« Non ho l'età (per amarti) » ( произносится [non ˈɔ lleˈta] , по- итальянски «Я недостаточно стар (чтобы любить тебя)»), иногда также обозначается как « Non ho l'età », песня-победитель конкурса песни Евровидение 1964 года, проходившего в Копенгагене . Его исполнила на итальянском языке Джильола Чинкетти, представлявшая Италию . Как и все предыдущие итальянские песни для Евровидения, песня также выиграл в этом году «s Music Festival в Сан - Ремо . Cinquetti было шестнадцать лет, что делает ее самым молодым победителем Евровидения в истории до 1986 года , когда в Бельгии «ыСандра Ким выиграла конкурс с песней « J'aime la vie » - первоначально заявив, что ей пятнадцать, позже выяснилось, что Ким всего тринадцать. [1] В 1990 году EBU ввел новое правило, требующее, чтобы участники были в возрасте 16 лет и старше до начала конкурса; это правило возраста все еще действует.
"Non Ho L'età" | ||||
---|---|---|---|---|
Одноместный от Джильола Чинкветти | ||||
Б сторона | "Сей ун Браво Рагаццо" | |||
Выпущенный | 28 января 1964 г. | |||
Жанр | Баллада | |||
Длина | 3 : 10 | |||
Этикетка | CGD отчеты | |||
Автор (ы) песен | Никола Салерно | |||
Производитель (и) | Марио Панцери | |||
Хронология синглов Gigliola Cinquetti | ||||
| ||||
Запись на Евровидение 1964 года | ||||
Страна | ||||
Художник (ы) | ||||
Язык | ||||
Композитор (ы) | ||||
Автор текста | ||||
Дирижер | Джанфранко Мональди | |||
Выступление в финале | ||||
Конечный результат | 1-й | |||
Конечные точки | 49 | |||
Хронология входа | ||||
◄ "Uno per tutte" (1963) | ||||
"Se piangi, se ridi" (1965) ► |
Песня была исполнена двенадцатой на ночь, после Португалии «s Антоего Calvário с„ Oração “и предшествующий Югославии » s Сабахудином Курта с „ Život JE sklopio Krug “. К моменту завершения голосования он получил 49 очков, став первым из 16.
"Non ho l'età" стала для Cinquetti значительным коммерческим успехом в Италии, остальной Европе, Скандинавии и других странах мира; она также записала песню на английском («Это моя молитва»), испанском («No Tengo Edad»), французском («Je suis à toi»), немецком («Luna nel blu») и японском («Yumemiru Omoi» "). С тех пор песня была записана многими артистами на других языках, например, на исландском как «Heyr mína bæn» Элли Вильхьялмс . [2] [3] Лили Иванова , известный болгарский певец и Гонконг певица Ребекка Пан , покрытый песня в 1964 году белорусской певицы Wiesława Drojecka перепел песню на польском языке ( «Nie wolno ми»). Аннели Сари сделала финский кавер ("Liian nuori rakkauteen"). Сандра Ремер записала песню на голландском языке ("Als jij maar wacht").
За этой песней, победившей в конкурсе в 1965 году, последовал Франс Галл, исполнивший " Poupée de cire, poupée de son " для Люксембурга .
В качестве представителя Италии на конкурсе 1965 года за ним последовал Бобби Соло с песней « Se piangi, se ridi ».
Чинкетти вернулась, чтобы выступить на конкурсе в 1974 году, когда она заняла второе место с « Sì » после « Waterloo » ABBA . В 1991 году она вместе с Тото Кутуньо была организатором конкурса, когда он проводился в Риме . Было доказано, что Чинкетти не является британским «чудом одного хита», когда английская запись ее выступления на Евровидении 1974 года (названная «Go») достигла 8 места в британском чарте.
Диаграммы
Диаграмма (1964) | Пиковая позиция |
---|---|
Бельгия ( Ultratop 50 Flanders) [4] | 1 |
Бельгия ( Ultratop 50 Wallonia) [5] | 1 |
Франция (InfoDisc) [6] | 1 |
Германия ( Media Control AG ) [7] | 3 |
Нидерланды ( один из 100 лучших ) [8] | 2 |
Норвегия ( VG-lista ) [9] | 3 |
Одиночный разряд Великобритании ( OCC ) [10] | 17 |
Версия Линды Скотт
"Это моя молитва" | |
---|---|
Одноместный от Linda Scott | |
из альбома Эй, посмотри на меня сейчас! | |
В стороне | " Это старое чувство " |
Выпущенный | 1964 г. |
Длина | 2 : 54 |
Этикетка | Kapp Records |
Автор (ы) песен | Кэй - Спрингер - Ниса |
Производитель (и) | Майк Берникер |
Запись Линды Скотт английской версии песни " This Is My Prayer " была выпущена как сторона B сингла " That Old Feeling " в конце 1964 года. На Филиппинах она возглавляла национальный чарт в течение 12 недель подряд, начиная с 12 декабря 1964 года. [11] [12]
Рекомендации
- ^ О'Коннор, Джон Кеннеди. Конкурс песни "Евровидение" - официальная история. Карлтон Букс, Великобритания. 2007 ISBN 978-1-84442-994-3
- ^ Торссон, Лейф. Мелодифестивален Геном Тидерна. Premium Publishing, Швеция. 1999 г. ISBN 91-89136-00-4
- ^ Rateyourmusic.com, Gigliola Cinquetti, запись в дискографии
- ^ " Ultratop.be - Gigliola Cinquetti - Non ho l'età" (на голландском языке). Ультратоп 50 .
- ^ " Ultratop.be - Gigliola Cinquetti - Non ho l'età" (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 25 февраля 2017 года.
- ^ "Tout les Titres par Artiste - C" (на французском языке). Infodisc.fr. Архивировано из оригинального 17 февраля 2014 года . Проверено 10 июня 2012 года . Выберите в меню Gigliola CINQUETTI , затем нажмите OK .
- ^ "Single - Gigliola Cinquetti, Non ho l'età" (на немецком языке). Charts.de. Управление СМИ . Проверено 10 июня 2012 года .
- ^ " Dutchcharts.nl - Gigliola Cinquetti - Non ho l'età" (на голландском языке). Единый Топ 100 .
- ^ " Norwegiancharts.com - Gigliola Cinquetti - Non ho l'età" . ВГ-листы .
- ^ "Джильол Чинкветти: Artist Chart История" . Официальные графики компании .
- ^ «Филиппины» . Рекламный щит . Издательская компания Billboard. 12 декабря 1964 г. с. 19 . Проверено 29 октября 2020 года .
- ^ «Филиппины» . Рекламный щит . Издательская компания Billboard. 27 февраля 1965 г. с. 22 . Проверено 29 октября 2020 года .