Нур ад-Дин ( араб . نور الدين , латинизированный : нур ад-дин ) — мужское арабское имя , которое переводится как «свет религии», нур означает «свет», а дин означает «религия». Совсем недавно это имя также использовалось в качестве фамилии.
Есть много романизированных вариантов написания имени. Элемент نور может быть записан как Нур , Нур , Нор , Нур или Нуэр. Элемент دين может быть записан как Din , Deen или Dine . Определенный артикль перед « солнечной буквой » d реализуется только как удвоение / dː/, арабское произношение — /nuːrudːiːn/.
Синтаксически имя представляет собой идафа ( конструкция родительного падежа ), в полной вокализации нуру д-дини . Следовательно, в зависимости от системы романизации, определенный артикль может быть передан как al , ad , ud , ed или d .
Среди вариантов латинизированного написания в общем использовании Нураддин , Нуреддин , Нуреддин , Нуреддин , Нурадин , Нордин , Нурдин , Нурдин , Нордин , Нурадин , Нурдин , Ноорулдин ; научные транслитерации - Нур ад-Дин , Нур-уд-Дин , Нур ад-Дин и т.д.