Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Нхенгату
Titasnhengatu.jpg
Студийный альбом поTitãs
Выпущенный12 мая 2014 г.
Записано2014 в Estúdio Trama в Сан-Паулу , Бразилия . Сведение в Estúdio Tambor и мастеринг в Magic Master (оба в Рио-де-Жанейро , Бразилия) [1]
ЖанрРок , панк рок
ЭтикеткаСом ливр
РежиссерРафаэль Рамос
Хронология Титана
Cabeça Dinossauro ao Vivo 2012
(2012)		Нхенгату
(2014)		Nheengatu ao Vivo
(2015)
Синглы из Нхенгату
  1. " Fardado "
    Дата выхода: 28 апреля 2014 г.

Nheengatu - четырнадцатый студийный альбом бразильской рок- группы Titãs , выпущенный 12 мая 2014 года. [2] [3] [4] Это их первый студийный альбом с сессионным барабанщиком Марио Фабре, который заменил Чарльза Гэвина , их последний вокалист и гитарист Пауло Миклош , который покинул тогдашний квартет в 2016 году [5], а также их первый релиз через Som Livre и продюсера Рафаэля Рамоса. [2] [3] [4] Альбом был посвящен Рэйчел Салом, [1] жене Миклоша, умершей 23 июля 2013 года от рака легких . [6]

Альбом считается работой бэка-к-корням, с TITAS отходя от мягкого, романтичных и электронных аранжировок из предыдущего альбома, Sacos PLÁSTICOS , и возвращения к более тяжелому звуку их Cabeça Dinossauro и Titanomaquia раза. [7] [8] [9] Лирика также более горькая и затрагивает такие темы, как педофилия , жестокость полиции , насилие в отношении женщин , сексуальная, расовая и социальная дискриминация. [7] [8] [9] [10]

В 2014 году альбом был номинирован на премию Latin Grammy за лучший бразильский рок-альбом . [11]

Фон [ править ]

Титанс в 2013 году снял несколько изображений, на которых они записывают "Cabeça Dinossauro" для Vai que Dá Certo в Сан-Паулу. Непрерывные выступления Cabeça Dinossauro «s песни будут сильно влиять Nheengatu » звук s.

Первое упоминание об альбоме датируется маем 2010 года, сразу после того, как Чарльз Гэвин покинул группу. На вопрос о будущих проектах группы клавишник, вокалист и басист Сержио Бритто заявил, что Titãs подготовит новый альбом в 2011 году [12].

С тех пор ничего не было сказано. В период 2012-2014 годов Titãs провели свои туры Futuras Instalações ( Future Installments ) и Titãs Inédito ( Titãs Unseen ), в которых, помимо хитов, они исполнили несколько новых песен в целях тестирования. [13] [14] Некоторые из этих песен будут включены в новый альбом, который, как ожидается, выйдет в 2012-2013 годах. [15] Действительно, десять из 14 треков с альбома уже исполнялись вживую во время вышеупомянутых туров. [16] Некоторые треки, такие как «Morto Vivo» («Живые мертвецы»), на которые оказали влияние ска и гитарада , [17]были исключены из альбома. За этим туром последовал тур Cabeça Dinossauro ao Vivo 2012 и празднование 30-летия группы.

В марте 2013 года появились новые комментарии, свидетельствующие о том, что группа действительно готовит новый материал. Во время записи нового видеоклипа на свою песню "Cabeça Dinossauro" как части саундтрека к бразильскому фильму Vai que Dá Certo они сообщили Mônica Bergamo, что они начнут сочинять эссе для своего нового альбома, а это ожидается во второй половине того же года. [18] Cabeça Dinossauro годовщина туры играют важную роль в определении направления альбома. [18] В то время Бритто прокомментировал: [18]

Это будет смесь Cabeça [Dinossauro] (1986) и Õ Blésq Blom (1989), насколько это возможно, для нас, чтобы руководить собой, для нас, чтобы иметь эстетическую цель. Тот факт, что мы играли песни Cabeça целиком, очевидно, помогает нам восстановить некую эстетику, над которой мы так много работали и так хорошо работали тогда, и я думаю, что это поможет нам создать эту новую вещь.

В этом интервью группа также сообщила, что намерена выпустить независимый альбом. [18]

В ноябре 2013 года вокалист и гитарист Пауло Миклош подтвердил, что группа начнет работу над новым альбомом в апреле или мае 2014 года. [14] По этому случаю он сказал, что альбом будет «тяжелым, грязным и подлым». [14] Примерно в то же время Сержио Бритто заявил, что группа попросила Андреаса Киссера продюсировать альбом, но он не мог согласиться из-за противоречивых графиков с Sepultura . [19] Позже Бритто подтвердил, что альбом выйдет в начале мая, и что группа уже записывала песни в студии. [20]

В марте радио Globo FM сообщило, что альбом выйдет в апреле на Som Livre и будет включать 14 треков. [21] 16 апреля группа объявила на своей официальной странице в Facebook, что альбом готов и выйдет в мае. [22] 28 апреля они объявили название, обложку и дату выпуска альбома. [2]

Концепция [ править ]

Вавилонская башня, картина Питера Брейгеля, вдохновившая обложку альбома.

Название альбома означает «Общий язык» [3] и является отсылкой к искусственному языку, созданному иезуитами в Бразилии для облегчения общения между коренными народами Бразилии и португальскими колонизаторами . [2] Что касается покрытия, он основан на картину Де «Кляйн» Toren ван Бабель , по Питеру Брейгель . [2] [3] [4] На нем изображена Вавилонская башня., мифическая башня, построенная людьми для достижения небес, но разрушенная гневом Бога, в результате чего они распространились по Земле, что привело к развитию новых языков, что затрудняет понимание друг друга разными народами. [2] Обложка была выбрана после того, как альбом был готов, в результате исследования Бритто. [23]

В своем официальном объявлении на Facebook группа пояснила: [24]

Пытаясь мгновенно сфотографировать нынешнюю Бразилию, обе идеи хорошо противоречат друг другу: одно слово (и язык) понимания, чтобы попытаться объяснить мир непонимания.

В одном из первых случаев, когда группа выступала со своим новым составом (четыре участника, сессионный барабанщик и никаких других музыкантов второго плана), Миклош выступил с своего рода манифестом , объясняя, каким должен быть Titãs с этого момента. [16] Каждый участник «понимал это по-разному», но в итоге группа нашла общую точку зрения. [16] С этого момента, по словам Бритто, группа начала работать над двумя идеями: «что мы собираемся сделать альбом в стиле raw-рок и что он должен содержать явную бразильскую натуру». [16]

Комментируя влияние Кабесы Диносауро на альбом, гитарист Тони Беллотто объяснил, что момент Бразилии во время подготовки альбома можно сравнить с моментом, который пережила Бразилия во времена Кабеса Диносауро (1986): [25]

В то время страна переживала период беспокойства, который давал нам ощущение, что ситуация немного выходит из-под контроля. Тот факт, что тур Cabeça Dinossauro 2012 года был настолько успешным, в конечном итоге вселил уверенность в том, что мы должны сделать тяжелый альбом. Мы решили радикализировать, а не делать песни для радио.

Однако он отрицает, что Nheengatu - это альбом «назад к корням». «Люди говорят через стереотипы. Мы не вернемся к корням, к наоборот. То , что они имеют в виду, что мы сделали альбом , как актуальны и семенных как некоторые из наших лучших прошлых работ, как Cabeça Dinossauro и Titanomaquia .» [26]

Лирические темы и сочинение [ править ]

"Mensageiro da Desgraça" основан на впечатлениях группы о бездомных и коренных народах, которых общество считает изгоями. Источниками вдохновения были и такие эпизоды, как убийство уроженца Галдино Хесуса душ Сантуша. [27] [28] "República dos Bananas" была написана в соавторстве с басистом и вокалистом Бранко Мелло , карикатуристом Анджели , актером и режиссером Уго Поссоло и бывшим сессионным гитаристом Титаса Эмерсоном Виллани . Его тексты охватывают многих персонажей, составляющих бразильское общество. [29] Песня получила рекламное видео, сделанное с иллюстрациями самого Анджели, включая изображения самого себя, участников Titãs и людей, упомянутых в текстах. [30][31]

Чтобы написать «Fala, Renata», Беллотто задумал вымышленного женского персонажа, вдохновленного ранними песнями MPB , названными в честь женщин, написанных в их собственных текстах. В данном случае текст о женщине, которая слишком много говорит - по словам Бритто, написавшего песню, она критикует времена, когда «люди много говорят, но мало говорят». Миклош, третий и последний автор песни, говорит, что в текстах есть «дань уважения». [32] В одном из стихов говорится: «Жуан Луис ... Cala essa boca, porra!» (По-португальски « Жуан Луис ... Заткнись, мать твою! »). Жоао Луис - настоящее имя певца и гитариста Лобао . Когда его спросили, считает ли он, что это для него сообщение,Лобао написал в своем тамблере следующую заметку :[33]

У меня нет ни малейшего музыкального / художественного интереса, ни личных связей с этими джентльменами. И если они хотят заткнуть мне рот, они не сделают это с песнями псевдозлых фефек. [a] Только в Бразилии мы можем представить себе крошечную группу, состоящую из старческих и плоских универсалов [b] с хлипким и ненадежным музыкальным псевдонимом: титаны .... [c]

"Cadáver Sobre Cadáver" стал результатом партнерства Миклоша и бывшего вокалиста группы Арнальдо Антунеса . Он имеет дело с конечностью жизни. Он был основан на двух разных текстах, над которыми они работали. Это была последняя песня, над которой работали в студии. В музыкальном плане песня содержит некоторые элементы местной музыки, которые, по словам Бритто, также присутствовали в заглавной песне Кабесы Диносауро . [34]

Единственная кавер-версия "Canalha" была сделана с одобрения ее автора, Вальтера Франко , который попросил "самую тяжелую из возможных гитар". [35] Предложение сделать кавер на него поступило от Бритто за кулисами шоу. Поскольку трек был создан, когда бразильское военное правительство столкнулось с его упадком, группа считала, что он подходит для цели альбома. Мелло, который поет в этом треке, предпочел сделать его более мягким, чем в оригинале, как будто это была «завуалированная боль». [36]

"Педофилия" и "Флорес Пара Эла" посвящены насилию в отношении детей и женщин соответственно. Первым было еще одно предложение Бритто, и оно нашло свое вдохновение в хите американской певицы Сюзанны Вега " Luka ". В обоих случаях группа хотела писать тексты так, как если бы говорили люди, непосредственно вовлеченные в подобные проблемы. [37] [38]

«Chegada ao Brasil» был создан в результате сотрудничества Мелло и театрального режиссера Адербала Фрейре , с которым он и Ньютон Морено (другой режиссер) работали над пьесой « Хасинта» , в которой был отрывок о прибытии в Бразилию. [d] В треке также присутствуют некоторые бразильские элементы, которые группа хотела добавить в альбом. [39] "Eu Me Sinto Bem" содержит тексты, выходящие за рамки общего объема альбома, поэтому группа "компенсировала" это, добавив ритмы фрево и ска, чтобы сохранить его бразильский характер. [40]"Não Pode" был вдохновлен приказами Бритто своим детям и собаке, многие из которых, как он признает, не имеют никакого значения, являясь всего лишь проявлением силы. [41]

«Сеньор» - это «обратная молитва», в которой человек просит Бога о том, чего обычно не просят в молитвах. Это критика эксплуатации людей из определенных религиозных групп и их вмешательства в научные вопросы. [42] «Baião de Dois» был назван так Беллотто, потому что он основан на двух предложениях, относящихся к самбе : «O Mundo é um Moinho» ( Мир - это ветряная мельница ), стих Картола ; и "A Vida é um Buraco" ( Жизнь - это дыра ), название шоу Pixinguinha . В треке также упоминаются другие бразильские песни. [43] "Quem São os Animais" имеет дело с привычкой использовать имена животных, чтобы оскорбить других людей,такие как «вегадо» или «макако».[e] [44]

Критический прием [ править ]

Профессиональные рейтинги
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
Rolling Stone Brasil4/5 звезд[9]
Омлет4/5 звезд[45]
UOL Música(благоприятно) [46]
O Estado de S. Paulo(благоприятно) [47]
Регис Тадеу(благоприятно) [48]
89 FM Rádio Rock(благоприятно) [49]

Nheengatu получил в целом положительные отзывы музыкальных критиков, и все они сравнивали его со старыми альбомами группы (особенно Cabeça Dinossauro , Jesus Não Tem Dentes no País dos Banguelas и Titanomaquia ).

Бернардо Араужо из O Globo назвал альбом «великолепным» и назвал его «одним из самых хорошо исполняемых альбомов Titãs и, несомненно, лучшим за многие годы». [7] Он также похвалил звук альбома, который, по его словам, напоминает Cabeça Dinossauro , Jesus não Tem Dentes no País dos Banguelas , Tudo Ao Mesmo Tempo Agora и Titanomaquia . [7] Комментируя тексты песен, он сказал: «Педофилия, предрассудки, расизм, бедность, наркотики ... нет острых тем, которые не проходят через тексты этого альбома Nheengatu ». [7]

Леонардо Родригес из UOL Música сказал, что альбом «может быть последним великим альбомом Titãs - или просто первым из нового этапа». [46] Комментируя состав группы, он заявил, что группа нашла в нем «лучший студийный альбом со времен Domingo 1995 года ». [46] Он похвалил тяжесть " Fardado " (который он видел как обновление " Polícia "), "Pedofilia", "Baião de Dois" и "Senhor". [46]

Хулио Мария из O Estado de S. Paulo назвал альбом «сильным» и похвалил его за неочевидные показатели, в то время как мелодии «требуют двух прослушиваний, когда они проникают навсегда». [47] Он также заявил, что «здесь Titãs устраняют предрассудки, которые усиливались с каждым альбомом, выпущенным группой восьмидесятых: идея о том, что сила или рок-н-ролл сочтены дни, и что никто старше 35 лет не может сделайте так, как они это делали в свои двадцать ". [47] Клаудио Дирани на 89 FM a Rádio Rock назвал Nheengatu «лучшим национальным рок-альбомом за последние 20 лет». [49]

Андре Rrodrigues бразильского издания Rolling Stone считается Nheengatu лучший альбом TITAS в годы [9] , а также слышал сходство с Cabeça Dinossauro и Titanomaquia . В заключение он сказал: « Нхенгату - это удар по лицу от начала до конца». [9]

Регис Тадеу из Yahoo! News Brazil назвали Nheengatu "прекрасным альбомом, особенно созданным группой, которая достигла дна в художественном отношении с их двумя предыдущими альбомами". [48] Он также указал на отсутствие баллад и назвал их слова «прямыми и агрессивными». [48]

Калуан Бернардо из Omelete назвал альбом «хорошим, искренним и срочным» и заявил, что Titãs - «настоящие выжившие» (в отношении строки «quem vive sobrevive» из трека «Cadáver Sobre Cadáver», что переводится как « кто выживает, выживает "), поскольку они все еще активны даже после потери половины своих членов и пренебрежения после Сакоса Пластикоса . [45]

Список треков [ править ]

Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Ведущий вокалДлина
1." Фардадо " (в униформе)Бритто, Пауло МиклошСержио Бритто2:28
2."Mensageiro da Desgraça" (Посланник позора)Миклош, Тони Беллотто , БриттоМиклош3:29
3."República dos Bananas" (Республика дураков [f] )Мелло, Анджели , Уго Поссоло , Эмерсон ВилланиБранко Мелло2:02
4."Фала, Рената" (Говори, Рената)Беллотто, Миклош, БриттоБритто3:01
5."Cadáver Sobre Cadáver" (Труп на вершине трупа)Миклош, Арнальдо АнтунесМиклош2:55
6."Каналья ( обложка Вальтера Франко )" (Отморозок)Вальтер ФранкоМелло3:16
7.«Педофилия» (Pedophilia)Бритто, Миклош, БеллоттоБритто2:02
8."Chegada ao Brasil (Terra à Vista)" (Прибытие в Бразилию (Земля в поле зрения))Мелло, Виллани, Адербал ФрейреМелло2:22
9."Eu Me Sinto Bem" ("Мне хорошо")Беллотто, Бритто, МиклошБритто2:04
10."Флорес Пра Эла" (Цветы для нее)Бритто, Марио ФабреМиклош3:31
11."Não Pode" ( запрещено )БриттоБритто2:14
12."Сеньор" (Господь)БеллоттоМелло2:51
13."Baião de Dois [g] "МиклошМиклош2:43
14."Quem São os Animais?" (Кто такие животные?)БриттоБритто2:21
Общая длина:37:12 [50]

Персонал [1] [ править ]

  • Пауло Миклош - ведущий вокал на дорожках 2, 5, 10 и 13, бэк-вокал на дорожках 1, 3, 4, 6–9, 11, 12 и 14, ритм-гитара на всех дорожках.
  • Бранко Мелло - ведущий вокал на треках 3, 6, 8 и 12, бэк-вокал на треках 1, 2, 4, 5, 7, 9-11, 13 и 14, бас на всех треках, кроме 3, 6, 8, 12.
  • Сержио Бритто - ведущий вокал на дорожках 1, 4, 7, 9, 11 и 14, бэк-вокал на дорожках 2, 5, 9, 10 и 13, клавишные на всех дорожках, бас на дорожках 3, 6, 8, 12, графика проект и концепция (арт и проект)
  • Тони Беллотто - ведущая гитара на всех треках
Участник сессии
  • Марио Фабре - Ударные на всех треках

Технический персонал [ править ]

  • Рафаэль Рамос - продюсер
  • Хорхе Геррейро - запись
  • Витор Фариас - сведение
  • Рикардо Гарсия - мастеринг
  • Кристина Дориа - исполнительный продюсер
  • Андре Рола - графический дизайн

Заметки [ править ]

  1. ^ прилагательного «fefeca» на португальском языке не существует; таким образом, для этого нет возможности перевода.
  2. ^ Оригинальное слово здесь «universotários», контаминация из «Университарио» ( студент университета ) и «otário» ( проигравший ).
  3. ^ "titans" - это перевод названия группы Titãs.
  4. ^ "Chegada ao Brasil" переводится как прибытие в Бразилию .
  5. ^ "veado" ( олень ) и "macaco" ( обезьяна ) - распространенные слова, используемые в Бразилии для оскорбления гомосексуальных мужчин и чернокожих, соответственно.
  6. ↑ Игра слов на тему «República das Bananas» ( Республика бананов ) и тот факт, что «банан» на португальском языке означает и фрукт, и дурак, неудачник.
  7. ^ Лит. " Байао двух", типичное блюдо северо-востока Бразилии.

Ссылки [ править ]

  1. ^ а б в (2014). «Примечания к вкладышу Нхенгату». В Нхенгату [буклет компакт-диска]. Сан-Паулу: Som Livre.
  2. ^ a b c d e f "Ново-дискотека дос Titãs se chama 'Nheengatu' e tem pintura de Bruegel na capa" . Виргула (на португальском). Universo Online . 28 апреля 2014 . Проверено 28 апреля 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  3. ^ a b c d Соуза, Энрике Инглес де (28 апреля 2014 г.). "Titãs: novo álbum chama-se 'Nheengatu' e será lançado em maio" . Гитарист (на португальском). Universo Online. Архивировано из оригинального 29 апреля 2014 года . Проверено 28 апреля 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  4. ^ a b c Виейра, Жуан Виктор (28 апреля 2014 г.). "Novo álbum do Titãs está pronto e será lançado em maio" . Reduto do Rock (на португальском языке) . Проверено 28 апреля 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  5. ^ "Пауло Миклош deixa o Titãs, e Beto Lee entra para a banda" . G1 (на португальском языке). Сан-Паулу: Grupo Globo . 11 июля 2016 . Проверено 12 июля +2016 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  6. ^ "Морре Рэйчел Салем, другой кантор Пауло Миклош" . Карас (на португальском). Grupo Abril . 24 июля 2013 . Проверено 12 мая 2014 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  7. ^ a b c d e f Араужо, Бернардо (14 мая 2014 г.). "Crítica: 'Nheengatu', hidra de quatro cabeças dos Titãs" . О Глобо (на португальском). Рио-де-Жанейро: Organizações Globo . Проверено 15 мая 2014 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  8. ^ a b Menezes, Thales de (16 мая 2014 г.). "Titãs misturam 'Cabeça Dinossauro' e 'Titanomaquia' em álbum de inéditas" . Folha de S. Paulo (на португальском языке). Сан-Паулу: Grupo Folha . Проверено 16 мая 2014 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  9. ^ a b c d e Андре, Родригес (16 июня 2014 г.). "Guia de CD - nheengatu" . Rolling Stone Brasil (на португальском). Весна . Проверено 27 июня 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  10. ↑ Дель Ре, Адриана (21 мая 2014 г.). "Titãs criam crônicas da sociedade atualconduzidas pelo rock pesado" . O Estado de S. Paulo (на португальском языке). Grupo Estado . Проверено 22 мая 2014 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  11. ^ Ван, Андреа; Браун, Трейси (24 сентября 2014 г.). «Латинская Грэмми 2014: Полный список номинантов» . Лос-Анджелес Таймс . Компания Tribune . Проверено 29 сентября 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  12. ^ Campanharo, Carol (25 мая 2010). "TITÃS: Sérgio Britto fala sobre a saída de Charles Gavin" . Extra (на португальском языке). Инфоглобо . Проверено 28 апреля 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  13. ^ "Voltar Titãs - Inédito - Metrópolis 15/10/2013" . Метрополис . TV Cultura . 16 октября 2013 . Проверено 13 ноября 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  14. ^ a b c Бернардо, Калуан; Амадо, Мигель; Луз, Камила (3 ноября 2013 г.). "Perdidos entrevista: Пауло Миклош (Titãs)" . Архивировано из оригинального 14 ноября 2013 года . Проверено 29 апреля 2014 года .
  15. ^ "Titãs apresenta o show" Futuras Instalações "nesta sexta em SP" (на португальском языке). UOL Música. 2011-10-28 . Проверено 2 ноября 2011 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  16. ^ a b c d Эссинджер, Сильвио (14 мая 2014 г.). "Em novo disco, fúria repairada dos Titãs" . О Глобо (на португальском). Сан-Паулу: Organizações Globo . Проверено 15 мая 2014 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  17. ↑ Санту, Жозе Хулиу ду Эспириту (октябрь 2011 г.). "Vontade Titânica" . Rolling Stone Brasil (61) . Проверено 24 декабря 2017 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  18. ^ a b c d Бергамо, Моника (24 марта 2014 г.). "Com 30 anos de estrada, Titãs se unem à nova geração do humor em filme e preparam disco" . Folha de S.Paulo (на португальском языке). Grupo Folha . Проверено 28 апреля 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  19. ↑ Гарсия (4 ноября 2013 г.). "Rock Brasil Cast - Edição # 10" . Rock Brasil Cast (на португальском). Архивировано из оригинального 29 июля 2014 года . Проверено 23 июля 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  20. ^ "О рок дос Титан" . Tribuna do Norte . 14 февраля 2014 . Проверено 14 февраля 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  21. ^ "Titãs vai lançar novo álbum em abril" . Globo FM (на португальском языке). Organizações Globo. 10 марта 2014. Архивировано из оригинала 11 марта 2014 года . Проверено 11 марта 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  22. ^ «Объявление» . Официальная страница Titãs на Facebook . Facebook . 16 апреля 2014 . Проверено 16 апреля 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  23. ^ "Titãs - Faixa a Faixa: Sobre o Álbum Nheengatu" . Официальный канал душ Титан (на португальском языке). YouTube . 19 мая 2014 . Проверено 20 сентября 2015 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  24. ^ "Anúncio do álbum" . Официальная страница Тита . Facebook. 28 апреля 2014 . Проверено 28 апреля 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  25. ↑ Peixoto, Mariana (18 мая 2014 г.). "Titãs para quem Precisa" [Titãs для тех, кто в этом нуждается]. Estado де Минас (на португальском языке) (26, 396): 7. Архивировано из оригинального 23 мая 2014 года . Дата обращения 23 мая 2014 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  26. ^ Эдуардо, Бруно. "Играйте в Rock On Board так, чтобы новая дискотека и не показывала Circo Voador" . Рок на борту . Проверено 28 декабря 2014 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  27. ^ Nanini, Лукас (2 ноября 2013). "Morte de índio Galdino em Brasília inspira música dos Titãs" . G1 (на португальском языке). Grupo Globo . Проверено 23 июня 2017 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  28. ^ "Titãs - Faixa a Faixa: Mensageiro da Desgraça (Álbum Nheengatu)" . Официальный канал душ Титан (на португальском языке). YouTube . 19 мая 2014 . Проверено 20 сентября 2015 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  29. ^ "Titãs - Faixa a Faixa: República dos Bananas (Álbum Nheengatu)" . Официальный канал душ Титан (на португальском языке). YouTube . 19 мая 2014 . Проверено 20 сентября 2015 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  30. ^ «Titãs lançam clipe da música 'República dos bananas ' » . О Глобо . Grupo Globo . 19 марта 2015 . Проверено 21 марта 2015 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  31. ^ "Titãs lança clipe para" República dos Bananas "com ilustrações de Angeli" . Rolling Stone Brasil . Grupo Spring de Comunicação. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 21 марта 2015 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  32. ^ "Titãs - Faixa a Faixa: Fala, Renata (Álbum Nheengatu)" . Официальный канал душ Титан (на португальском языке). YouTube . 19 мая 2014 . Проверено 20 сентября 2015 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  33. ^ Лобао. «Аноним спросил» . Блог дель Лобон . Tumblr . Проверено 20 сентября 2015 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  34. ^ «Titãs - Faixa a Faixa: Cadáver Sobre Cadáver (Álbum Nheengatu)» . Официальный канал душ Титан (на португальском языке). YouTube . 19 мая 2014 . Проверено 20 сентября 2015 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  35. ^ Симойнш, Лукас (19 июня 2015). "O retorno dos bichos escrotos" . O Tempo . Semper Editora . Дата обращения 5 августа 2015 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  36. ^ "Titãs - Faixa a Faixa: Canalha (Álbum Nheengatu)" . Официальный канал душ Титан (на португальском языке). YouTube . 19 мая 2014 . Проверено 20 сентября 2015 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  37. ^ «Titãs - Faixa a Faixa: Pedofilia (Álbum Nheengatu)» . Официальный канал душ Титан (на португальском языке). YouTube . 19 мая 2014 . Проверено 20 сентября 2015 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  38. ^ "Titãs - Faixa a Faixa: Flores Para Ela (Álbum Nheengatu)" . Официальный канал душ Титан (на португальском языке). YouTube . 19 мая 2014 . Проверено 20 сентября 2015 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  39. ^ "Titãs - Faixa a Faixa: Chegada ao Brasil (Álbum Nheengatu)" . Официальный канал душ Титан (на португальском языке). YouTube . 19 мая 2014 . Проверено 20 сентября 2015 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  40. ^ «Titãs - Faixa a Faixa: Eu Me Sinto Bem (Álbum Nheengatu)» . Официальный канал душ Титан (на португальском языке). YouTube . 19 мая 2014 . Проверено 20 сентября 2015 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  41. ^ «Titãs - Faixa a Faixa: Não Pode (Álbum Nheengatu)» . Официальный канал душ Титан (на португальском языке). YouTube . 19 мая 2014 . Проверено 20 сентября 2015 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  42. ^ "Titãs - Faixa a Faixa: Senhor (Álbum Nheengatu)" . Официальный канал душ Титан (на португальском языке). YouTube . 19 мая 2014 . Проверено 20 сентября 2015 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  43. ^ "Titãs - Faixa a Faixa: Baião de Dois (Álbum Nheengatu)" . Официальный канал душ Титан (на португальском языке). YouTube . 19 мая 2014 . Проверено 20 сентября 2015 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  44. ^ «Titãs - Faixa a Faixa: Quem São os Animais (Álbum Nheengatu)» . Официальный канал душ Титан (на португальском языке). YouTube . 19 мая 2014 . Проверено 20 сентября 2015 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  45. ^ a b Бернардо, Калуан (24 мая 2014 г.). «Нхенгату - Титас - Критика» . Омелете (на португальском) . Проверено 20 июля 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  46. ^ a b c d Родригес, Леонардо (20 мая 2014 г.). "Com os olhos no passado, Titãs lança o melhor disco em duas décadas" . UOL Música (на португальском языке). Сан-Паулу: Grupo Folha . Проверено 20 мая 2014 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  47. ^ a b c Мария, Хулио (21 мая 2014 г.). "Forte, novo disco recoloca os Titãs como um dos Principais grupos do País" . O Estado de S. Paulo (на португальском языке). Grupo Estado . Проверено 22 мая 2014 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  48. ^ a b c Тадеу, Регис (2 июля 2014 г.). "Titãs retomam o seu poder de fogo em" Nheengatu " " . Yahoo! Новости Бразилии (на португальском). Yahoo! . Проверено 20 июля 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  49. ^ a b Дирани, Клаудио (18 мая 2014 г.). "Titãs eo melhor disco de rock nacional dos últimos 20 anos" . 89 FM Радио Рок . Grupo Camargo de Comunicação. Архивировано из оригинала на 3 июня 2016 года . Дата обращения 9 мая 2016 .
  50. ^ Нхенгату в iTunes