ночная птица
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

ночная птица
Имя при рожденииДжейн Кристен Марчевски
Также известен как
  • Джейн Марчевски-Клаудио
  • Джейн Клаудио
Родился( 1990-12-29 )29 декабря 1990 г.,
Зейнсвилл, Огайо , США.
Умер19 февраля 2022 г. (2022-02-19)(31 год)
Сан-Клементе, Калифорния , США
ЖанрыПоп, электропоп, фолк
Род занятийПевица и автор песен
ИнструментыВокал, фортепиано, акустическая гитара
Активные годы2011–2022 гг.
Веб-сайтwww.nightbirde.co _ _

Джейн Кристен Марчевски (29 декабря 1990 — 19 февраля 2022), профессионально известная как Nightbirde [1] , — американская певица и автор песен .

Ранее выпустив два EP и несколько синглов, Nightbirde прошла прослушивание на America's Got Talent в 2021 году, где получила Golden Buzzer за свою оригинальную песню «It's OK». [2] Тем не менее, она решила выйти из AGT перед четвертьфиналом из-за ухудшения здоровья из-за рака . [3]

ранняя жизнь и образование

Марчевски родился 29 декабря 1990 года [4] и родился в Зейнсвилле, штат Огайо . [5] [6] У нее было трое братьев и сестер, и она начала писать песни в шесть лет, [7] когда она помогла матери закончить текст песни. [8] Будучи молодым христианином , [9] Марчевски добровольно участвовал в различных церковных служениях . [10]

В 2009 году она окончила Христианскую академию графства Ликинг [11] и Университет Свободы [12] [13] (в Линчбурге, Вирджиния ) со степенью в области маркетинговых коммуникаций . [14]

Музыкальная карьера

Марчевски загрузила свои первые песни и дала первое живое выступление в 2011 году, будучи студенткой Университета Свободы . [15] В 2012 году она выпустила EP с тремя песнями под названием Lines , на котором она пела и играла на акустической гитаре. [8] [14] В 2013 году она выпустила Ocean & Sky , EP из шести песен, который она финансировала на Kickstarter . [12]

Оставшись в Линчбурге после окончания учебы, Марчевски был популярным местным исполнителем. [15] Она вернулась в Огайо в 2014 году, а после замужества переехала в 2015 году в Нэшвилл, штат Теннесси (где позже она возобновила выступления под своим женатым именем Джейн Клаудио, а ее муж выступил в качестве ее продюсера). [16] Джейн Марчевски -Клаудио написала музыку для документального фильма 2015 года « Леонард Найт: Человек и его гора» . [17]

Nightbirde взяла свой профессиональный сценический псевдоним на основе повторяющегося сна, в котором птицы пели за ее окном ночью в ожидании утра. [18] Она объяснила: «Это было так поэтично, что эти птицы пели, как будто это было утро, и все же еще не было никаких признаков этого, и это то, что я хочу воплотить». [19] На вопрос фаната в Instagram , что скрывается за ее именем , Nightbirde ответила:

«Просыпался ночью три раза, мне снилось пение птиц в темноте. В третий раз я подошел к окну, а они там пели утренние песни в 3 часа ночи. хотя я еще не мог этого видеть». [20]

Стиль Nightbirde, смесь фолка и поп -музыки , [12] превратился в электропоп . [21] Ее первым синглом в качестве Nightbirde был «Girl in a Bubble», выпущенный в марте 2019 года вместе с музыкальным видео . [22] [21] В апреле 2019 года она открылась для Тори Келли в Университете Свободы. [15] [16] В августе 2020 года, после второго диагноза рака и ремиссии , она выпустила «Все в порядке» (ее самая популярная песня). [23]

Nightbirde заняла 3- е место в чарте Billboard «Emerging Artists» в июне 2021 года. [24] Ее песня «New Year’s Eve (The Remix)» достигла 14-го места в iTunes в декабре 2021 года. [25] Она также попала в чарты в Соединенное Королевство, Канада и Австралия. [26] [27] [28] В марте 2022 года песня Nightbirde «It's OK» появилась во время эпизода Good Trouble . [29] Ее песня 2021 года «Brave» была официально выпущена посмертно как сингл в апреле 2022 года. [30] Ее песня 2019 года «Fly» была официально выпущена ее семьей как сингл 4 июля 2022 года. [31]

У Америки есть талант

В июне 2021 года Nightbirde выступили на прослушивании 16-го сезона шоу America’s Got Talent . Во время своего выступления она сделала два вдохновляющих заявления:

«Важно, чтобы все знали, что я гораздо больше, чем плохие вещи, которые со мной случаются… Вы не можете ждать, пока жизнь не станет тяжелой, прежде чем вы решите быть счастливым». [32] [33]

Впоследствии Nightbirde получила Golden Buzzer от Саймона Коуэлла за исполнение своей оригинальной песни «It's OK». [6] [33] [34] Песня стала № 1 в iTunes [34] [35] и № 2 в трендах на YouTube . [13]

В августе 2021 года, прежде чем она смогла принять участие в четвертьфинальном раунде шоу, Nightbirde отказалась от участия в соревнованиях из-за ухудшения здоровья. [13] [36] [37] Коуэлл призвал ее не возвращаться к соревнованиям, сказав: «Сейчас тебе не нужен стресс». [38] [39] Она появилась в дистанционной трансляции во время четвертьфинала AGT в прямом эфире, чтобы выразить благодарность, и сообщила о своем здоровье 11 августа 2021 года. [40] [41]

В интервью Entertainment Tonight Коуэлл сказал, что Nightbirde мог бы пройти весь путь и стать чемпионом, если бы это было возможно. [42] В июле 2022 года Коуэлл включил свои любимые 15 лучших моментов Golden Buzzer в истории AGT в течение 17 сезона , где Nightbirde занял первое место. [43]

Личная жизнь

Марчевски была замужем за музыкантом Джереми Клаудио. [16] Пара рассталась и развелась в 2020 году, после чего она переехала из Нэшвилла в Лонг-Бич, штат Калифорния (где ее крестили ). [5] [44]

Nightbirde продавал товары в социальных сетях и собирал деньги на медицинские расходы через GoFundMe . [45] [46] Она также писала стихи и рисовала до своей смерти. [47] Последнее сообщение и селфи певца в социальных сетях , которые он часто публикует, были 11 января 2022 года. [48]

Здоровье и смерть

У Марчевски был диагностирован рак молочной железы в 2017 году, [5] [15] [16] и в июле 2018 года он был признан здоровым. [22] Рак рецидивировал в 2019 году [19] , и ей оставалось жить от трех до шести месяцев, [5] но в 2020 году она снова была объявлена ​​​​свободной от рака . [23] [7] Перед прослушиванием в America's Got Talent Марчевски сказали, что рак метастазировал в ее легкие, позвоночник и печень. [49] [1] Имея всего 2% шансов на выживание, [33] она сообщала новости о состоянии своего здоровья на CNN и в социальных сетях .[50] [51] [52] По словам Nightbirde: «У меня есть два процента шансов на выживание, но два процента — это не ноль процентов. Два процента — это что-то, и я хочу, чтобы люди знали, насколько это потрясающе». [53]

В возрасте 31 года Марчевски умерла от болезни 19 февраля 2022 года. [54] [55] Она была окружена семьей в своей резиденции в Сан-Клементе . [18] Судьи AGT и ведущий выразили соболезнования в социальных сетях. [56] [57] Праздник жизни , который транслировался в прямом эфире , [58] прошел в Краеугольной церкви в Огайо 4 марта 2022 года. [59]

Наследие и почести

Семья Марчевски создала Мемориальный фонд Nightbirde (nightbirdefoundation.org), фонд , который жертвует на исследования рака и помогает тем, кто не может позволить себе необходимое лечение. [60]

America's Got Talent: Extreme чествовала Nightbirde в конце эпизода «Auditions 2» 28 февраля 2022 года. Титульный лист с ее фотографией гласил: «В память о Джейн «Nightbirde» Марчевски». [61]

Вдохновленная Nightbirde, ливанская танцевальная группа Mayyas (получившая Golden Buzzer от Софии Вергары ) почтила ее во время прослушивания в 17-м сезоне AGT 21 июня 2022 года. Песня Nightbirde «It's OK» также играла на заднем плане. в начале и в конце их выступления. [63]

Эмоциональная дань уважения Nightbirde была отмечена во время специального выпуска America's Got Talent 5 июля 2022 года. Судья Саймон Коуэлл и ведущий Терри Крюс представили своих любимых победителей Golden Buzzer, при этом Nightbirde был признан лучшим моментом (№ 1) в ретроспективном эпизоде . . [64]

Дискография

EP

В роли Джейн Марчевски:

  • Линии [65] (2012)
  • Океан и небо [66] (2013)

Синглы

Как Nightbirde:

Список синглов с выбранными позициями в чартах
ЗаголовокГодПиковая позиция в чартеАльбом
раскопки США .
[67]		АУС коп.
[68]		МОЖЕТ копать.
[69]		Великобритания вниз.
[70]
«Девушка в пузыре» [71]2019————неальбомные синглы
«Лети» [72] [73]————
«Все в порядке» [34]2020————
«Новогодняя ночь» [74]————
"Все в порядке" (концерт на Maple House Sessions) [75]202131121
"Brave" (концерт на Maple House Sessions) [76] [77]————
"Канун Нового года (Remix Yacht Money)" [78]————
«—» обозначает запись, которая не попала в чарты или не была выпущена на этой территории.

Примечание: "Fly" и "Brave" были официально выпущены как синглы посмертно в 2022 году. [79] [80] [81]

Смотрите также

  • У Америки есть таланты (16 сезон)

использованная литература

  1. ^ б Сандра Гонсалес . "Участница конкурса America's Got Talent Nightbirde умирает после битвы с раком » . CNN . Проверено 3 марта 2022 г. .
  2. ^ «Америка ищет таланты Golden Buzzer Nightbirde умерла после долгой битвы за здоровье» . Парад . 28 февраля 2022 г. . Проверено 24 июня 2022 г. .
  3. ^ «Драматичное возвращение Nightbirde« Америка ищет таланты »делает Саймона Коуэлла эмоциональным» . МСН .
  4. ↑ Брайан Хофманн (21 февраля 2022 г.). «Семья выпускает некролог Джейн «Ночная птица» Марчевски» . Nbc4i . Проверено 23 февраля 2022 г. .
  5. ↑ a b c d Йохансен, Брэд (16 июня 2021 г.). «Nightbirde рассказывает о своей борьбе с метастатическим раком груди, став сенсацией AGT» . Колумбус, Огайо: WCMH-TV . Проверено 20 сентября 2021 г. - через WKBN-TV .
  6. ↑ a b Кроун, Мэдлин (9 июня 2021 г.). «Исполнение Nightbirde больного раком« Все в порядке »приводит Саймона Коуэлла к попаданию в Golden Buzzer в эмоциональный момент« AGT »» . Американский автор песен . Проверено 20 сентября 2021 г. .
  7. ^ а б "О" . НОЧНАЯ ПТИЦА . Проверено 3 марта 2022 г. .
  8. ^ a b Уэллс, Брент (28 ноября 2012 г.). «В центре внимания: певица и автор песен Джейн Марчевски» . Новости и продвижение . Линчберг, Вирджиния . Проверено 20 сентября 2021 г. .
  9. ^ «Nightbirde, который поделился музыкой, посланием надежды в« America's Got Talent », умер в возрасте 31 года» . Служба новостей религии . 21 февраля 2022 г.
  10. ^ «Семья выпускает некролог Джейн «Ночная птица» Мерчевски» . WTRF-ТВ . 22 февраля 2022 г.
  11. ^ «Nightbirde умирает в 31 год: Кристиан Сингер и участник конкурса America's Got Talent вдохновили многих в жизни» . Христианство ежедневно . 23 февраля 2022 г.
  12. ^ a b c Уэллс, Брент (29 мая 2013 г.). «Любовь причиняет боль: певица и автор песен Джейн Марчевски рассказывает о последнем EP» . Новости и продвижение . Проверено 20 сентября 2021 г. .
  13. ↑ a b c Уильямсон, Джефф (2 августа 2021 г.). «Nightbirde не может продолжать путешествие «America’s Got Talent», так как «моё здоровье ухудшилось».. Роанок, Вирджиния: WSLS-TV . Проверено 20 сентября 2021 г.
  14. ^ a b Макальпин, К. (1 мая 2012 г.). «Студент-музыкант преследует мечту» . Чемпион свободы . Университет Свободы . Проверено 19 октября 2021 г. .
  15. ↑ a b c d Гиллис, Кейси (30 марта 2019 г.). «Музыкант Джейн Клаудио, победив рак, вернется на сцену для шоу Линчбурга» . Новости и продвижение . Проверено 20 сентября 2021 г. .
  16. ^ a b c d Рэмси, Сюзанна (1 июля 2019 г.). «Воскресение Джейн» . Линчберг Живет . Проверено 20 сентября 2021 г. .
  17. ^ « Леонард Найт: Человек и его гора (2015): Полный состав и съемочная группа» . Watchmode.com . Проверено 21 сентября 2021 г. .
  18. ^ а б "«Джейн была удивительным человеком: певица из Зейнсвилля и звезда AGT Nightbirde умерла в возрасте 31 года» . Yahoo! News .
  19. ^ a b Ребека (август 2021 г.). — Ночная Птица, все в порядке? . Смотреть историю (интервью) . Проверено 19 октября 2021 г. .
  20. ^ "Знакомьтесь, Nightbirde, "Девушка в пузыре"" . Ушное молоко . 26 марта 2019 г. Проверено 22 июля 2022 г. .
  21. ↑ a b Кастель, Грегори (26 марта 2019 г.). «Знакомьтесь, Nightbirde, «Девушка в пузыре»" . Ушное молоко . Проверено 20 сентября 2021 г. .
  22. ↑ a b Менар, Дрю (12 июня 2019 г.). «Взлет: музыкант-выпускница Джейн «Ночная птица» Клаудио о своем возрождении после победы над раком» . Журнал свободы . Университет Свободы . Проверено 20 сентября 2021 г. .
  23. ↑ a b Дулава , Валерия (21 августа 2020 г.). «После бурного года Nightbirde, наконец, объявляет «Все в порядке» в волнующем продолжении своего дебюта» . Ушное молоко . Проверено 20 сентября 2021 г. .
  24. ^ "Начинающие художники" . Рекламный щит . 8 августа 2017 г.
  25. ^ "Nightbirde - 'Новый год (Ремикс)' - исполнение в американском чарте iTunes" . Чарты Айтюнс . Проверено 22 марта 2022 г. .
  26. ^ "Nightbirde - 'Новый год (Ремикс)' - исполнение в австралийском чарте iTunes" . Чарты Айтюнс . Проверено 22 марта 2022 г. .
  27. ^ "Nightbirde - 'Новый год (Ремикс)' - исполнение в канадском чарте iTunes" . Чарты Айтюнс . Проверено 22 марта 2022 г. .
  28. ^ "Nightbirde - 'Новый год (Ремикс)' - исполнение в британском чарте iTunes" . Чарты Айтюнс . Проверено 22 марта 2022 г. .
  29. ^ "Семья AGT Golden Buzzer Nightbirde выпускает ее песню "Fly". 2paragraphs.com . 5 июля 2022 г. Проверено 5 июля 2022 г. .
  30. ^ «Летний релиз новой музыки от участника конкурса Nightbirde в поздней Америке» . Американский автор песен . 30 июня 2022 г. . Проверено 5 июля 2022 г. .
  31. ^ «Семья Nightbirde выпустит музыку покойной звезды 4 июля» . Алетея . 3 июля 2022 г. . Проверено 5 июля 2022 г. .
  32. ^ «Nightbirde, больной раком с 2-процентным шансом на выживание, ошеломляет эмоциональной песней «AGT»: «Я намного больше, чем плохие вещи, которые со мной случаются»" . Yahoo! Развлечения .
  33. ↑ a b c Дикер, Рон (9 июня 2021 г.). «Больная раком Джейн Марчевски тает Саймона Коуэлла с« потрясающим »голосом в« Америка ищет таланты »" . HuffPost . Проверено 20 сентября 2021 г. .{{cite web}}: CS1 maint: URL-статус ( ссылка )
  34. ^ a b c Лонг, Энди; Томпсон, Стефани (10 июня 2021 г.). «После AGT Golden Buzzer оригинальная песня Nightbirde «It's OK» возглавила чарты загрузок iTunes» . WCMH-ТВ . Проверено 20 сентября 2021 г. .
  35. ↑ Песня Nightbirde «It's OK» заняла первое место в чарте продаж песен iTunes в США после выступления «America's Got Talent», удостоенного награды Golden Buzzer . Заголовок Планета . 10 июня 2021 г.
  36. ↑ Мелас, Хлоя (3 августа 2021 г.). "Участник America's Got Talent покидает шоу из-за борьбы с раком » . CNN . Проверено 19 октября 2021 года .
  37. ↑ Оджому , Нола (2 августа 2021 г.). "America's Got Talent: "Золотой зуммер" Саймона Коуэлла Nightbirde вынужден отказаться от участия, так как рак принимает "ухудшение"" . Metro . UK . Проверено 2 августа 2021 г. .
  38. ^ Накин, Талия. «Саймон Коуэлл делится новостями о певце из Огайо «Nightbirde» на фоне борьбы с раком» . Кливленд, Огайо: WJW (ТВ) . Проверено 19 октября 2021 г. .
  39. ↑ 14 сентября, Карен Мидзогучи ; 2021 08:00. «AGT: Саймон Коуэлл об успехе Nightbirde после ее ухода, его« удивительном »фаворите, выигравшем 16-й сезон» . PEOPLE.com . Проверено 10 января 2022 г. .{{cite web}}: CS1 maint: числовые названия: список авторов ( ссылка )
  40. ^ "Саймон Коуэлл с трудом сдерживает слезы, когда Nightbirde возвращается в "AGT"" . New York Post . 12 августа 2021.
  41. ^ «У Америки есть талант: Nightbirde возвращается после того, как бросил учебу» . МСН .
  42. ^ «Nightbirde, певица« America's Got Talent », умерла в возрасте 31 года после битвы с раком» . Развлечения сегодня вечером . Проверено 24 июня 2022 г. .
  43. ^ О'Рурк, Джилл (6 июля 2022 г.). «Саймон Коуэлл считает свои любимые золотые зуммеры« AGT »» . Резюме талантов . Проверено 8 июля 2022 г. .
  44. ↑ Бхарат, Дипа (25 июля 2020 г.) [24 июля 2020 г.]. «Сотни людей собираются в Хантингтон-Бич, чтобы окреститься холодным маканьем в океане» . Реестр округа Ориндж . Проверено 20 сентября 2021 г. .
  45. ^ «Дань Коуэлла, другие награды для« Nightbirde »Джейн Марчевски» . Nbc4i.com . 23 февраля 2022 г.
  46. ^ «Nightbirde GoFundMe превысил 630 000 долларов, чтобы помочь оплатить медицинские счета после того, как певец из Огайо покидает« America's Got Talent »из-за борьбы с раком» . МСН .
  47. ^ «Nightbirde из AGT вызвала у фанатов эмоциональную реакцию с ее новым постом» . Привет! . Сентябрь 2021 . Проверено 24 июня 2022 г. .
  48. ^ «Последнее сообщение Nightbirde, 31 год, перед тем, как она умерла от рака: то, что вам грустно, не означает, что вы неблагодарны» . Материнский корабль . Проверено 24 июня 2022 г. .
  49. ↑ Киган, Кайла (10 июня 2021 г.). "Звезда Nightbirde AGT сообщает о здоровье после того, как поделился диагнозом рака » . Good Housekeeping . Проверено 20 сентября 2021 г. - через MSN .
  50. ^ "«Нести много, но такая честь»: Nightbirde описывает бой с Крисом Куомо — Видео CNN» . CNN .
  51. ^ «Певица Nightbirde, борющаяся с раком, покоряет сердца на« America's Got Talent »- видео CNN» . Си-Эн-Эн .
  52. ^ «Последние слова Nightbirde, которыми поделилась семья звезды« AGT »в трогательном видео о горе» . Голливудская жизнь . 22 февраля 2022 г.
  53. ^ «Джейн «Ночная птица» Марчевски: 5 фактов о звезде« AGT », трагически погибшей в возрасте 31 года после битвы с раком» . Голливудская жизнь . 21 февраля 2022 г. . Проверено 22 марта 2022 г. .
  54. ↑ Эванс, Грег (21 февраля 2022 г.). «Умерла Джейн «Nightbirde» Марчевски: звезде шоу «America's Got Talent» был 31 год» . Дедлайн Голливуд . Проверено 21 февраля 2022 г. .
  55. ↑ Мидзогути, Карен (21 февраля 2022 г.). Звезда AGT Семья Джейн « Ночная птица» Марчевски «опустошена ее кончиной»: «Невообразимая потеря»" . Люди . Проверено 21 февраля 2022 года .
  56. ^ "Участница шоу America’s Got Talent Nightbirde умерла после борьбы с раком» . CNN .
  57. ^ «Ночная птица, прорыв в America's Got Talent, умирает в возрасте 31 года после битвы с раком» . Яху! Новости .
  58. ^ "Мемориальная служба празднования жизни для Nighbirde в прямом эфире для всего мира!" . Парень хороших дел . 8 марта 2022 г. . Проверено 24 июня 2022 г. .
  59. ^ «AGT: Extreme отдает дань уважения Джейн «Ночная птица» Марчевски после смерти певицы» . Люди . Проверено 22 марта 2022 г. .
  60. ^ «Фонд исследования рака создан в честь Nightbirde, прославившегося в прошлом году на шоу America's Got Talent» . WSLS-ТВ . 23 февраля 2022 г.
  61. ^ "«America's Got Talent: Extreme» отдает дань уважения Nightbirde после смерти певца » . Outsider.com . 2 марта 2022 г. Проверено 22 марта 2022 г. .
  62. ^ «Резюме AGT: танцевальная группа, вдохновленная Nightbirde, получает Золотой зуммер Софии Вергары» . Голливудская жизнь . 22 июня 2022 г. . Проверено 23 июня 2022 г. .
  63. ^ «Ливанские танцоры чествуют покойного участника AGT Nightbirde потрясающим номером» . Яху! Развлечения . Проверено 22 июня 2022 г. .
  64. ^ «Ночная птица, уроженка Зейнсвилля, фигурирует в America's Got Talent как любимый момент Golden Buzzer» . Nbc4i . 5 июля 2022 г. . Проверено 5 июля 2022 г. .
  65. ^ "Линии EP" . Бэндкэмп . Проверено 22 марта 2022 г. .
  66. Викискладе есть медиафайлы по теме Джейн Марчевски . Яблочная музыка .
  67. ^ "Продажи цифровых песен в США" . Рекламный щит . Проверено 17 июня 2021 г. .
  68. ^ "Продажи цифровых песен в Австралии" . Рекламный щит . 26 июня 2021 г. . Проверено 26 июня 2021 г. .
  69. ^ "Продажи цифровых песен в Канаде" . Рекламный щит . Проверено 17 июня 2021 г. .
  70. ^ «Топ-100 официальных загрузок синглов» . Официальная Чартовая Компания . 18 июня 2021 г. . Проверено 17 июня 2021 г. .
  71. ^ "Ночная птица" . Спотифай .
  72. ^ "Музыка ночной птицы" . Ночная птица .
  73. Викискладе есть медиафайлы по теме Fly . Яблочная музыка . 5 июля 2022 г. . Проверено 7 июля 2022 г. .
  74. Викискладе есть медиафайлы по теме Nightbirde . Яблочная музыка .
  75. ↑ Nightbirde (2021). «Все в порядке (живые сеансы Maple House)» . Спотифай .
  76. ^ "Nightbirde из America's Got Talent поет еще одну красивую оригинальную балладу "Brave"" . Waynation.com . 23 июня 2021 г. Проверено 21 сентября 2021 г. .
  77. Викискладе есть медиафайлы по теме Brave . Яблочная музыка . 13 мая 2021 г. . Проверено 7 июля 2022 г. .
  78. Викискладе есть медиафайлы по теме « Канун Нового года (Яхтенные деньги) » . Лучшие чарты .
  79. ^ «Family of Nightbirde выпустит новую музыку покойного певца Зейнсвилля и звезды AGT» . Отправка Колумбуса . 30 июня 2022 г. . Проверено 5 июля 2022 г. .
  80. ^ «Семья выпускает новую музыку из« Nightbirde »Джейн Марчевски» . Fox8.com . 15 апреля 2022 г. . Проверено 5 июля 2022 г. .
  81. ^ «Семья выпускает новую музыку из« Nightbirde »Джейн Марчевски» . WOWK-TV через MSN . 15 апреля 2022 г. . Проверено 5 июля 2022 г. .

внешние ссылки

В Wikiquote есть цитаты, связанные с Nightbirde .
  • Дискография Nightbirde на Discogs
  • Ночная птица на IMDb
Получено с " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Nightbirde&oldid=1099720878 "
Contribute a better translation