Номикай
 |
Nomikai ( Японский :飲み会) является участником явление питьевой частности, японской культуре . Номикаи являются частью культуры большинства мест работы, от школ до ночных клубов. Чаще всего они проводятся в ресторанах или идзакая , обычно все сидят за одним большим столом или занимают отдельную часть зала.
Обычно ожидается, что сотрудники будут в той или иной степени участвовать в различных номикай , поскольку это считается социальным аспектом работы, хотя это и не требуется прямо. Такие партии сосредоточены на связях между коллегами как группой и не считаются частными или как-то не связанными с работой (см. Японские ценности ). Однако посещаемость не обязательно означает, что человек будет употреблять алкоголь, и участники обычно платят установленную сумму за еду, напитки и место встречи независимо от потребления. Любые оставшиеся деньги можно направить на организацию следующего номикая .
Студенческая версия номикай называется конпа и содержит некоторые отличительные особенности.
Процедура
Номикаи проводятся в ознаменование широкого спектра событий, включая завершение крупных проектов, достижение поставленных целей, годовщины основания, школьные спортивные мероприятия, приход новых сотрудников и выход на пенсию старших сотрудников. Всегда есть как минимум один организатор (幹事), ответственный за подготовку места проведения. Обычно это не тот человек или люди, для которых проводится номикай .
За исключением bōnenkai в конце года (忘年 会, забыть праздник года) , большинство номикай состоят из рабочих одного отдела или отдела на рабочем месте. В случае bōnenkai может присутствовать каждый из всей компании. Однако в крупных компаниях отдельные bōnenkai часто являются нормой для каждого отдела. Кроме того, в разные даты могут быть оба вида баненкай . Например, в один день может быть математический отдел bnenkai , а на следующей неделе - общешкольный bnenkai для всех учителей.
В начале номикай организаторы произносят короткую приветственную речь, за которой следует менеджер, президент или директор, которые произносят слова для размышления и ободрения. Монолог перемежается тостом, после которого все начинают есть и пить. Если в номикае есть новые сотрудники или гости , они также обычно представляют себя и приветствуют других участников.
Номикай почти всегда завершается через несколько часов, когда все встают и хлопают в унисон. Есть два основных стиля хлопания: иппон- джиме и санбон-джиме . Это примерно переводится как «окончание в один хлопок» и «окончание из трех хлопков» соответственно. Концовка из трех хлопков - это на самом деле три серии из трех хлопков, за которыми следует один хлопок. Часто это повторяется трижды, в результате чего общее количество хлопков составляет тридцать. Иногда шимэ (окончание) может происходить в сочетании с многословным приветствием организатора или заслуженного участника, пением компании или школьной песни.
Nijikai (二次会) является афтепати. После завершения основного номикай участники часто разбиваются на более мелкие группы и переходят к разным барам. Как посещаемость вовсе не обязательно для nijikai, они , как правило, группы друзей или людей , заинтересованных в этом много пить, в том числе бар-прыжковой . Выпивка после нидзикай называется сандзикай (三次 会) .
Nomikai этикет
Во время номикай обычно соблюдаются правила этикета. Как правило, один пытается не наполнять свой стакан, а вместо этого предлагает наполнить за них чужой. Это особенно верно в отношении отношений сэмпай-котай , когда участник более низкого ранга или возраста сначала предлагает служить своему начальнику. Эти отношения часто бывают обоюдными, и начальник предлагает взамен наполнить бокал младшего. Это воспринимается не столько как заискивание благосклонности, сколько как действия, способствующие гармонии на рабочем месте (см. Ва ).
Еще один аспект этикета, который отличается от западной деловой культуры, - это то, что в номикай считается допустимым напиваться . Точно так же сказанное и сделанное при таких обстоятельствах не воспринимается всерьез, но прощается или игнорируется по возвращении на рабочее место. Следовательно, иногда между коллегами, независимо от ранга, есть откровенные и эмоциональные проявления, что может не происходить в условиях обычного рабочего места. Это явление на японском языке называется бурейко (無礼 講) .
С другой стороны, обычно считается неприемлемым принуждать людей к употреблению алкоголя или потреблению большего количества алкоголя, чем они хотят. Участники могут пить безалкогольные напитки или оставить полный стакан, чтобы показать, что они не хотят пить (больше) алкоголя.
Смотрите также
Связанные термины
- Enkai (宴会) означает банкет и часто используется как общий термин для обозначения nomikai или bōnenkai .
