Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья о песне Боба Марли. Чтобы увидеть картину Криса Офили 1998 года, см. « Нет женщины - не горюй» (картина) . Чтобы узнать о документальном фильме 2010 года, см. « Ни женщины, ни слезы» (фильм) .
"Нет женщины, нет плача"
NoWomanNoCry.jpg
Одноместный от Боба Марли и Wailers
из альбома Live!
ЯзыкАнглийский, ямайский патуа
Б сторона"Извращенный регги"
Вышел1975 г.
Записано1975 г.
ЖанрРегги
Длина7 : 07
ЭтикеткаОстров
Автор (ы) песенВинсент Форд
Боб Марли (в титрах)
Производитель (и)Боб Марли и Wailers, Стив Смит, Крис Блэквелл
Боб Марли и Уэйлерс синглы хронология
"So Jah Seh"
(1974)		" Нет женщины, не плачь "
(1975)		"Jah Live"
(1976)

" No Woman, No Cry " - песня в стиле регги Боба Марли и The Wailers . Песня была записана в 1974 году и вошла в студийный альбом Natty Dread . В этой студийной версии использовалась драм-машина. Концертная версия с альбома 1975 года Live! был выпущен как сингл и является самой известной версией; он был включен в сборник лучших хитов Legend и был записан в Lyceum Theater в Лондоне 17 июля 1975 года в рамках его тура Natty Dread Tour .

Концертная версия песни заняла 37-е место в рейтинге 500 величайших песен всех времен по версии журнала Rolling Stone . [1]

Состав [ править ]

Тексты [ править ]

Название и основной припев «Нет женщины, не плачь» означает «Женщина, не плачь». [2] За пределами Ямайки этот текст иногда неправильно понимают как означающий «если нет женщины, нет причин плакать». [3] Лирика переведена на ямайский язык: «Нет, женщина, ну плакать» . «Nuh» произносится с короткой гласной schwa («пробормотанная» гласная, часто обозначаемая как «uh» в написании) и представляет собой клитическую («ослабленную») форму «no».

Марли упоминает Правительственные дворы в Тренч-Тауне , проект государственного жилья в Кингстоне, где он вырос. В текстах также упоминается каша из кукурузной муки , популярный завтрак на Ямайке.

Написание кредита [ править ]

Хотя широко распространено мнение, что Боб Марли написал песню (текст очень персонализирован и упоминает Джорджи, готовящую кукурузную кашу, любимое блюдо Марли), [4] [5] или, по крайней мере, мелодию, [6] автор песен был признан Винсент Форд , друг Марли , который управлял кухней супа в Тренчтауне , в гетто в Кингстоне, Ямайка , где Марли выросли. Эти роялти платежи , полученные Фордом обеспечили его усилия будут продолжаться. [7]

Студийная запись 1974 года [ править ]

Песня была первоначально записана как студийная запись для альбома 1974 года Natty Dread . [8] Жан Руссель предоставил аранжировку и партии органа Хаммонда для этой записи, а в этой быстрой версии для ударных использовалась драм-машина . [8] Но самой известной записью была концертная запись , которая была записана и выпущена как сингл в 1975 году. [8]

Запись с концерта 1975 года [ править ]

Выпущен как сингл , так и на альбоме Live! , и на более поздних компиляциях альбомов,

Графики [ править ]

Пиковые позиции (1975)
ДиаграммаПиковая позиция
Таблица одиночных игр Великобритании22
Голландский Топ 4023
Таблица одиночных игр Новой Зеландии30
Пиковая позиция (1981)
ДиаграммаПиковая позиция
Таблица одиночных игр Великобритании8

Сертификаты [ править ]

Область, крайСертификацияСертифицированные подразделения / продажи
Бразилия ( Pro-Música Brasil ) [9]Золото30 000 *
Италия ( ФИМИ ) [10]Золото15 000 *
Соединенное Королевство ( BPI ) [11]Золото400 000двойной кинжал

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
двойной кинжалДанные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации.

Версия Fugees [ править ]

"Нет женщины, нет плача"
Сингл от Fugees
из альбома The Score
Вышел15 ноября 1996 г.
Записано1995 г.
ЖанрРегги
ЭтикеткаRuffhouse Records
Производитель (и)Салам Реми
Хронология синглов Fugees
« Готов или нет »
(1996)		" Нет женщины, не плачь "
(1996)		« Битва в джунглях »
(1997)
Аудио образец
  • файл
  • помощь
Клип
"Нет женщины, не плачь" на YouTube

"No Woman, No Cry" был перепутан американской хип-хоп группой Fugees в 1995 году. Он был выпущен в ноябре 1996 года как четвертый сингл с их второго студийного альбома The Score . Песня была спродюсирована Саламом Реми . Версия трека Fugees включает вокалиста Вайклефа Джина и меняет текст «на правительственном дворе в Тренчтауне » на «на правительственном дворе в Бруклине ». Официальный ремикс на трек со Стивеном Марли был включен в третий релиз группы, Bootleg Versions . Вайклеф Жан записал сольную версию трека для своего сборника Greatest Hits в 2003 году.

Кавер Fugees имел успех во всем мире, в течение двух недель поднимаясь на вершину чарта синглов Новой Зеландии и входя в десятку лучших в Дании, Финляндии, Ирландии и Великобритании. Он не попал в чарт US Billboard Hot 100 из-за того, что не получил физического релиза в США, что в то время было обязательным условием для появления песен в Hot 100. Вместо этого он попал в чарт Billboard Hot 100 Airplay , достигнув пика в номер 38.

Список треков [ править ]

Великобритания CD1

  1. "No Woman, No Cry" (LP версия) - 4:03
  2. "No Woman, No Cry" (Remix) - 3:55
  3. "No Woman, No Cry" (инструментальный ремикс) - 3:55
  4. "Killing Me Softly" (Live) - 4:25

Великобритания CD2

  1. «Не плачь, вытри глаза» - 5:03
  2. «Не плачь, суши глаза» (Инструментальная) - 5:03
  3. "No Woman, No Cry" (LP версия) - 4:03
  4. «Грядут перемены» (Live) - 6:04

Графики [ править ]

Сертификаты [ править ]

Область, крайСертификацияСертифицированные подразделения / продажи
Новая Зеландия ( RMNZ ) [36]Золото5 000 *
Соединенное Королевство ( BPI ) [37]Серебро200 000 ^

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
^ Цифры отгрузки основаны только на сертификации.

Ссылки [ править ]

  1. ↑ Rolling Stone (07.04.2011). «500 величайших песен всех времен» . Rolling Stone . Проверено 10 июня 2020 .
  2. ^ Дауэса, Кваме Senu Невилл (2002). Боб Марли: Лирический гений . Святилище. ISBN 978-1-86074-433-4.
  3. ^ Роджерс, Уильям. «Нет женщины, не плачь | Блогер Билл» . Проверено 10 июня 2020 .
  4. ^ «Развлечения | Нет Woman No Cry 'автор песен' умирает» . BBC News . 2009-01-01 . Проверено 9 октября 2016 .
  5. ^ «В картинках: наследие Боба Марли» . BBC . Проверено 1 января 2009 .
  6. ^ Хамфрис, Патрик (2003). «Нет женщины, не плачь» . Радио BBC 2 . BBC . Проверено 1 января 2009 .
  7. ^ "Боб Марли, 'No Woman, No Cry' | 500 величайших песен всех времен" . Rolling Stone . 2011-04-07 . Проверено 9 октября 2016 .
  8. ^ a b c Имс, Том (2020-09-15). «История ...« Нет женщины, не плачь »Боба Марли» . Гладко . Проверено 31 декабря 2020 .
  9. ^ «Бразильские индивидуальные сертификаты - Боб Марли - Ни женщины, ни слезы» (на португальском языке). Pro-Música Brasil . Проверено 7 февраля 2021 года .
  10. ^ "Итальянские сертификаты сингла - Боб Марли и The Wailers - No Woman No Cry" (на итальянском языке). Federazione Industria Musicale Italiana . Проверено 29 августа 2014 года .Выберите «2014» в раскрывающемся меню «Anno». В поле «Filtra» выберите «No Woman No Cry». Выберите "Singoli online" в разделе "Sezione".
  11. ^ «Британские сертификаты сингла - Боб Марли и The Wailers - No Woman No Cry» . Британская фонографическая промышленность . Проверено 22 марта 2019 года . Выберите синглы в поле «Формат».  Выберите Gold в поле Certification.  Введите No Woman No Cry в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
  12. ^ " Australian-charts.com - Fugees - Ни женщины, ни слезы" . 50 лучших одиночных игр ARIA .
  13. ^ " Austriancharts.at - Fugees - No Woman, No Cry" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  14. ^ " Ultratop.be - Fugees - Ни женщины, ни слезы" (на голландском языке). Ультратоп 50 .
  15. ^ " Ultratop.be - Fugees - Ни женщины, ни слезы" (на французском языке). Ультратоп 50 .
  16. ^ «Лучшие национальные продавцы» (PDF) . Музыка и медиа . Vol. 14 нет. 1–3. 18 января 1997. с. 23 . Проверено 14 апреля 2020 года .
  17. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Vol. 13 нет. 49. 7 декабря 1996. с. 12 . Проверено 14 апреля 2020 года .
  18. ^ « Fugees: No Woman, No Cry» (на финском языке). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия .
  19. ^ " Lescharts.com - Fugees - Ни женщины, ни слезы" (на французском языке). Les classement single .
  20. ^ " Offiziellecharts.de - Fugees - Ни женщины, ни слезы" . Чарты GfK Entertainment . Дата обращения 19 ноября 2019.
  21. ^ « Ирландские диаграммы - Результаты поиска - Ни женщины, ни слезы» . Ирландский график синглов . Дата обращения 19 ноября 2019.
  22. ^ «Хиты мира - Италия» (PDF) . Рекламный щит . Vol. 109 нет. 3. 18 января 1997 г. с. 46 . Проверено 4 июня 2020 года .
  23. ^ " Nederlandse Top 40 - неделя 49, 1996 " (на голландском языке). Топ-40 голландцев по данным на 19 ноября 2019 г.
  24. ^ " Dutchcharts.nl - Fugees - No Woman, No Cry" (на голландском языке). Единый Топ 100 .
  25. ^ " Charts.nz - Fugees - Ни женщины, ни слезы" . Топ-40 одиночных игр .
  26. ^ "Notowanie nr 785" (на польском языке). 14 февраля 1997 . Проверено 23 января 2021 года .
  27. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов Top 100" . Официальные графики компании .
  28. ^ " Swedishcharts.com - Fugees - Ни женщины, ни слезы" . Одиночный разряд ТОП-100 .
  29. ^ " Swisscharts.com - Fugees - Ни женщины, ни слезы" . Таблица одиночных игр Швейцарии .
  30. ^ "Официальный чарт синглов Top 100" . Официальные графики компании .
  31. ^ "Официальный хит-парад синглов R&B Top 40" . Официальные графики компании .
  32. ^ "История диаграммы Fugees (радио песни)" . Рекламный щит . Дата обращения 19 ноября 2019.
  33. ^ "Árslistinn 1996" . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 2 января 1997 г. с. 25 . Проверено 30 мая 2020 .
  34. ^ "100 лучших синглов 1996". Музыкальная неделя . 18 января 1997. с. 25.
  35. ^ "Najlepsze single na UK Top 40–1996 wg sprzedaży" (на польском языке). Официальные графики компании. Архивировано из оригинала от 4 июня 2015 года . Дата обращения 19 ноября 2019 .
  36. ^ "Новозеландские одиночные сертификаты - The Fugees - No Woman No Cry" . Записанная музыка NZ . Дата обращения 19 ноября 2019 .
  37. ^ "Британские одиночные сертификаты - Fugees - No Woman No Cry" . Британская фонографическая промышленность . Дата обращения 19 ноября 2019 . Выберите синглы в поле «Формат».  Выберите Silver в поле Certification.  Введите No Woman No Cry в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.

Внешние ссылки [ править ]

  • Текст этой песни на MetroLyrics
  • Музыкальное видео "No Woman, No Cry" на YouTube
  • Текст этой песни на MetroLyrics