Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Звезда Ордена Чертополоха

Nemo me impune lacessit (« Никто не провоцирует меня безнаказанно» ) был латинским девизом королевской династии Стюартов в Шотландии, по крайней мере, со времен правления Якова VI, когда он появлялся на обратной сторонемонет мерк, отчеканенных в 1578 и 1580 годах [1]. [2] это принят девиз ордена Чертополоха и три шотландских полков в британской армии . [3] Девиз также появляется в сочетании с воротником ордена Чертополоха, в более поздних версиях королевского герба изКоролевство Шотландия и впоследствии в версии королевского герба Соединенного Королевства, используемого в Шотландии. Это было свободно передано на шотландском языке как Wha daur meddle wi 'me? [4] (на шотландском гэльском языке Cha togar m 'fhearg gun dìoladh , произносится  [xa ˈt̪okəɾ ˈmɛɾak kuɲ ˈtʲiəl̪ˠəɣ] ( слушать )Об этом звуке ). Это также альтернативно переводится на английский язык, поскольку никто не может причинить мне вред безнаказанно .

Возможное происхождение девиза [ править ]

Цветочная эмблема Шотландии .

Согласно легенде, «чертополох-хранитель» (см. Чертополох шотландский ) играл жизненно важную роль в защите Александра III, короля Шотландии, древнего королевства Шотландии от ночных набегов норвежских викингов перед битвой при Ларгсе. (1263): один или несколько налетчиков испустили крик боли, наступив на колючий чертополох , тем самым насторожив шотландцев. [5] В девизе «Никто не преследует меня безнаказанно» (лат. «Nemo me impune lacessit»), «я», следовательно, изначально было самим чертополохом, но теперь в расширении относится к шотландским полкам, которые его приняли.

Современная форма девиза использовалась Франческо I , герцогом Миланским, и использовалась в Великобритании на флагах шотландского роялистского офицера Джона Урри во время гражданской войны в Англии . [6] Его также использовал парламентский пропагандист Марчмонт Недэм в качестве девиза своих информационных бюллетеней. [7]

Еще один традиционный источник появляется в виде поговорки шотландцев, «Ye maunna бродяга на чертополох скотч, паренек» , причем это увековечили в мраморе Глазго монументальные скульпторы Джеймс Гибсон и Ко для Kelvingrove Международной выставки 1888. [8] фраза "Что даур вмешивается в меня?" также появляется в традиционной пограничной балладе под названием « Маленький Джок Эллиот » [9], которая напоминает о подвигах Пограничного Рейвера 16-го века («Джон Эллиот из Парка»), с особым упором на печально известную встречу летом 1566 года. с Джеймсом Хепберном, 4-м графом Босуэллом ,[10] третий мужМария, королева Шотландии .

У французского города Нанси есть похожий девиз: Non inultus premor («Меня нельзя трогать без отмщения»), а также отсылка к чертополоху, который является символом региона Лотарингия .

Настоящее и историческое использование девиза [ править ]

На Британских островах и в Содружестве [ править ]

Королевский герб в Шотландии, на синем свитке изображен девиз Ордена Чертополоха.
Девиз над входом в Эдинбургский замок

Девиз из древнейших и Благородного ордена Чертополоха , шотландского рыцарского порядок , является также то , что в британской армии полки Королевского полка Шотландии , шотландская гвардии и Королевских шотландских гвардейские драгуны . Это также был девиз нескольких бывших подразделений британской армии, включая Royal Scots , Royal Scots Greys , Royal Highland Fusiliers и Black Watch , некоторые из которых были объединены в Королевский полк Шотландии в 2006 году. также принадлежит Королевской компании лучникови был показано на втором стандарте аппарата с 1713, после выдачи устава Королевского по королеве Анне .

Во время правления Карла II девиз, появившийся на свитке под щитом и над отсеком , был добавлен к королевскому гербу Шотландии, как показано на рельефе над входом во дворец Холируд . С 1707 года он появился в шотландской версии герба британских монархов , включая нынешний Королевский герб Соединенного Королевства, используемый в Шотландии. Девиз появляется вместе с воротником Ордена Чертополоха, который помещается вокруг щита. (Воротник ордена появляется в более ранних версиях Королевского герба Шотландии, но без девиза ордена.)

Девиз Ордена Чертополоха ( Nemo me impune lacessit ) не следует путать с девизом Королевского герба ( In Defens ), который появляется на эскролле над гербом в традициях шотландской геральдики [11] ( In Defens является сокращенной формой полного девиза In My Defens God Me Defend ). [12] Nemo me impune lacessit находится на видном месте над входом в Сторожку, пристроенным к Эдинбургскому замку в 1888 году.

Значок на кепке The Black Watch (Королевский высокогорный полк) Канады .

Под этим историческим девизом взяли и другие подразделения вооруженных сил. В Австралии члены взвода тяжелого вооружения (DFSW) 3-го батальона (PARA) Королевского австралийского полка с гордостью используют этот девиз как символ взводного братства и узы, скрепленных совместной службой, этот девиз также использовался шотландским полком Виктория. впоследствии стал 5-м батальоном Королевского полка Виктории (RVR), который в настоящее время составляет одну из стрелковых рот RVR. (Девиз также используется Ассоциацией труб и барабанов RVR ). Черный дозор (Королевский высокогорный полк) Канады , резервный пехотный полк канадских вооруженных сил , также носит этот девиз (девиз на значке полковой фуражки).

Девиз также является девизом полка горцев Кейптауна , резервного мотопехотного подразделения южноафриканской армии .

Каледонская Железнодорожный использовал девиз как часть его гребня, пока «не сгруппирован» в железный Лондоне, Midland и шотландском в 1923 году.

Девиз (с глаголом в будущем времени [lacess e t]: «Nemo Me Impune Lacesset») появляется как обратная надпись на шотландской монете « Bawbee » (6 пенсов) короля Карла II, окружающей коронованный чертополох. Примеры существуют для 1677, 1678 и 1679 года. Монета немногочисленна, но не считается редкой. Это медная монета, которая позже была переоценена в полпенни.

Девиз появляется как надпись на ободе как 1984 (и 1989) «Чертополох и королевская диадема» и 1994 (и 1999) «Лев безудержные» конструкции «Scottish» тематических издания британской один фунт монеты , [ 13] и снова на ободке одного из двух новых «цветочных» дизайнов 2014 года.

Юнион-колледж Университета Квинсленда , Австралия, также принял этот девиз.

Девиз также есть на заднем воротнике официальной формы Edinburgh Rugby .

В континентальной Европе [ править ]

В Бельгии, первая эскадрилья (Бельгия) в ВВС Бельгии носит девиз.

Девиз также использовался итальянской дворянской семьей Малакрида из Комо . [14]

Вильгельм II, немецкий император, использовал этот девиз в телеграмме министру иностранных дел Бернхарду фон Бюлову 7 ноября 1897 года после уступки в заливе Киаучоу , утверждая, что агрессия Китая по отношению к католическим миссионерам больше не будет терпимой и будет встречена быстрыми военными действиями.

В США [ править ]

Первого батальона 24 - й морской пехоты по морской пехоты Соединенных Штатов использует фразу в качестве своего девиза.

Он также упоминается в рассказе Эдгара Аллана По « Бочка амонтильядо » (По был усыновлен шотландским купцом) и в « Фиаско» Станислава Лема . [15]

Девиз также появляется (с глаголом в будущем времени: Nemo Me Impune Lacesset ) над американской деревянной гремучей змеей на 20-долларовой банкноте 1778 года из Джорджии как ранний пример колониального использования символа спиральной гремучей змеи, который позже стал известен на Флаг Гадсдена . Эта фраза также встречается на траурных повязках, которые носят поверх значков сотрудников правоохранительных органов США. [16] [ самостоятельно опубликованный источник? ]

Nemo me impune lacessit - это девиз независимой консервативной газеты Дартмутского колледжа , The Dartmouth Review . [17]

В Индии [ править ]

10 декабря 1992 года, обращаясь к кадетам-джентльменам в Индийской военной академии , фельдмаршал Индии Сэм Манекшоу передал девиз полка, который он служил в Шотландии, сначала передал латинскую форму «Nemo me impune lacessit», а затем перевел ее для ГК. : [18]

... на солдатском языке: «Если мой враг ударит меня по носу, я очерню ему оба глаза и заставлю проглотить зубы. Пусть это будет вашим девизом. Никто не должен безнаказанно провоцировать вас».

-  Фельдмаршал Сэм Манекшоу , ( Сингх 2007 , стр.208)

См. Также [ править ]

  • « Бочка Амонтильядо », новелла по Эдгар Аллан По , в котором Немо меня impune lacessit это девиз семьи характера Montresor.
  • Рыцари Кардоне
  • Смертельные причины , роман Яна Рэнкина 1994года, в котором девиз является ключом к раскрытию убийства молодого человека.
  • Noli me tangere - «не трогай меня»

Ссылки [ править ]

  1. ^ Статья по нумизматологии в Популярной энциклопедии . 1841 . Проверено 17 августа 2014 .
  2. ↑ Монета времен правления Якова VI , получена 17 августа 2014 г.
  3. ↑ Репутация, созданная в разгар войны - Телеграф, архивная копия от 25 ноября 2004 г., Wayback Machine.
  4. ^ «девиз« Nemo me impune lacessit »(Никто не провоцирует меня безнаказанно - или, по-старшотландски,« Wha daur meddle wi 'me ».)». Архивировано 6 января 2011 г. в Wayback Machine ,журнал Scottish Field , извлечено 2 Октябрь 2009 г.
  5. ^ «Чертополох - национальный герб Шотландии» . Историческая Великобритания . Проверено 8 июня +2016 .
  6. ^ Ian Джентлз, «Иконография революции: Англия 1642-1649», в Soldiers, писателей и государственных деятелей английской революции ,редакцией Яна Джентлз, Джон Morrill и Блэр Уорден, С. 91-113 (Кембридж. Cambridge University Press, 1998) с. 100.
  7. ^ Ян Джентлз, Иконография революции: Англия 1642-1649 , стр. 100, примечание 34.
  8. ^ Гарднер, Тим. "Глазго - город скульптуры. Гэри Нисбет" . Glasgowsculpture.com . Проверено 29 июля 2014 года .
  9. ^ Джедбург Интернет - Border Ballads архивации 14 мая 2008 в Wayback Machine
  10. ^ "Лорд Ботвелл" . Лорд Ботвелл. Архивировано из оригинального 12 апреля 2013 года . Проверено 29 июля 2014 года .
  11. ^ "Международная гражданская геральдика" . Ngw.nl . Проверено 29 июля 2014 года .
  12. ^ "Изображение" . Проверено 29 июля 2014 года .
  13. ^ "Монета фунта - Королевский монетный двор" .
  14. ^ Cut Гербового экслибрис на: Джон Готер, «Ключ Небес или, A Поузите на молитвах, выбранный из католических авторов» (Keating, Браун и Keating, 1815).
  15. ^ Лем, Станислав (1986). Фиаско . Харкорт Брейс Йованович. С.  222, 227, 273, 290 . ISBN 0-15-630630-1.
  16. ^ «Похоронный знак» (JPG) . Проверено 1 апреля 2009 года .
  17. ^ "Обзор Дартмута" . Dartreview.com . Проверено 29 июля 2014 года .
  18. Перейти ↑ Singh 2007 , p. 201.

Библиография [ править ]

  • Сингх, бригадный депутат (2007). История Индийской военной академии . Ludhiana: Unistar Books. ISBN 9788189899561.

Внешние ссылки [ править ]

  • СМИ, связанные с Nemo me impune lacessit на Викискладе?
  • Шотландские монеты