Это хорошая статья. Для получения дополнительной информации нажмите здесь.
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено из Нового Альбиона )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья о заявлении Англии в 1579 году в Калифорнии. Для использования в других целях, см Новый Альбион (значения) .

Новый Альбион
Приземление Дрейка в Новом Альбионе, 1579 г., гравюра, опубликованная Теодором Де Бри, 1590 г.
Приземление Дрейка в Новом Альбионе, 1579 г., гравюра, опубликованная Теодором Де Бри , 1590 г.
Новый Альбион находится в Калифорнии.
Новый Альбион
Новый Альбион
Местоположение заявки Дрейка на Нова Альбион в Калифорнии
Новый Альбион находится в США.
Новый Альбион
Новый Альбион
Новый Альбион (США)
Координаты: 38 ° 02′05 ″ с.ш. 122 ° 56′26 ″ з.д. / 38.03466°N 122.94055°W / 38.03466; -122.94055
Учредил17 июня 1579 г.
Заброшенный23 июля 1579 г.
Названный длябелые скалы Англии
и архаичное название Британии
ИстецСэр Фрэнсис Дрейк

Новый Альбион , также известный как Нова Альбион , было название континентальной зоны севере Мексики утверждают сэр Фрэнсис Дрейк в Англии , когда он приземлился на западном побережье Северной Америки в 1579 году Это утверждение стало оправданием для английских хартий по всей Америке к Атлантическое побережье и вскоре повлияло на дальнейшие национальные проекты расширения на континенте. Сегодня место посадки Дрейка известно как Пойнт-Рейес , Калифорния , морская среда, которая является местом расположения нескольких небольших городков, ранчо и национального побережья Пойнт-Рейес .

Дрейк, успешно разграбив испанские города и разграбив испанские корабли в их колониях на восточном побережье Тихого океана, искал безопасную гавань, чтобы подготовить свой корабль « Золотая лань» к кругосветному плаванию обратно в Англию. Он нашел его 17 июня 1579 года, когда он и его команда высадились на берегу Тихого океана в месте, которое сейчас называется Пойнт Рейес в Северной Калифорнии . Находясь там лагерем, он поддерживал дружеские отношения с людьми Побережья Мивок, которые населяли территорию возле его высадки. Назвав область Нова-Альбион , или Новый Альбион, он заявил о суверенитете королевы Елизаветы I., действие, которое имело бы значительные долгосрочные исторические последствия. Отплыв 23 июля и не оставив после себя колонии, Дрейк в конце концов обогнул земной шар и вернулся в Англию в сентябре 1580 года.

На протяжении многих лет исследовались многочисленные спекулятивные участки вдоль североамериканского побережья Тихого океана в качестве территории, на которую претендует Дрейк в Новом Альбионе. В последующие столетия различные картографы и моряки определили район возле мыса Рейес как вероятное место высадки Дрейка. В 20-м и 21-м веках были собраны неопровержимые доказательства, особенно в отношении контактов Дрейка с людьми Побережья Мивок и осколков фарфора, которые, как было установлено, были остатками груза Дрейка. Различные направления исследований привели к тому, что Министерство внутренних дел Соединенных Штатов официально признало точку посадки Дрейка в Пойнт-Рейес, присвоив в октябре 2012 года статус национального исторического памятника .

Путешествие Дрейка [ править ]

Дополнительная информация: кругосветное плавание Фрэнсиса Дрейка

Фон [ править ]

В конце 1500-х годов между Англией и Испанией шла холодная война, которая включала религиозные разногласия, экономическое давление и возникающие стремления к навигации и колонизации. [1] В рамках этого сэр Фрэнсис Дрейк разработал план разграбления испанских колониальных поселений на тихоокеанском побережье Нового Света . [2] Собрав несколько инвесторов [3] и, вероятно, при поддержке королевы Елизаветы I - которая могла быть в форме секретной комиссии в качестве капера - Дрейк отправился в путешествие 15 ноября 1577 года [4] [5 ]. ]Хотя действия Дрейка повредили отношениям Англии с королем Испании Филиппом II , Дрейк понимал, что может рассчитывать на поддержку королевы Елизаветы. [6]

После успешного захвата значительного количества сокровищ из испанских городов и кораблей вдоль колоний на восточном побережье Тихого океана короля Филиппа, Дрейк отплыл на север, чтобы найти кратчайший путь обратно в Англию через гипотетический пролив Аниан , предположительно короткий путь, соединяющий Тихий и Атлантический океан. Предполагалось, что пролив, причудливая идея, похожая на Фонтан молодости , находится примерно в 40 градусах северной широты. [7] [8] Хотя Дрейк, возможно, достиг широты 48 градусов, его продвижение на север было остановлено ненастной погодой в поясе северо-восточных пассатов . [9] [10] Не сумев найти пролив, Дрейк искал безопасную гавань, чтобы подготовить свой корабль,Золотая лань , прежде чем совершить кругосветное плавание, чтобы вернуться домой.

Исследование побережья и заявка Дрейка [ править ]

Hondius карта Вера Тотиус Expeditionis Navticae врезке изображающий табор Дрейка в Новом Альбионе, Portus Novas Albionis . Латинское слово Portus обозначает порт или гавань в реке или устье возле ее устья, что строго соответствует географии Бухты Дрейка. [11]

До путешествия Дрейка западное побережье Северной Америки было только частично исследовано в 1542 году Хуаном Родригесом Кабрильо , отплывшим в Испанию. [12] Итак, намереваясь избежать дальнейшего конфликта с Испанией, Дрейк направился к северо-западу от испанского присутствия. Пройдя далеко за пределы того места, где Кабрильо утверждал испанские претензии, Дрейк стремился найти незаметное место, где команда могла бы подготовиться к обратному путешествию в Англию. [13] [14]

5 июня 1579 года корабль ненадолго вышел на берег в районе Саут-Коув на мысе Араго , к югу от залива Кус, штат Орегон . [15] [16] [17] [18] [19] Оттуда Дрейк отплыл на юг в поисках подходящей гавани для ремонта своего больного корабля. [17] 17 июня Дрейк и его команда нашли защищенную бухту, когда высадились на тихоокеанском побережье того, что сейчас является Северной Калифорнией. [20] [14] Находясь на берегу, он заявил, что территория королевы Елизаветы I называется Нова-Альбион или Новый Альбион, выбрав это конкретное название по двум причинам: во-первых, белые берега и скалы, которые он видел, были похожи на те, что были найдены на английском морской береги, во-вторых, потому что Альбион был архаичным названием, под которым был известен остров Великобритания. [21] Чтобы задокументировать и подтвердить свое утверждение, у Дрейка была медная пластина с гравировкой, на одной из которых было шесть пенсов с изображением Элизабет, прикрепленная к большому столбу. Подробно описывая визит Дрейка, он заявлял о суверенитете Елизаветы и каждого последующего английского монарха. [22]

После возведения на берегу форта и палаток команда в течение нескольких недель трудилась, готовясь к предстоящему кругосветному плаванию, поворачивая свой корабль « Золотая лань» , чтобы эффективно очистить и отремонтировать корпус. [23] Дрейк поддерживал дружеские отношения с Побережьем Мивок и исследовал окрестности пешком, когда пересекал Инвернесс-Ридж, чтобы посетить деревню и разведать страну. [24] Когда его корабль был готов к обратному плаванию, Дрейк и команда покинули Новый Альбион 23 июля и остановили свое путешествие на следующий день, ставя свой корабль на якорь на Фараллонских островах, где команда охотилась на тюленьего мяса. [25] [26] [27]25 июля они отплыли на запад, чтобы продолжить переход через Тихий океан, и Золотая Лань наконец вернулась в Англию в сентябре 1580 года. [28] [29]

Английский ответ [ править ]

Кругосветное плавание Дрейка положило начало периоду британского морского господства, который длился до 20 века, и в результате его успешных действий против Испании Дрейк восхищался и прославлялся многими в Англии. [30] По словам Джона Стоу , «имя и слава Дрейка стали достойными восхищения повсюду, люди ежедневно роились на улицах, чтобы увидеть его, клянясь ненавистью ко всем, кто осмеливался его не любить». [31] Мало того, что его инвесторы и королева были щедро вознаграждены, Дрейку также разрешили оставить похищенное сокровище на £ 24 000 для себя и своей команды. [32] Дрейк быстро стал фаворитом при дворе королевы и был посвящен в рыцари французским послом от ее имени. [33]

Эта карта Николы ван Сайпа начала 1580-х годов показывает Новый Альбион как неточную территорию в западной части Северной Америки.

Первоначально подробности путешествия Дрейка были скрыты, и моряки Дрейка обязались не раскрывать свой маршрут под угрозой смерти. [34] [35] Когда Дрейк вернулся, он передал свой журнал и большую карту Королеве. [36] В то время как другие предметы исчезли, карта, известная как Карта Королевы, оставалась ограниченной в видимости в течение ряда лет. [37] Наконец, она также была потеряна во время пожара во дворце Уайтхолл в 1698 году. [38] Однако производная от этой карты Vera Totius Expeditionis Navticae была составлена Йодокусом Хондиусом примерно в 1590 году, и в нее он включил элементы из Карта королевы. [36]Эта карта показывает путь Дрейка и включает в себя врезку гавани в Новом Альбионе . [36] В 1589 году дополнительные подробности появились, когда был опубликован официальный отчет Ричарда Хаклюйта о кругосветном плавании Дрейка . В 1628 году «Охваченный мир» был опубликован племянником и тезкой Дрейка, сэром Фрэнсисом Дрейком, первым баронетом . Этот исчерпывающий отчет о путешествии, основанный на записях его капеллана Фрэнсиса Флетчера , включал многочисленные подробности о Новом Альбионе и является наиболее обширным отчетом о путешествии Дрейка. [39]

Поскольку протяженность Нового Альбиона Дрейка была нечеткой - по сути, это классификация территорий к северу и западу от испанской территории - обозначенное местоположение на картах различается. [10] После смерти Елизаветы в 1603 году карты начали изображать область Северной Америки над Мексикой как Новый Альбион . Требование Дрейка земли на тихоокеанском побережье для Англии стало основой, которая повлияла на последующие колониальные хартии, изданные английскими монархами, которые претендовали на предоставление земель от моря до моря, от Атлантического океана, где английские колонии были сначала созданы вплоть до Тихого океана. [40] Наряду с заявлениями Мартина Фробишера о Гренландии и Баффиновых островах и Хамфри ГилбертомЗаявление 1583 года о Ньюфаундленде, Новый Альбион, было одним из первых английских территориальных притязаний в Новом Свете. [41] За этими претензиями в конечном итоге последовало урегулирование колонии Роанок в 1584 году и Джеймстауна в 1607 году. [41]

Люди и земля [ править ]

Эта корзина, выставленная в музее Джесси Питера , похожа на корзину с перьями, описанную в «Охваченном мире» .
Новый Альбион с воздуха. Вверху находится Тихий океан, а водоем слева - залив Дрейкс . Вход в залив Дрейкс и в центре, ниже Тихого океана, находится Дрейкс Эстеро, где Дрейк кренил свой корабль.

Используя подробные описания людей, с которыми встречался Дрейк, особенно их домов, пернатых корзин, церемоний и языка, антропологи четко определили этих людей как Кост Мивок , народ, чья традиционная родина включала район Пойнт-Рейес на территории современного Марина. Округ , Калифорния. [42]

Когда Дрейк высадил свою команду, люди Береговых мивоков сначала подошли к его лагерю, вооруженные луками и стрелами, неуверенно осторожно относясь к пришельцам. Но Дрейк быстро развеял их подозрения, и вскоре множество невооруженных мивоков ежедневно посещали его лагерь. [25] [43] Во время своих ранних встреч с Побережьем Мивок, команда Дрейка наблюдала, как Мивок вопил и занимался самоистязанием. Дрейк неверно истолковал этот ответ как акт поклонения и пришел к выводу, что индейцы считали его и его команду богами; однако на самом деле такой ответ был одним из траурных обычаев мивоков. [44] Скорее всего, индейцы считали английских посетителей родственниками, вернувшимися из мертвых. [44]Одним из особенно знаменательных жестов стало то, что однажды большое собрание Кост Мивок спустилось в лагерь и почтило Дрейка, возложив цепи на его шею, скипетр в его руке и корону из перьев на голове, как если бы он был провозглашен королем. [44] [45] На этой неопределенной, казалось бы, добровольной сдаче суверенитета ее владельцами, Англия основывала свои предполагаемые юридические полномочия на территории. [44] [45]

Завоевав доверие Побережья Мивок, Дрейк отправился исследовать внутренние районы и посетить их деревни. В сопровождении членов экипажа Дрейк прошел по тропе Кост Мивок, чтобы пересечь хребет Инвернесс и спуститься в долину Олема . [24] Флетчер описал деревенские постройки как круглые подземные постройки, которые соединялись наверху, как шпили на шпиле. [46] Флетчер отметил их культуру, записав подробные характеристики корзин Coast Miwok, заявив, что они были водонепроницаемыми, имели форму глубокой чаши и покрыты спутанным пухом из цветных перьев. [47]Такие корзины изготавливали только народы Побережья Мивок, Помо, Озера Мивок, Патвин и Ваппо, которые все были сосредоточены недалеко от места посадки Дрейка. [47] Кроме того, Флетчер был первым человеком, сделавшим письменные записи о любой из 64 различных языковых групп в доисторической Калифорнии, а именно о пяти конкретных словах мивок побережья: Hioh, Gnaah, Huchee kecharo, Nacharo mu и Cheepe . [48] [49] Эти слова, отмеченные Флетчером, принадлежат к отдельной языковой группе, и Хайзер писал, что они, несомненно, имеют происхождение от береговых мивок, лингвистического доказательства контакта Дрейка с береговыми мивоками. [48] [49]В целом отношения между прибрежными мивоками и их посетителями были мирными и дружелюбными, и мивок, казалось, проявлял беспокойство, когда Золотая лань отплыла. [50]

Флетчер также записал информацию о климате и охарактеризовал неприятные летние погодные условия в районе, расположенном рядом с водохранилищем. Он отметил непрерывный пощипывающий холод; отсутствие солнца; и холодный, иногда сильный ветер. [51] Напротив, через хребет Инвернесс он обнаружил отчетливую изменчивость климата и ощутил процветающую землю. [24] Флетчер оценил местность: «Внутренняя часть суши, которую мы обнаружили, сильно отличалась от берега, прекрасная страна и плодородная почва, сохраненная со многими благами, пригодными для использования человеком». [24]

Флетчер также записал свои наблюдения за некоторыми животными, неизвестными англичанам, и описал их как «очень больших и толстых Дир» и «множество странных представителей рода Кони». [46] «Толстым Диром», скорее всего, были лоси Рузвельта , а шишки идентифицированы как суслики . [52] [46] Эти и остальные оценки и наблюдения Флетчера за Новым Альбионом безупречно согласуются с географией Пойнт-Рейес. [53]

Историческое влияние [ править ]

На карте Джонатана Карвера 1778 года показаны продолжающиеся претензии Новой Альбиона .

Заявление о Новом Альбионе имело далеко идущие исторические последствия. Несмотря на то, что Дрейк не предпринимал никаких попыток долгосрочного присутствия, а англичане не предприняли немедленных действий по заявлению, это было первым заявлением Англии о суверенитете на североамериканском побережье Тихого океана. [12] [54] И поскольку все их последующие экспедиции вдоль побережья Тихого океана в Северной Америке были нечастыми и нерегулярными, Новый Альбион был в первую очередь географическим обозначением - новым, отличительным именем на карте мира. [55] [56] В конечном счете, это обозначение было значительным, потому что оно провозглашало способность Англии - и предполагаемое право - основать империю в Америке. [57]Следовательно, притязания Дрейка на Новый Альбион были дальновидным, рассматриваемым компонентом новой политики национальной экспансии, одним из нескольких его подвигов, которые одновременно определяли политику Елизаветы на время ее правления и косвенно повлияли на продолжающееся историческое будущее Англии. [58]

Заявление о Новом Альбионе было первым указанием на цели Англии, более широкие, чем простая репрессия против Испании, которая затем повлияла на аналогичные проекты национальной экспансии других, таких как Хамфри Гилберт и Уолтер Рэли . [59] В качестве отказа от территориальных претензий, основанных на папской власти , претензия Нового Альбиона утверждала понятие Елизаветы о территориальных претензиях через физическое присутствие в отличие от папского мандата. Это продвигало идею Нового Альбиона как «обратной стороны Вирджинии», что являлось выражением предполагаемого правового статуса Англии, имеющего право на море-море. [57] [40]Это требование на протяжении веков занимало важное место в британских геополитических соображениях и даже укрепило право Великобритании на торговлю мехом на Северо-Западном побережье. [60] Его последнее влиятельное утверждение было сделано в ходе переговоров по Орегонскому договору 1846 года, по которому Орегон был разделен между Канадой и США, при этом граница проходила по 49-й параллели Тихого океана. [61]

Распознавание и идентификация сайта [ править ]

Ранняя идентификация [ править ]

Начиная с семнадцатого века карты указывают на залив Дрейкса как место посадки Дрейка. [62] В 1793 году Джордж Ванкувер изучил это место и пришел к выводу, что это находится в заливе Дрейкс. [63] Профессор Джордж Дэвидсон из Службы береговой и геодезической службы США после изучения повествования и побережья определил гавань, в которую вошел Дрейк, как залив Дрейк, в Пойнт-Рейес, примерно в 30 милях (50 км) к северу от Сан. Франциско. «Залив Дрейкса», - сообщил он в 1886 году, - «является столичной гаванью при северо-западных ветрах, таких как Дрейк. В него легко войти, он защищен возвышенностями, и судно может бросить якорь на глубине трех саженей, находясь близко под берегом в хорошем состоянии. земля." [64]Дэвидсон опубликовал дополнительную поддержку местоположения Дрейкс-Бей в 1890 и 1908 годах. [65] [66]

Идентификации 20 века [ править ]

Залив Дрейкс, к северо-западу от Сан-Франциско

В 1947 году, продолжая работу археологов А.Л. Крёбера и Уильяма В. Элемендорфа, археолог Роберт Ф. Хайзер проанализировал этнографические отчеты о пребывании Дрейка в Новом Альбионе. Подтверждая свою работу, Хейзер заявляет, что «Дрейк, должно быть, приземлился на территории, занятой местными жителями побережья, говорящими на мивок ». В своем полном анализе Хайзер заключает, что «в июне 1579 года Дрейк, вероятно, приземлился в месте, которое сейчас известно как залив Дрейка». [67]

С 1949 года теорию о том, что Дрейк высадился в заливе Дрейкс, пропагандировали Гильдия навигаторов Дрейка в Калифорнии, а также бывший президент капитан Адольф С. Око-младший , бывший почетный председатель Честер В. Нимиц и бывший президент Раймонд Акер . Око написал: «Многие другие коррелятивные факты были ... найдены верными для участка Бухты Дрейка как часть общей совокупности доказательств . Масса свидетельств действительно устанавливает, что Бухта Дрейка является узловой точкой Нового Альбиона». [11] Нимиц заявил, что он «не сомневался в том, что со временем общественность осознает важность и ценность этого давно потерянного места и оценит его среди других национальных исторических мест, таких как Роанок., Джеймстаун и Плимут » [68]. В 1956 году сэр Алекс А. Камминг, который был хранителем аббатства Бакленд , бывшего дома и нынешнего музея Дрейка, также узнал приземление Дрейка:« Эта маленькая бухта в устье Эстеро, защищенный от ветра, защищенный от моря и скрытый от враждебных глаз, должно быть, было долгожданным зрелищем, и я считаю, что Божественное Провидение вело его к нему » [68]. В 1978 году историк Сэмюэл Элиот Морисон , дважды лауреат Пулитцеровской премии, написал «... что Дрейкс-Бэй правильно назван так, что он провел здесь пять недель, починил« Золотую лань » , спел песни для индейцев и двинулся по стране».[69]

Выставка в Национальном центре для посетителей побережья Пойнт-Рейес осколков фарфора эпохи династии Мин, оставшихся после высадки Дрейка в 1579 году и крушения галеона Черменьо в 1595 году в Маниле. Осколки Дрейка отличаются острыми изломами, а осколки Cermeño - изношенными краями из-за того, что они падали на волнах.

Акер провел подробные исследования, реконструирующие кругосветное плавание Дрейка, и выступал за место в Пойнт-Рейес, ссылаясь на тот факт, что в официальном опубликованном отчете колония находилась на 38 градусе северной широты . География Бухты Дрейка, расположенной вдоль побережья округа Марин., часто предполагалось, что это похоже на бухту, описанную Дрейком, включая белые скалы, которые выглядят как южное побережье Англии, и особую конфигурацию бухты. Отвечая на вопросы о географическом расположении бухты, Акер утверждал, что критика - основанная на непоследовательной конфигурации песчаных отмелей в бухте - была необоснованной. Он утверждал, что конфигурация песчаных отмелей в бухте на протяжении десятилетий была цикличной. Соответственно, Акер эффективно ответил на вопросы, когда он предсказал, что исчезнувшая в 1956 году полоса земли, очень похожая на ту, что есть на карте Хондиуса, появится снова. Утверждения Акера подтвердились, когда коса снова образовалась в 2001 году [70].

Свидетельства артефактов появились, когда около ста экспонатов китайского экспортного фарфора шестнадцатого века были найдены поблизости от участка Дрейкс-Коув, что, по мнению Кларенса Шанграу из Музея азиатского искусства в Сан-Франциско и археолога Эдварда фон дер Портена , «должно справедливо можно отнести к визиту Золотой лани Фрэнсиса Дрейка в 1579 г. " [71] [72] Эти керамические образцы, найденные в Пойнт-Рейес, являются самыми ранними датируемыми археологическими образцами китайского фарфора, перевезенными через Тихий океан в манильских галеонах. [73] Артефакты были обнаружены четырьмя различными агентствами, начиная с Калифорнийского университета., Гильдия Навигаторов Дрейка, затем Младший колледж Санта-Роза и, наконец, Государственный колледж Сан-Франциско . [73] Эти фарфоровые осколки - остатки фарфоровой посуды, которую Дрейк взял с испанского корабля сокровищ в Тихом океане. [13] [74] Фарфоровые изделия, выгруженные во время крена и брошенные, когда Дрейк отплыл из Пойнт-Рейес, были самыми тяжелыми предметами неизвестной ценности, которые он нес. [13] [74]

Фарфор был сначала идентифицирован Шанграу, а затем фон дер Портеном. [75] [74] Эти исследователи специально отделили фарфор Дрейка, который был найден в развалинах, связанных с Побережьем Мивок, от фарфора Себастьяна Родригеса Черменьо Сан-Агустин , затонувшего в 1595 году Манильского галеона, который лежит на дне Дрейкс-Бей. [76] [77] В отличие от фарфора Дрейка, осколки затонувшего корабля Сан-Августин вымылись на берег Пойнт-Рейес из разрушенной конструкции затонувшего корабля. [78] [72]Шанграу и фон дер Портен смогли различить два груза, используя такие критерии, как дизайн, стиль, качество и износ поверхности. Фарфор Drake имеет чистые изломы и не подвержен истиранию в результате абразивного воздействия на прибой. Напротив, осколки Cermeño демонстрируют акробатические движения при серфинге, изменение дизайна и различия в стиле и качестве - все это предполагает наличие двух разных грузов. [78] Дрейк Украденного груза включен штраф фарфор Цзиндэчжэнь посуда блюда из Цзиндэчжэна , промышленного центра высшего качества китайского фарфора . [75] Тем не менее, Сан-Агустингрузы перевозили некачественные фарфоровые изделия, которые позже были изготовлены предпринимателями южного побережья, которые быстро нажились на быстро развивающемся прибыльном рынке. [75] Сан - Агустин груза включены отрывки из обжиговых печей , которые только начали производство в около 1590. [74] Все эти факторы позволили грузы быть убедительно отличается. [79]

Идентификации 21 века [ править ]

Изучение посадочной площадки Drake с морской точки зрения, сэр Саймон Касселс , Второй морской лорд и начальник военно - морских сил , Военно - морской флот , заключенный в 2003 году , что «вес доказательств ... сильно опирается на один и тот же сайт для накренили Золотая лань : устье, в пределах которого более 100 лет было названо Залив Дрейкса ». [80]

Участвуя в научных исследованиях осколков Дрейка и Черменьо с помощью рентгеновской флуоресценции (XRF), доктор Марко Меникетти из Государственного университета Сан-Хосе испытал керамику с затонувших кораблей в Мексике, Калифорнии и Орегоне, а также фарфор, связанный с Дрейком, найденный недалеко от Пойнта. Рейес. Используя различные источники кораблекрушений, чтобы обеспечить строгий контроль над исследованиями, результаты Меникетти подтверждают вывод о том, что фарфор Cermeño и керамика Drake получены с двух разных кораблей. Он заявляет, что эти два груза можно различить на основе различий в их ключевых элементах, и считает, что эти различия могут отражать изменения в химическом составе глазури, источниках глины или уникальных включениях или закалке. [81]Акер утверждал, что те фарфоровые осколки, которые смываются с берега, должны быть отнесены к Cermeño, а те, которые имеют чистые трещины и отсутствие износа от воды, должны быть отнесены к Drake. [63]

Национальная историческая достопримечательность, посвященная памяти сэра Фрэнсиса Дрейка, Себастьяна Родригеса Черменьо и жителей побережья Мивок в Пойнт-Рейес, Калифорния

Историк доктор Джон Сагден, просмотрев многочисленные предложенные места посадки Дрейка, заметил: «Ни один аспект карьеры Дрейка не пострадал больше от ложных сведений, чем место Нова Альбиона». Сагден заключает, что «все доказательства в пользу Эстеро Дрейка в заливе Дрейкс» и что «пора в реестре национальных исторических достопримечательностей Соединенных Штатов официально признать Эстеро Дрейка в качестве якорной стоянки елизаветинских времен». [82]

Официальные признания [ править ]

Местом посадки Дрейка, официально признанным Министерством внутренних дел США и другими агентствами, является Бухта Дрейка. Бухта расположена в Дрейкс-Эстеро, который спускается к северу от Дрейкс-Бей . [83] [77] Сайт находится в Marin County, штат Калифорния , недалеко от Пойнт - Рейес , только к северу от Золотых ворот , на 38 ° 02'05 "N 122 ° 56'26" W . 16 октября 2012 года министр внутренних дел Кен Салазар подписал номинацию, а 17 октября 2012 года историко-археологический район Дрейкс-Бей был официально объявлен новой национальной исторической достопримечательностью. [84]  / 38.03466°N 122.94055°W / 38.03466; -122.94055 Ни одна якорная стоянка Дрейка не выдержала такого тщательного изучения и не подверглась такому количеству полевых исследований и исследований, как это место. [85]

Это различие подтверждает артефакты района как один из самых ранних примеров взаимодействия между коренными народами и европейскими исследователями на западном побережье нынешних Соединенных Штатов Америки. Это различие основано на двух исторических встречах: высадка сэра Фрэнсиса Дрейка в Калифорнии в 1579 году и якорная стоянка « Золотая лань» и высадка Себастьяна Родригеса Черменьо и Сан-Агустин , его кораблекрушение в Манильском галеоне в 1595 году. [76] [77]

То, что первый контакт жителей побережья мивок с европейцами был с сэром Фрэнсисом Дрейком, также признают федеративные индейцы Graton Rancheria , федерации народов побережья мивок и южных помо , официально одобренной Конгрессом Соединенных Штатов . [86] [87]

Идеи с предложением альтернативных мест [ править ]

Основная статья: Необычные теории о местонахождении Нового Альбиона

Учитывая, что более двадцати других мест были выдвинуты как место порта Дрейка, было напечатано больше информации о местоположении Нового Альбиона, чем о любой другой гавани Нового Света, которую искал Дрейк. [88] Описывая отсутствие у них опыта мореплавания и навигационных знаний, Дэвидсон признает множество недоразумений, в основном со стороны кабинетных историков, среди которых есть такие выдающиеся личности, как Сэмюэл Джонсон и Жюль Верн . [89]

Одно из таких мест - мыс Сан-Квентин в заливе Сан-Франциско , Калифорния. Роберт Х. Пауэр (1926–1991), совладелец Nut Tree в Вакавилле, Калифорния, продвигал идею о том, что Новый Альбион Дрейка находился в современном заливе Сан-Франциско, недалеко от мыса Сан-Квентин ( 37 ° 56′22 ″ с.ш., 122 ° 29′12 ″ з.д. ).  / 37.9394°N 122.4867°W / 37.9394; -122.4867 Среди его аргументов было то, что карта Hondius Broadside соответствовала части топографии, когда части были скорректированы с использованием коррекции 2: 1. [90]

В 2003 г. канадец Р. Самуэль Боулф предположил, что Дрейк высадился на современном острове Ванкувер в Комоксе, Британская Колумбия ( 49 ° 40′N 124 ° 57′W ).  / 49.66°N 124.95°W / 49.66; -124.95Баулф поддержал идею о том, что Дрейк плыл золотой лани в Китовой бухте, штат Орегон , и указал на ряд свидетельств в поддержку своего мнения о том, что официально опубликованный отчет о путешествии Дрейка был намеренно изменен, чтобы скрыть истинные масштабы его открытий. [91]

Предположение о колонии [ править ]

Несоответствие в подсчете членов команды Golden Hind привело к предположению, что Дрейк оставил людей, чтобы сформировать колонию. Однако идея о том, что Дрейк образовал колонию, является подозрительной - маловероятно, чтобы Дрейк оставил поселенцев в Новом Альбионе, поскольку он не подготовил рейс для колонизации. [92] Дрейк также, несомненно, знал, что у Англии возникнут проблемы с обеспечением соблюдения своих требований, поддерживая зарождающуюся колонию в такой удаленной стране, как Новый Альбион, и, вероятно, он бы избегал установки такого английского форпоста. [93] Кроме того, единственным человеком, о котором было сообщено, что он остался в Новом Альбионе, был Н. де Морена , пилот европейского корабля.который был нездоров. Испанские источники утверждают, что он был оставлен на берегу, выздоровел и, в конце концов, отправился в успешное четырехлетнее путешествие пешком в Мексику, где сообщил властям. [94]

Несоответствие в подсчете, разница как минимум в 20 человек, касается количества экипажа, которым Дрейк командовал до своего пребывания в Северной Калифорнии, по сравнению со счетами экипажей, когда он достиг Молуккских островов , архипелага в море Банда , Индонезия . Освобожденные испанские военнопленные заявили, что у берегов Центральной Америки команда корабля насчитывала около 80 человек. Двоюродный брат и член экипажа сэра Фрэнсиса Дрейка, Джон Дрейк , утверждал, что их было 60, когда судно находилось в Тернате на Молуккских островах. [95] На рифе Везувий журнал The World Encompassed отмечает цифру 58. [95]Все представления о колонии эмбрионов в первую очередь основаны на этих числах, и причина этого расхождения остается неизвестной. [95]

Пластина латунной мистификации [ править ]

Основная статья: Латунная пластина Дрейка

В 1900-х годах была устроена мистификация относительно медной пластины, которую Дрейк вывесил на Новом Альбионе. [45] Английский историк Ричард Хаклайт подробно написал об отличительной оригинальной пластине:

Поэтому при нашем отбытии наш генерал установил памятник нашему присутствию, а также праву и титулу ее величества на то же самое; а именно тарелка, прибитая к прекрасному большому столбу, на которой было выгравировано имя ее величества, день и год нашего прибытия туда, с бесплатной передачей провинции и людей в руки ее величества, вместе с изображением и оружием ее высочества. пайком в шесть пенсов нынешних английских денег, под табличкой, под которой также было написано имя нашего генерала. [96]

Оригинальную табличку, которая служила ощутимым свидетельством суверенитета Англии над землей, еще предстоит найти. [97] Следовательно, точное местонахождение памятника, установленного Дрейком, неизвестно. [45]

В 1936 году внимание общественности привлекла подделка, известная как латунная пластина Дрейка , и на протяжении десятилетий считалось, что ее открытие принадлежит оригиналу. [97] Несмотря на то, что Калифорнийский университет в Беркли признал это достоверным , сомнения сохранялись. В конце концов, в конце 1970-х годов предполагаемая оригинальная пластина провалила ряд металлургических испытаний, и ученые определили, что пластина является современным творением. [98] В 2003 году было открыто выяснилось , что поддельный пластина была создана как шуткой среди местных историков. Вышедшая из-под контроля шутка непреднамеренно стала публичным розыгрышем и позором для тех, кто однажды подтвердил ее подлинность. [97]

Произведение искусства, висящее в епископальной церкви и ретритном доме святого Колумбы в Инвернесс-парке , Калифорния, показывает Золотую Лань и Епископальные миссии в Новом Альбионе .

Локализованная устаревшая версия [ править ]

Локализованное наследие притязаний Дрейка на Новый Альбион очевидно по нескольким причинам. Идея этой декларации была вдохновлена ​​различными местными однофамильцами. New Albion Brewing Company , расположенная недалеко от места посадки Дрейка в 1579 году, является первой мини-пивоварней в Соединенных Штатах в современную эпоху, а средняя школа сэра Фрэнсиса Дрейка расположена в Сан-Ансельмо , Калифорния, в нескольких милях к юго-востоку от места посадки Дрейка. [99] [100] Также недалеко от места посадки Дрейка находится бульвар сэра Фрэнсиса Дрейка , магистральная дорога, идущая с востока на запад в округе Марин , Калифорния. [101]

Наследие Дрейка было продвинуто в литературном журнале движения «Искусство и ремесла » «Золотая лань» , изданном в округе Марин в 1902 г. [102] [103]

С 1999 по 2006 год Театрализованное представление Дрейка ежегодно проводил NPS Ranger Лэнни Пинола на пляже Дрейка. Многие местные группы, включая музыкальный театр Mother Lode и среднюю школу сэра Фрэнсиса Дрейка, играли и пели английскую музыку и музыку Coast Miwok. [104]

Prayerbook крест , также известный как Дрейк Крест, воздвигнутый в 1894 году в Сан - Франциско Golden Gate Park , была подарена церкви Англии в память о 1579 богослужениях , проводимых Дрейка капеллана , утверждая , что они были первыми , кто когда-либо проводиться на английском языке в область. [105]

См. Также [ править ]

  • Устав 1606 г.
  • История западного побережья Северной Америки
  • Дрейк в Калифорнии
  • Фараллонские острова
  • Эпоха открытий

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Дрейк, Фрэнсис. Арчибальд Л., Хеттрих (ред.). Сэр Фрэнсис Дрейк, описание его высадки в заливе Дрейк, округ Марин, Калифорния, 17 июня 1579 года . Сан-Франциско.

Сноски [ править ]

  1. ↑ Око, 1964 , стр. 135.
  2. ^ Сугден 2006 , стр. 92-98.
  3. Перейти ↑ Wallis 1979 , p. 2.
  4. ^ Сугден 2006 , стр. 98, 101, 109, 110.
  5. ^ Вудард 2007 , стр. 2.
  6. ^ Сугден 2006 , стр. 98.
  7. ^ DNG 2019 .
  8. ^ Сугден 2006 , стр. 132.
  9. Перейти ↑ Gough 1980 , p. 3.
  10. ^ а б Гоф 1980 , стр. 16.
  11. ^ а б Око 1964 , стр. 152.
  12. ^ а б Дэвис 2013 , стр. 188.
  13. ^ a b c Sugden 2006 , стр. 130.
  14. ^ а б Гоф 1980 , стр. 15.
  15. ↑ Von der Porten, 1975 , стр. 28–30.
  16. ^ Морисон 1978 , стр. 700.
  17. ^ a b Касселс 2003 , стр. 263.
  18. Перейти ↑ Gough 1980 , p. 14.
  19. ^ Тернер 2006 , стр. 163.
  20. ^ Касселс 2003 , стр. 263,264.
  21. ^ Сугден 2006 , стр. 136, 137.
  22. ^ Тернер 2006 , стр. 173.
  23. ^ Сугден 2006 , стр. 135.
  24. ^ а б в г Тернер 2006 , стр. 180.
  25. ^ а б Морисон 1978 , стр. 702.
  26. ^ Торбена 2019 , стр. 184.
  27. Перейти ↑ Turner 2006 , pp. 183, 184.
  28. ^ Тернер 2006 , стр. 184.
  29. ^ Сугден 2006 , стр. 144.
  30. Перейти ↑ Cummins 1997 , p. 189.
  31. Перейти ↑ Thrower 1984 , p. 151.
  32. ^ Сугден 2006 , стр. 149.
  33. ^ Сугден 2006 , стр. 151.
  34. Перейти ↑ Polk 1995 , p. 241.
  35. Перейти ↑ Wallis 1979 , p. 1.
  36. ^ а б в Уоллис 1979 , стр. 20.
  37. Перейти ↑ Wallis 1979 , p. 5.
  38. Перейти ↑ Wallis 1979 , p. 7.
  39. ^ Сугден 2006 , стр. 111.
  40. ^ a b Анон 2018 , стр. 8.
  41. ^ a b Sugden 2006 , стр. 118.
  42. Перейти ↑ Rawls & Bean, 2012 , p. 27.
  43. ^ Тернер 2006 , стр. 174.
  44. ^ a b c d Rawls & Bean 2012 , стр. 26.
  45. ^ а б в г Тернер 2006 , стр. 178.
  46. ^ a b c Тернер 2006 , стр. 181.
  47. ↑ a b Heizer 1947 , стр. 10.
  48. ^ а б Хинтон 1994 , стр. 13.
  49. ↑ a b Heizer 1947 , стр. 12.
  50. ^ Сугден 2006 , стр. 138.
  51. Перейти ↑ Turner 2006 , pp. 182, 183.
  52. ^ Морисон 1978 , стр. 703.
  53. ^ Тернер 2006 , стр. 170.
  54. Перейти ↑ Gough 1980 , p. 17.
  55. Перейти ↑ Gough 1992 , p. 23.
  56. ^ Сугден 2006 , стр. 157.
  57. ^ a b Sugden 2006 , стр. 137.
  58. ^ Вудворд 2017 , стр. 34.
  59. ^ Вудворд 2017 , стр. 39.
  60. Перейти ↑ Gough 1980 , p. 148.
  61. Перейти ↑ Gough 1980 , pp. 16, 123, 125.
  62. ^ Вагнер 1926 , стр. 161.
  63. ^ a b Тернер 2006 , стр. 290.
  64. Перейти ↑ Davidson 1887 , p. 214.
  65. ^ Дэвидсон 2012 , стр. 5.
  66. ↑ Дэвидсон 1908 , стр. 108.
  67. ^ Heizer 1947 , стр. 15.
  68. ^ а б Око 1964 , стр. 150.
  69. ^ Морисон 1978 , стр. 713.
  70. ^ Дель'Оссо 2001 .
  71. ^ Shangraw и фон дер Портен 1981 , с. 73.
  72. ^ а б Помпер 1994 , стр 13-14.
  73. ↑ a b Kuwayama 1997 , p. 20.
  74. ^ а б в г Касселс 2003 , стр. 268.
  75. ^ а б в L.A. Times Shards 2019 .
  76. ^ a b Rawls & Bean 2012 , стр. 26,27.
  77. ^ а б в Энгель 2016 .
  78. ^ a b Meniketti 2013 , стр. 17.
  79. ^ Meniketti 1997 .
  80. ^ Касселс 2003 , с. 270.
  81. ^ Meniketti 2013 , стр. 18.
  82. ^ Сугден 2006 , стр. 332.
  83. Перейти ↑ Nolte 2016 .
  84. ^ Национальные парки Traveler Staff 2016 .
  85. ^ Тернер 2006 , стр. 169.
  86. ↑ Май 2000 .
  87. ^ Graton Rancheria: История Miwok 2018 .
  88. ^ Сугден 2006 , стр. 133.
  89. ↑ Око, 1964 , стр. 168.
  90. ^ Мощность 1974 .
  91. ^ Болф 2003 .
  92. ^ Дэвис 2013 , стр. 189.
  93. ^ Сугден 2006 , стр. 118, 137.
  94. ^ Аллен 1997 , стр. 433.
  95. ^ a b c Тернер 2006 , стр. 177.
  96. ^ Hakluyt 2015 , стр. 16-17.
  97. ^ а б в Von_der_Porten et al. 2002 , с. 116-133.
  98. ^ Craddock 2009 , стр. 150151.
  99. ^ Acitelli 2011 .
  100. ^ Географические названия USGS 2019 .
  101. ^ Транспортное управление округа Марин 2018 .
  102. ^ Томпсон 2015 .
  103. ^ "Золотая лань" . Архивировано 12 июня 2020 года . Проверено 11 июня 2020 .
  104. ^ < Сволл, Корин (2019). Фрэнсис Дрейк 1579 в Калифорнии: Слушаемые и спетые песни: Музыка Фрэнсиса Дрейка и Побережье Миока в Дрейкс-Бей - 1579 .
  105. ^ Нью-Йорк Таймс 2019 .

Ссылки [ править ]

Книги [ править ]

  • Аллен, Джон Логан (1997). Исследование Северной Америки, Том 1: Новый мир раскрыт . Линкольн Небраска: Университет Небраски Press. ISBN 978-0803210158.CS1 maint: ref=harv (link)
  • Анон (2018). Прекрасное описание бытия Вирджинии, полное и верное отношение к нынешнему состоянию плантации, их здоровью, покою и изобилию. Его послали из Вирджинии по просьбе уважаемого джентльмена, желавшего узнать истинное состояние Вирджинии в его нынешнем виде. Кроме того, повествование о стране, в нескольких днях пути от Вирджинии, на запад и юг. будучи родственником губернатора сэра Уильяма Беркли. Такими манерами, как император Ничотаванс, явился к сэру Уильяму Беркли в сопровождении пяти мелких королей, чтобы выразить свое почтение и принести дань королю Карлу. Лондон, Printed Ричарда Wodenoth, 1649 . Дели, Индия: Книги Пранавы. OCLC  1033693631 .CS1 maint: ref=harv (link)
  • Bawlf, Сэмюэл Р. (2003). Тайное путешествие сэра Фрэнсиса Дрейка, 1577–1580 гг . Ванкувер, Канада: Дуглас и Макинтайрс. ISBN 978-1-55054-977-5.CS1 maint: ref=harv (link)
  • Крэддок, Пол (2009). Научное расследование копий, подделок и подделок . Оксфорд, Великобритания: Баттерворт-Хайнеманн. ISBN 978-0-7506-4205-7.CS1 maint: ref=harv (link)
  • Камминс, Джон (1997). Фрэнсис Дрейк: Жизнь героя . Нью-Йорк: Пэлгрейв Макмиллан. ISBN 978-0312163655.CS1 maint: ref=harv (link)
  • Дэвидсон, Джордж (1887). Годовой отчет директора . Вашингтон, округ Колумбия: Береговая и геодезическая служба США, Государственная типография.CS1 maint: ref=harv (link)
  • Дэвидсон, Джордж (1908). Фрэнсис Дрейк на северо-западном побережье Америки в 1579 году: золотая лань не бросила якорь в заливе Сан-Франциско . Сан-Франциско: FF Partridge.CS1 maint: ref=harv (link)
  • Дэвидсон, Джордж (2012). Определение Анкориджа Фрэнсиса Дрейка на побережье Калифорнии в 1579 году . Чарльстон, Южная Каролина: Nabu Press. ISBN 978-1286071250.
  • Гоф, Барри (1980). Дальние владения: Великобритания и северо-западное побережье Северной Америки, 1579–1809 гг . Ванкувер: U Univ. Британской Колумбии Press. ISBN 0-7748-0113-1.CS1 maint: ref=harv (link)
  • Гоф, Барри (1992). Северо-западное побережье: британская навигация, торговля и открытия до 1812 года . Ванкувер: U Univ. Британской Колумбии Press. ISBN 978-0774803991.CS1 maint: ref=harv (link)
  • Хаклайт, Ричард (2015). Путешествие сэра Фрэнсиса Дрейка по всему миру . Великобритания: Классика пингвинов. ISBN 978-0-141-39851-8.CS1 maint: ref=harv (link)
  • Хайзер, Роберт (1947). Фрэнсис Дрейк и калифорнийские индейцы, 1579 . Калифорния: Калифорнийский университет Press. ISBN 978-1-5005-93599.CS1 maint: ref=harv (link)
  • Хинтон, Линн (1994). Хинтон, Линн. Флейты огня: Очерки языков индейцев Калифорнии . Беркли, Калифорния: Heyday Books. ISBN 978-0930588625.CS1 maint: ref=harv (link)
  • Куваяма, Джордж (1997). Китайская керамика в колониальной Мексике . Гонолулу, Гавайи: Гавайский университет Press. ISBN 978-0875871790.CS1 maint: ref=harv (link)
  • Морисон, Сэмюэл Элиот (1978). Великий исследователь: европейское открытие Америки . Нью-Йорк: Oxford University Press, Inc. ISBN 978-0195042221.CS1 maint: ref=harv (link)
  • Полк, Дора (1995). Остров Калифорния: история мифа . Линкольн, Небраска: University of Nebraska Press. ISBN 978-0803287419.CS1 maint: ref=harv (link)
  • Власть, Роберт (1974). Фрэнсис Дрейк и залив Сан-Франциско: начало Британской империи (Keepsake) . Дэвис, Калифорния: Ассоциированные сотрудники библиотеки Университета Калифорнии в Дэвисе. ASIN  B0006WNCNY .CS1 maint: ref=harv (link)
  • Ролз, Джеймс; Бин, Уолтон (2012). Калифорния: интерпретирующая история . Нью-Йорк: McGraw-Hill Education. ISBN 978-0073406961.CS1 maint: ref=harv (link)
  • Шангроу, Кларенс; Фон дер Портен, Эдвард (1981). Китайские фарфоровые изделия экспедиций Дрейка и Черменьо в Дрейкс-Бей, Калифорния, 1579 и 1595 годы . Санта-Роза, Калифорния и Пало-Альто, Калифорния: младший колледж Санта-Роза и Гильдия штурманов Дрейка.CS1 maint: ref=harv (link)
  • Сагден, Джон (2006). Сэр Фрэнсис Дрейк . Лондон: Пимлико. ISBN 978-1-844-13762-6.CS1 maint: ref=harv (link)
  • Троуэр, Норман (1984). Сэр Фрэнсис Дрейк и знаменитое путешествие, 1577–1580: очерки, посвященные четырехсотлетию кругосветного плавания Дрейка . Калифорния: Калифорнийский университет Press. ISBN 978-0520048768.CS1 maint: ref=harv (link)
  • Тернер, Майкл (2006). По следам Дрейка Том 2 Мировое путешествие . Соединенное Королевство: Издательство Пола Молда. ISBN 978-1-904959-28-1.CS1 maint: ref=harv (link)
  • Вагнер, Генри Р. (1926). Путешествие сэра Фрэнсиса Дрейка вокруг света: его цели и достижения . Berkeley: JJ Cillice и Co., Inc. ISBN 978-0548113684.CS1 maint: ref=harv (link)
  • Уоллис, Хелен (1979). Путешествие сэра Фрэнсиса Дрейка, нанесенное на карту из серебра и золота . Калифорния: Друзья библиотеки Бэнкрофта, Калифорнийский университет. ASIN  B0006DX6LQ .CS1 maint: ref=harv (link)
  • Вудард, Колин (2007). Республика пиратов . Нью-Йорк и Бостон: Mariner Books, Houghton Mifflin Harcourt. ISBN 978-0-15-101302-9.CS1 maint: ref=harv (link)
  • Вудворд, Уильям (2017). Краткая история расширения Британской империи, 1500–1870 гг . США: Забытые книги. ISBN 978-1-331-66520-5.CS1 maint: ref=harv (link)

Журналы [ править ]

  • Касселс, сэр Саймон (август 2003 г.). «Где Дрейк Карлил Золотую лань в июне / июле 1579 года? Оценка моряка». Зеркало моряка . 89 (1): 260–271. DOI : 10.1080 / 00253359.2003.10659292 . S2CID  161710358 .CS1 maint: ref=harv (link)
  • Дэвис, Лорен; и другие. (Ноябрь 2013 г.), «Инвентаризация и анализ наличия прибрежных и затопленных археологических раскопок на внешнем континентальном шельфе Тихого океана», Министерство внутренних дел США, Бюро управления океанической энергией.CS1 maint: ref=harv (link)
  • Меникетти, Марко (2013). «Предварительные результаты тестирования фарфора с помощью pXRF из судовых грузов шестнадцатого века на западном побережье». Вестник Калифорнийского общества археологии . 47 (2).CS1 maint: ref=harv (link)
  • Око, капитан Адольф С. младший (июнь 1964 г.). «Фрэнсис Дрейк и Новая Альбион». Ежеквартально Калифорнийского исторического общества . XLIII (2).CS1 maint: ref=harv (link)
  • Помпер, Линда Р. (1994). «Китайский фарфор в Нью-Мексико». Vormen Vit Vuur . 53 .CS1 maint: ref=harv (link)
  • Торбен, Рик; и другие. (Декабрь 2019 г.). «Семьдесят лет археологических исследований на Фараллонских островах в Калифорнии». Калифорнийская археология . 11 (2).CS1 maint: ref=harv (link)
  • Фон дер Портен, Эдвард (январь 1975 г.). «Первый выход на сушу Дрейка». Pacific Discovery, Калифорнийская академия наук . 28 .CS1 maint: ref=harv (link)
  • Фон дер Портен, Эдвард; Акер, Раймонд; Аллен, Роберт В .; Спитце, Джеймс (2002). «Кто сделал латунную пластину Дрейка? Подсказка: не Фрэнсис Дрейк». История Калифорнии . 81 (2).CS1 maint: ref=harv (link)

Сайты [ править ]

  • Ачителли, Том (2011). "Пивной долг Нью-Йорка Калифорнии" . Observer.com . Наблюдатель. Архивировано 11 декабря 2018 года . Проверено 31 декабря 2018 года .CS1 maint: ref=harv (link)
  • Делл'Оссо, Джон (2001). "Порт Фрэнсиса Дрейка снова виден на национальном побережье Пойнт-Рейес" . nps.gov . Служба национальных парков США. Архивировано 20 августа 2018 года . Проверено 21 января 2019 .CS1 maint: ref=harv (link)
  • Энгель, Пол (2016). «Национальный исторический памятник Дрейкс-Бей, исторический район» . ncptt.nps.gov . Национальный центр технологий сохранения и обучения. Архивировано 1 декабря 2017 года . Дата обращения 2 февраля 2019 .CS1 maint: ref=harv (link)
  • "Подробный отчет о: средней школе сэра Фрэнсиса Дрейка" . Геологическая служба США. 2018. Архивировано 4 августа 2020 года . Проверено 31 декабря 2018 года .
  • Мэй, Джеймс (2000). "Береговые мивоки борются за признание" . Newsmaven.io . Индийская страна сегодня. Архивировано 15 июня 2018 года . Проверено 30 декабря 2018 .CS1 maint: ref=harv (link)
  • Персонал путешественников по национальным паркам (2016). "Место посадки корабля сэра Фрэнсиса Дрейка на мель на национальном побережье Пойнт-Рейес" . Nationalparkstraveler.org . Путешественник по национальным паркам. Архивировано 15 июня 2018 года . Проверено 27 декабря 2018 года .CS1 maint: ref=harv (link)
  • Нолти, Карл (2016). «Пойнт Рейес объявлен местом посадки Дрейка» . SFGate.com . SFGate. Архивировано 4 февраля 2018 года . Проверено 27 декабря 2018 года .CS1 maint: ref=harv (link)
  • Меникетти, Марко (1997). "В поисках безопасной гавани на коварном побережье: крушение манильского галеона Сан-Агустин" . Caribbeanarchaeology.com . Карибская историческая археология. Архивировано 13 марта 2019 года . Проверено 12 февраля 2019 .CS1 maint: ref=harv (link)
  • «Наша история: историческая справка и хронология» . Федеративные индейцы Graton Rancheria. 2018. Архивировано 27 марта 2019 года . Проверено 30 декабря 2018 .
  • " " Молитва книга Крест "Dedicated" (PDF) . Нью-Йорк Таймс . 1894. Архивировано (PDF) из оригинала 12 ноября 2020 года . Проверено 7 февраля 2019 .
  • «Улучшение моста Ричмонд-Сан-Рафаэль» . Транспортное управление Марина. 2019. Архивировано 23 декабря 2019 года . Проверено 23 декабря 2019 .
  • «Преследование сэра Фрэнсиса» . Лос-Анджелес Таймс . 2019. Архивировано 12 ноября 2020 года . Дата обращения 2 февраля 2019 .
  • Томпсон, Лори (2015). "Редкое периодическое издание, напечатанное из Corte Madera" Castlette " " . annetkent.kontribune.com . Бесплатная библиотека округа Марин. Архивировано 11 июня 2020 года . Дата обращения 6 июня 2020 .CS1 maint: ref=harv (link)
  • "Что и где был пролив Анян?" . Гильдия Дрейков навигаторов. 2019. Архивировано 4 августа 2020 года . Дата обращения 8 февраля 2020 .