Измерение X - это вымышленное альтернативное измерение или галактика во франшизе Teenage Mutant Ninja Turtles . Он появляется в различных формах в сериале 1987 года , комиксах TMNT Adventures , сериале 2012 года , комиксах IDW и комиксах UK Hero Turtles.
Размер X | |
---|---|
Первое появление | Подростки хот-роддинга из Dimension X |
Информация | |
Скачки) | Neutrinos Rock Soldiers Виды Кранга |
Известные места | Balaraphon Dimension X Penitentiary Eden Worlds Hirobyl Huanu Morbus Palmadise Serot Stump Asteroid Utrominon |
Известные персонажи | Винтовая гайка Krang Slash Wingnut Screwloose |
Издатель | Арчи Комиксы |
Художественная история
Размер X - это параллельное измерение, которое имеет различные адаптации в каждом медиа-внешнем виде:
1987 мультфильм
В мультфильме 1987 года Dimension X является домом для нескольких персонажей, в первую очередь Кранга , одного из главных антагонистов серии. Кранг обычно использует Портал Измерений, расположенный внутри Технодрома, для транспортировки между Измерением X и Землей , хотя иногда можно увидеть другие порталы и средства передвижения. Он изображен как враждебная, раздираемая войной галактика с мрачными пейзажами и множеством свирепых монстров. Хотя он также является домом для многих мирных видов, таких как нейтрино.
Арчи комиксы
В комиксах Арчи Измерение X - это спиральная галактика, в которой расположены многочисленные обитаемые (или обитаемые) миры. Первоначально им управляли теократы, изгнавшие всех военачальников. [1] Позже происходит конфликт между Имперским флотом Аэрвила и эскадрильей «Нова». [2]
Комиксы IDW
В комиксах IDW Измерение X изображается как зона боевых действий, контролируемая Крангом, где Утромы, Трицератоны и Нейтрино сражаются за свои планеты. [3]
Сериал 2012 года
В сериале « Черепашки-ниндзя» 2012 года «Измерение X» является домашним измерением Крэнга и Утрома. Пока что известно, что розовый воздух части Крэнга измерения X представляет собой азот, смешанный с серой, и что он очень туманный. Вода Измерения X содержит углеводород, способный растопить что угодно в Измерении Земли. По какой-то причине вода не повлияла на Эйприл О'Нил, когда часть воды была случайно пролита на нее (позже выяснилось, что это произошло из-за того, что она гибрид человека и Крэнга, что также сделало ее невосприимчивой к эффектам мутагена).
В эпизоде «В Измерение X» выясняется, что время движется быстрее в Измерении X, и Лезерхед проводит там десятилетия в течение года, проходящего на Земле. Измерение X также является домом для Трицератонов из этой серии и служит полем битвы между ними и Краангами.
2016 фильм
Размер X был показан, безымянный, в 2016 сиквел фильма к Teenage Mutant Ninja Turtles . Создатели фильма впервые проявили интерес к изображению Dimension X в сиквеле в 2014 году [4].
В фильме Шреддер транспортируется из полицейского конвоя на Технодром в Измерении X, где он соглашается помочь Крэнгу завоевать Землю. Позже Технодром переносится на Землю в кульминационном моменте фильма, хотя Черепахам удается вернуть его в Измерение X. В фильме никогда не показан внешний вид Измерения X, поскольку единственная сцена, происходящая там, находится внутри Технодрома, в то время как она появляется за кадром в кульминация.
Уроженцы / жители
Кранг
Крэнг - похожий на мозг инопланетный военачальник, изгнанный из Измерения X и с тех пор ведет дела с Шреддером.
Утром
Utrom являются доброжелательными мозгоподобными существами Dimension X.
В сериале 2003 года Утромы живут на другой планете.
В телесериале 2012 года миллионы Утромов, проживающих в Измерении X, были подавлены ужасно мощными умственными способностями Крэнга и стали порабощенными копиями самого себя, известного как «Крэанг». Несколько оставшихся Утромов - это Совет Утрома, состоящий из четырех членов: ферзя, слона, ладьи и пешки. Первоначально пятый участник был «Рыцарем», но стал известен как Kraang Subprime после того, как ему промыли мозги ненормальный Крэанг Прайм.
Лорд Дрегг
Лорд Дрегг - инопланетный военачальник из Измерения X, который заменил Шреддера в качестве главного антагониста в последних двух сезонах мультфильма 1987 года , озвученного Тони Джеем . В своих первых появлениях он пытался захватить мир, но его планам постоянно мешали Черепахи. В конце концов, он начал клеветническую кампанию против них, которая настроила жителей Нью-Йорка против них и в его пользу. Все это подошло к концу в серии "Doomquest". Он не может сражаться с главным злодеем, и когда Черепахи делают это, он в страхе убегает, и народ наконец обнаруживает, что Черепахи были героями, а Дрегг был злодеем (после того, как Эйприл показал им запись его истинных мотивов). Его последняя попытка заключалась в использовании роботизированного костюма, чтобы поглотить силы нескольких других пришельцев и убить черепах. Его план провалился после того, как Донателло и Микеланджело использовали тело андроида Крэнга, чтобы уменьшить его и изгнать в Измерение X. Предполагается, что Дрегг умер после изгнания в Измерение X, потому что, по словам Донателло, тело андроида Крэнга могло взорваться. секунд после того, как он сжался.
Новая версия Дрегга по имени Врингат появилась в четвертом сезоне мультфильма 2012 года, озвученного Питером Стормаре . Он появляется как криминальный лорд-инсектоид, происходящий с планеты Сектоид 1. Когда Черепахи навлекают на себя его гнев, находясь в космопорте на планете, не входящей в Федерацию, Дрегг становится одним из их самых опасных врагов. Вскоре он нанимает охотника за головами Армаггона, чтобы тот выследил черепах, а позже присоединился к нему в Космическом океане Веруны, чтобы уничтожить черепах и завладеть частью генератора черной дыры, доверенного Даагону. Будучи сорванной в этой попытке, Дрегг заставляет Армаггона захватить саламандрийца Г'Трокку / Сала-командира и шантажирует его и его товарищ Мона Лиза / Й'гитгба, чтобы те помогли ему захватить Черепах в обмен на спасение их мира. Однако, после их предательства, Дрегг побежден Черепахами и Саламандрианами, работающими вместе, и, по всей видимости, оказался киборгом-насекомым. Затем Дрегг выслеживает черепах до Магдомара, где находится последний фрагмент генератора черной дыры, чтобы отомстить им за уничтожение его Скорпиноида. Не сумев победить их в одиночку, Дрегг связался с трицератонами, предложив помочь им найти фрагмент генератора в обмен на изрядную награду, а черепах - на свою месть. Затем он ударил еще раз, но, очевидно, был сбит с толку в море лавы; однако затем он нападает во время противостояния между трицератонами, черепахами и Токкой и ему удается украсть фрагмент. Преследуемый способной к полету Токкой, он предлагает Трицератонам фрагмент в обмен на спасение его от нее и еще большую награду, чем было согласовано ранее. Трицератоны позволяют ему подняться на борт своего флагмана, но затем выбрасывают его в космос. Дрегг выжил и объединился с Ньютрилайзером в заговоре с целью высвободить Врин на Нью-Йорк и захватить Саламандрию. Оба они побеждены Черепахами, Сэлом Командиром и Моной Лизой.
Antrax
Antrax это персонаж из 1987 анимационных серий и toyline . Он выглядит как гигантский муравей в капюшоне и одежде палача, вооруженный подходящим топором. И в игрушке, и в сериале его называют « палачом Измерения X », что делает его инопланетянином, а не другим мутантом.
Однажды он появился в эпизоде мультсериала 1987 года «Ночь разбойников», озвученном Пэтом Фрейли . Шреддер созвал вместе некоторых прошлых врагов Черепах , включая Антракса, Крысиного Короля , Лезерхеда , Слэша , Темпестру, Хром Доум и Отморозка в надежде победить черепах. Это было первое появление Scumbug и Antrax.
Антракс позже появится в мультсериале 2012 года как муравей-мутант, созданный Штокман-Флай . Он может воспроизводить, излучая своих двойников из живота.
General Traag
Генеральный Traag является лидером Krang лояльного Rock Soldiers «s от Dimension X.
В мультфильме 1987 года Трааг (озвучивает Питер Ренадей ) следовал за Нейтрино через пространственный портал. После небольшой стычки с черепахами нейтрино объединились с ними, и Микеланджело и Донателло отправили Траага и Гранитора обратно через портал в их собственное измерение. Трааг будет появляться в сериале до финала восьмого сезона «Turtle Trek». Поскольку "Turtle Trek" закончился тем, что Технодром застрял в Измерении X, можно предположить, что Трагг все еще где-то в Измерении X.
Он появился в аркадной игре Archie Comics и Teenage Mutant Ninja Turtles II: Back from the Sewers .
В комиксах IDW его называют «Капитаном Траггом», он помог Крангу в попытке завоевать родную планету Нейтрино и полностью сбежал после битвы, в которой ракета END от профессора Ханикатта вывела из строя все оружие сил Крэнга. .
В мультфильме 2012 года Трааг - это 20-футовый извергающий лаву каменный монстр с регенерирующими способностями, служащий Краангу. Впервые он появился в "TCRI", где Крэнг привел его через портал, который соединял TCRI с Измерением X. Он оказался проблемой для Черепах, поэтому Лезерхед в конечном итоге перетащил его через портал обратно в Измерение X. «Showdown», Трааг был замечен охраняющим портал, когда Крэанг модернизировал его силовым полем. Когда Черепахи попытались уничтожить его, они привлекли внимание его и Крэнга, поэтому Леонардо использовал лазер, чтобы разрушить Трааг. В «Into Dimension X» Трааг объединился с Гранитором, чтобы атаковать Черепах возле объекта Kraang в Измерении X. Тем не менее, они оба были побеждены Микеланджело в его «диком» костюме, когда он использовал свой голос, чтобы разбить часть тела на части. скала, на которой стояли оба каменных монстра. Трааг и Гранитор вместе с меньшими каменными солдатами были позже вызваны Шредером 80-х и Краангом 80-х для атаки на Нью-Йорк, где они сражались с черепахами-ниндзя и Могучими мутанималами. С помощью местных Рокстеди и Бибопа Черепашки Ниндзя отправили Каменных Солдат обратно в Измерение X и победили Шреддер 80-х и Кранг 80-х.
Сержант Гранитор
Сержант Granitor является генерал Traag правой руки, и один из Krang лояльного Rock Soldiers «s от Dimension X.
В мультфильме 1987 года Гранитор (озвученный Пэтом Фрейли ) прибыл на Землю вслед за Нейтрино через пространственный портал, первоначально появившийся внутри Технодрома. После небольшой стычки с черепахами, где черепахи разрушили машину, создающую погоду каменного воина, Нейтрино объединились с ними, и Микеланджело и Донателло отправили Гранитора и генерала Трагга обратно через портал в Измерение X.
Он появился в аркадной игре как босс 4-й сцены (7-й уровень) и Teenage Mutant Ninja Turtles II: Back from the Sewers .
В комиксах IDW его зовут «Сержант Гранитор», и он командовал штурмом бункера сопротивления нейтрино, чтобы захватить Фугитоида и вернуть его в Кранг. По приказу Гранитора бункер нейтрино был разрушен, и многие невинные нейтрино были убиты вместе с семьей Фугитоида. Позже он и несколько других каменных солдат обыскивали разрушенную базу в поисках Фугитоида. Гранитор понял, что фугитоид на самом деле был Ханикаттом, и погнался за ним через портал на Землю. Однако Фугитоид использовал свои способности к трансформации, чтобы превратиться в человека и затеряться в толпе.
В мультфильме 2012 года Гранитор - это 20-футовый синий извергающий огонь каменный монстр с регенерирующими способностями, который напоминает Траага (но имеет бледно-розовый цвет) и служит Краангу. Впервые он появился в «Into Dimension X», где он объединился с Traag, чтобы атаковать Черепах возле объекта Kraang в Dimension X. Однако они оба были побеждены Микеланджело в его «диком» костюме, когда он использовал свой голос, чтобы разойтись. на той части утеса, на которой находились оба каменных монстра. Трааг и Гранитор вместе с меньшими каменными солдатами были позже вызваны Шредером 80-х и Краангом 80-х для нападения на Нью-Йорк, где они сражались с Черепахами-ниндзя и Могучими Мутанималами. С помощью местных Рокстеди и Бибопа Черепашки Ниндзя отправили Каменных Солдат обратно в Измерение X и победили Шреддер 80-х и Кранг 80-х.
Живота
Bellybomb - инопланетянин-преступник с одним стебельком и ртом на животе.
В комиксах Archie Comics Bellybomb был приговорен к 17 пожизненным заключениям на свалке токсичных отходов Морбус за вымогательство, вооруженное ограбление, поедание людей, браконьерство, воровство душ и выдачу себя за божество по имени Боб. После того, как Слэш убивает охранников на Морбусе, Крэнг и Bellybomb убегают вместе с ним. После приземления корабля в Эдемском мире, где находились Рокстеди и Бибоп, они вместе сопровождали злодеев обратно на Землю. Оказавшись на Земле, Bellybomb прививает Крэнга к телу Шреддера, в то время как Черепахи были заняты борьбой с Рокстеди, Бибопом и Слэшем. После того, как Черепахи освободили Шреддера из-под контроля Кранга, Беллибомба и Кранг были отправлены обратно в Морбус, в то время как Слэш сбегает.
В мультфильме 2012 года Вракс Белебом (озвучивает Чарли Мерфи ) является теневым торговцем информацией, которого Фугитоид и Черепашки-ниндзя посещают в Кантине Зейфорда, чтобы получить информацию о материнском корабле Трицератон. После того, как деньги Фугитоида были возвращены черепахами после его требования о предоплате, Вракс связался с некоторыми наемниками нейтрино, чтобы украсть информацию о генераторе черной дыры из разума Микеланджело. После поражения наемников Нейтрино, Вракс был замечен связавшимся с лордом Дреггом по поводу миссии Нейтрино и прервал его, когда Черепашки-ниндзя вернулись. Микеланджело запугивает Вракса, чтобы он рассказал им о планах корабля-носителя Трицератон, что и делает Вракс.
Чешуйчатый Хвост
Чешуйчатый Хвост - змееподобный инопланетный охотник за головами со змееголовыми руками, который впервые появился в видеоигре 1993 года Radical Rescue .
В игрушечной линии 1992 года Scale Tale упоминается как союзник Кранга.
Слэш
Хотя Слэш технически является обычной земной черепахой в мультсериале, он считается «уроженцем» Измерения X, поскольку он подвергся воздействию мутагена и принял там свою нынешнюю форму.
Пень и праща
Пень и Слинг - два древовидных промоутера межгалактической борьбы, работающие на Астероиде Пенька. [5]
Крылышко и болт
Локации
Баларафон
Баларафон - это планета, населенная мирными видами, обитающими в Измерении X. Они подверглись неспровоцированной атаке флотом вторжения во главе с Крангом и Шреддером, но были спасены благодаря вмешательству TMNT (прибывшего на планету). Прибытие TMNT на Баларафон было заключительной фазой плана Шреддера по исчерпанию и заманиванию их в ловушку после периода исследований в Измерении X. Это также сцена окончательного разрушения Технодрома, когда его затащили в яму. существо с щупальцами после того, как TMNT взорвало его двигатели, сбегая из ловушки Шреддера. Баларафон был замечен в эпизодах оригинального сериала «Turtle Trek» и «Divide and Conquer».
Имя Баларафон позже было использовано для обозначения планеты в мультсериале 2003 года , в частности, в сезоне «Быстрая перемотка вперед», в котором она, по-видимому, участвовала в межпланетной войне. Межзвездный аферист Торбин Зикс обманом заставил Черепах доставить на планету медикаменты, не подозревая, что контейнеры, в которых они были доставлены, на самом деле сделаны из высококачественной взрывчатки.
Размер X пенитенциарный
Расположенная на безымянной планете или естественном спутнике, тюрьма Измерения X - это место, где содержатся одни из самых страшных преступников Измерения X. Среди осужденных - Скаарги, дементоры и братья Дрегма.
К сожалению, пенитенциарное учреждение не защищено от порталов измерений, что позволяет Скаргу, Дементору и братьям Дрегма выскользнуть, в то время как Ирма и Вернон Фенвик проскальзывают через портал с Земли в Измерение X, оказываясь внутри одной из камер содержания.
Это было замечено в эпизоде «Осужденные из Измерения X» [6] сериала 1987–1996 годов.
Eden Worlds
В Worlds Идена появилась в комиксах TMNT Adventures и группа планет , напоминающих о пустынях в Восточной Африке . Говорят, что самым «умным» видам было запрещено жить на этих планетах. Название «Эдемские миры» относится к рассказам Ветхого Завета об Эдемском саду .
Cherubae послал Бибопа и Рокстеди в Эдемский мир в конце сюжетной арки «Тернстоун», чтобы они больше не могли творить «плохие дела». Двое из них в набедренных повязках из листьев готовятся следовать за стадом обычных бородавочников и черных носорогов . [7]
Когда Крэнг и Bellybomb сбегают на космическом корабле из Морбуса, Бибоп и Рокстеди отправились вместе с ними, когда их корабль остановился в их Эдемском Мире. Находясь на корабле Крэнга и Беллибомба, Бибоп и Рокстеди ненадолго вернулись на Землю, чтобы эмигрировать некоторых животных из зоопарка Центрального парка в их мир Эдема, собирая при этом одежду и оружие для использования в клетках. [8] Как только это было успешным, Бибоп и Рокстеди забрали Крэнга и Беллибомба обратно в Морбус, прежде чем вернуться в свой мир Эдема. После того, как животные были выпущены в их Эдемский мир, Бибоп и Рокстеди сняли с себя одежду и вернулись к своей простой жизни в дикой природе. [9]
Хиробыль
Хиробыл появился в комиксах TMNT Adventures и представляет собой планету, вращающуюся вокруг стареющей и умирающей красной гигантской звезды , находящейся в планетной системе глубоко в Измерении X. Но именно Кранг уничтожил все живое на планете в поисках Тернстоуна. [10]
Название планеты, возможно, является отсылкой к атомной бомбардировке Хиросимы в 1945 году и Чернобыльской катастрофе 1986 года , [ цитата необходима ], поскольку планета умирает, и TMNT ссылаются на то, что гигантская структура во многом напоминает статуи рабочих, которые можно увидеть в бывшем СССР еще в те времена.
Хуану
Хуану - планета, вращавшаяся вокруг красной звезды. Это был родной мир Wingnut и Screwloose и их соответствующих рас, пока Кранг не напал на мир, уничтожив его и всех его жителей, за исключением пары, которая сбежала и поклялась отомстить Крангу. [11]
Морбус
Морбус появился в комиксах TMNT Adventures и представляет собой свалку токсичных отходов и планету-тюрьму. [12]
Керубай отправил Крэнга в Морбус в конце сюжетной арки "Turnstone". Именно на Морбусе Крэнг встречает Слэша и Bellybomb.
В комиксах IDW это враждебный мир, которым правил Траксус, пока он не был завоеван Крангом.
Нейтрино
Нейтрино - родная планета людей нейтрино. Хотя названный в комиксах IDW , [13] он остается неназванным в 1987 мультфильмов и комиксов Archie. Планета была целью вторжения под руководством генерала Траага по приказу Крэнга в эпизоде мультфильма 1987 года «Четыре черепахи и ребенок». [14]
В японском аниме OVA Mutant Turtles: Superman Legend планета изображена как королевство. [15]
Palmadise
Пальмадисе была планета, покрытая пальмами, и дом Слэша. Планета была вырублена по приказу президента Галактики, который потребовал, чтобы все пальмы использовались в качестве дров для его камина. [16]
Серот
Серот является домом для некоторых рабовладельческих ям и управляется Ворксом. Здесь также находится яма Великого Чаарга, которая служит смертной казнью для рабов, пытающихся восстать или сбежать. Черепахи были отправлены туда Шредером в эпизоде «Триумфальный Шреддер» [17] мультфильма TMNT 1987 года.
Пень астероид
Пней Астероид появляется в комиксах TMNT Adventures, и представляет собой сферический астероид, который является домом Стампа и слинга. [18] С этого астероида они проводят межгалактическую борьбу « Пень и праща» на Арене «Пень». Другой инопланетянин, Кудли Коулик, отвечает за транспортировку борцов на астероид Пень и обратно. Помимо Черепах, которые дважды боролись на Астероиде Пень, известные борцы включают Эйса Дака , Кровавую баню, Плачущего Хаун (который позже изменил свое имя на Эль Мистерио) и Лезерхед .
Пень Арена покрывает большую часть астероида. [19] С точки наблюдения рядом с ареной наблюдатель может увидеть небо над астероидом Пень. [20]
Вулканический астероид
В течение 4 сезона мультсериала 1987 года Технодром расположен на астероиде с вулканом, заполненном джунглями . [21]
(безымянная скалистая планета или естественный спутник)
Во втором сезоне мультсериала 1987 года Технодром расположен на скалистом ландшафте, на безымянной планете или естественном спутнике в Измерении X. Подобное место также можно увидеть в адаптациях раннего сезона 2 и некоторых следующих выпусках комиксов Арчи.
(неназванный родной мир Крэнга)
Родной мир Крэнга - это планета в Измерении X, которая появляется в эпизоде телесериала 2012 года «Showdown».
Рекомендации
- ^ "TMNT Adventures # 12" . TMNT Entity. 25 июня 2008. Архивировано 4 января 2016 года . Проверено 29 декабря 2015 года .
- ^ «TMNT Adventures # 48» . TMNT Entity. 2 ноября 2011. Архивировано 14 ноября 2017 года . Проверено 29 декабря 2015 года .
- ^ Рич Джонстон (19 декабря 2016 г.). «Черепашки-ниндзя отправляются в Измерение X в 2017 году» . Bleedingcool. Архивировано 21 декабря 2016 года . Дата обращения 4 мая 2016 .
- ^ " ' TMNT' Кинематографисты Обсуждение Aliens & Dimension X в продолжениях 'Ninja Turtles'" . Screen Rant. 12 августа 2014 года. Архивировано 11 августа 2014 года . Проверено 11 августа 2014 года .
- ^ "Мираж Паблишинг" . Декабрь 1989. Архивировано 18 октября 2014 года . Проверено 27 февраля 2012 года .
- ^ «Мастер Сплинтер» (6 марта 2012 г.). "Оригинальный сериал Фреда Вольфа 1993 года - Эпизод 160 (Осужденные из Измерения X)" . Мутант Слизь. Архивировано 22 декабря 2015 года . Проверено 29 декабря 2015 года .
- ^ «TMNT Adventures # 13» . TMNT Entity. 25 июня 2008. Архивировано 4 января 2016 года . Проверено 28 декабря 2015 .
- ^ «TMNT Adventures # 24» . TMNT Entity. 1 октября 2008. Архивировано 19 января 2016 года . Проверено 28 декабря 2015 .
- ^ «TMNT Adventures # 25» . TMNT Entity. 3 октября 2008 года архивация с оригинала на 19 января 2016 года . Проверено 28 декабря 2015 .
- ^ «Затерянный мир» . Miragelicencsing. Июль 1990. Архивировано 4 марта 2016 года . Дата обращения 4 мая 2017 .
- ^ «TMNT Adventures # 8» . TMNT Entity. 25 июня 2008. Архивировано 4 января 2016 года . Проверено 29 декабря 2015 года .
- ^ «TMNT Adventures # 23» . TMNT Entity. 26 сентября 2008. Архивировано 13 февраля 2016 года . Проверено 29 декабря 2015 года .
- ^ «TMNT (IDW) №7» . TMNT Entity. 22 февраля 2012 года. Архивировано 7 января 2016 года . Проверено 28 декабря 2015 .
- ^ «Мастер Сплинтер» (3 марта 2012 г.). "Оригинальный сериал Фреда Вольфа 1990 года - эпизод 071 (Четыре черепахи и ребенок)" . Мутант Слизь. Архивировано 22 декабря 2015 года . Проверено 28 декабря 2015 .
- ^ «Мастер Сплинтер» (27 мая 2014 г.). "TMNT Anime OVA's (Обзор 1996 года): Черепашки-мутанты: Легенда Супермена" . Приключения в плохом вкусе. Архивировано 27 октября 2015 года . Проверено 28 декабря 2015 .
- ^ «Могучие мутанты №9» . TMNT Entity. 18 июля 2011 . Проверено 29 декабря 2015 года .
- ^ «Мастер Сплинтер» (6 марта 2012 г.). "Оригинальный сериал Фреда Вольфа 1993 года - Эпизод 170 (Триумф Шредера)" . Мутант Слизь. Архивировано 22 декабря 2015 года . Проверено 14 декабря 2015 года .
- ^ «TMNT Adventures # 7» . TMNT Entity. 25 июня 2008. Архивировано 4 января 2016 года . Проверено 29 декабря 2015 года .
- ^ "Мах Имя!" . TMNT Entity. 5 июня 2011. Архивировано 4 марта 2016 года . Проверено 29 декабря 2015 года .
- ^ «TMNT Adventures # 37» . TMNT Entity. 11 июня 2011. Архивировано 4 января 2016 года . Проверено 29 декабря 2015 года .
- ^ Марк Пеллегрини (12 сентября 2013 г.). "Черепашки-ниндзя (1987) Сезон 4 Часть 1 Обзор" . Приключения в плохом вкусе. Архивировано 5 марта 2016 года . Проверено 28 декабря 2015 .
дальнейшее чтение
- «Руководство Гопена по видео с закрытыми субтитрами» Стюарта Гопена (1993); Caption Database Inc .; ISBN 0-9635726-0-1 .
- «Музей голосов: автобиографический сборник » Джея Валусека (2004 г.); iUniverse; ISBN 0-595-32302-2 .
- Черепашки-ниндзя: Возвращение Шредера Питера Лэрда, Кевина Истмана (1990); Детские книги «Случайный дом»; ISBN 0-679-80686-5 .