-1984 гг. | Тысячелетний герой |
| 1984-1985 гг. | Всю дорогу домой |
| 1984-1985 гг. | Рождественская песня |
| 1984-1985 гг. | Детское Рождество в Уэльсе |
| 1985-1986 | В роще |
| 1985-1986 | Гони на комете, поймай сказку (LTD) |
| 1985-1986 | Прощай, моя милая! |
| 1986-1987 гг. | Сердце - одинокий охотник |
| 1986-1987 гг. | Дар волхвов |
| 1987-1988 | Диббук |
| 1987-1988 | Детское Рождество в Уэльсе |
| 1987-1988 | Светлая принцесса |
| 1988-1989 гг. | Король червей |
| 1989–1990 | Одиссея |
| 1990–1991 | Еще одна весна |
| 1990–1991 | Сотрудничает с Pilobolus |
| 1991–1992 | Остров сокровищ |
| 1992–1993 | Офелия |
| 1992–1993 | Спорт (ООО) |
| 1993–1994 | Под молочным деревом |
| 1993–1994 | Замечательный "О" (ООО) |
Ссылки [ править ]
- ^ "Национальный театр глухих - ИСТОРИЯ" . NTD . Проверено 19 апреля 2018 года .
- ^ «О Маленьком Театре глухих» . NTD . Проверено 19 апреля 2018 года .
- ^ a b c "Национальный театр американской театральной труппы глухих" . Британника . Проверено 3 апреля 2018 года .
- ^ Пауэрс, Хелен (1972). Признаки молчания: Бернард Брэгг и Национальный театр глухих . Нью-Йорк: Додд, Мид. п. 51 .
- ^ Пауэрс, Хелен (1972). Признаки молчания: Бернард Брэгг и Национальный театр глухих . Нью-Йорк: Додд, Мид. п. 72.
- ^ Пауэрс, Хелен (1972). Признаки молчания: Бернард Брэгг и Национальный театр глухих . Нью-Йорк: Додд, Мид. п. 119.
- ^ Б с д е е г ч я J K Болдуин, Стивен К. (1993). Картинки в воздухе: История Национального театра глухих . Вашингтон, округ Колумбия: издательство Gallaudet University Press .
- ^ "Национальный театр глухих МИССИИ" . NTD . Проверено 19 апреля 2018 года .
- ^ Пауэрс, Хелен (1972). Признаки молчания: Бернард Брэгг и Национальный театр глухих . Нью-Йорк: Додд, Мид. п. 115.
- ^ «Акт первый: все началось на столичной улице» . BernardBragg.com . Проверено 19 апреля 2018 года .
- ^ "Удостоен награды NTD" . BernardBragg.com . Проверено 19 апреля 2018 года .
- ↑ Смит, Хелен С. «Труппа национального театра вдыхает жизнь в слова», « Атланта Джорнал-Конституция» , 29 января 1988 г.
- ^ Брэгг, Бернард (1989). Уроки смеха: Автобиография глухого актера . Вашингтон, округ Колумбия: издательство Gallaudet University Press.
Внешние ссылки [ править ]
- NTD.org
