Родная система мер и весов использовалась в Императорской России и после революции в России , но от нее отказались после 21 июля 1925 года, когда Советский Союз принял метрическую систему по приказу Совета Народных Комиссаров .
Система татаро очень похожа на российский, но некоторые имена различны. [ Править ] Польская система также очень близко к русским.
Система существовала со времен Древней Руси , но при Петре Великом русские единицы были переопределены относительно английской системы . [1] До Петра Великого в системе также использовались кириллические цифры , и только в 18 веке Петр Великий заменил ее индуистско-арабской системой счисления . [1]
Длина [ править ]
Основная единица - русский локоть , называемый аршин , который используется с 16 века. Он был стандартизирован Петром Великим в 18 веке, чтобы измерять ровно двадцать восемь английских дюймов (71,12 см). Таким образом, 80 вершков = 20 пиад = 5 аршин = 140 английских дюймов (355,60 см). [2]
Pyad ( пядь , «ладонь», «пять») или chetvert ( четверть , «квартал») является оболочкой руки , расстояние между концами большого пальца и распространением указательного пальца .
| Ед. изм | Соотношение | Метрика значение | Английское значение | ||
|---|---|---|---|---|---|
| русский | Перевод | ||||
| Кириллица | Транслитерация | ||||
| то́чка | точка | точка | 1 / 2800 | 0,254 мм | 1 / 100 дюймов |
| ли́ния | линия | линия | 1 / 280 | 2,54 мм | 1 / 10 дюйма; ср. линия |
| дюйм | дюйм | дюйм | 1 / 28 | 2,54 см | 1 дюйм |
| вершо́к | вершок | отлично | 1 / 16 | 4.445 см | 1 3 ⁄ 4 дюйма; ср. 19-дюймовая стойка |
| ладонь | ладон | ладонь | 7,5 см | 2 15 ⁄ 16 дюйма; ср. ладонь | |
| пядь , че́тверть | пядь, четверть | четверть | 1 / 4 | 17,78 см | 7 дюймов; ср. охватывать |
| фут | фут | фут | 3 / 7 | 30,48 см | 1 фут |
| локоть | Локот | локоть | 45 см | 1 1 ⁄ 2 фута; ср. локоть / эл. | |
| шаг | махорка | шагать | ~ 71 см | ср. шаг | |
| арши́н | аршин | площадка | 1 | 71,12 см | 2 1 ⁄ 3 фута |
| саже́нь , са́жень | сажень | вникать | 3 | 2,1336 м | 7 футов |
| верста́ | верста | поворот ( плуга ) | 1500 | 1.0668 км | 3,500 футов |
| ми́ля | миля | миля | 10 500 | 7.4676 км | 24,500 футов |
Альтернативные единицы:
- Маховая сажень ( маховая сажень , маховая сажень , расстояние между вытянутыми в стороны кончиками рук) = 1,76 м.
- Скошенный, или косой сажень (косая сажень , косая сажень , расстояние между кончиком поднятой руки и слегка отведенным кончиком противоположной ноги) = 2,48 м.
- Двойная верста или бордюрная верста , межевая верста , межевая верста , используется для измерения земельных участков и расстояний между населенными пунктами = 2 версты (происходит от более старого стандарта версты)
Площадь [ править ]
- Десятина ( десяти́на , «десятая» или «десятка»), примерно один гектар.
- Казначейство / официальная десятина ( казённая десяти́на , казионная десятина ) = 10 925,4 м 2 = 117 600 кв. Футов = 2,7 акра = 2400 кв. Сажен
- Собственник ( владе́льческая десяти́на , владельческая десятина ) = 14 567,2 м 2 = 156 800 кв. Футов = 3200 кв. Сажен
- 3 собственнических десятины = 4 официальных десятин
Объем [ править ]
Как и во многих древних системах измерения, русский язык различает сухие и жидкие измерения емкости. Обратите внимание, что четверт появляется в обоих списках с сильно различающимися значениями.
Сухие меры [ править ]
| Ед. изм | русский | Перевод | Соотношение | Кубические дюймы (точные) | Метрика значение | Императорское значение | В соответствии с обычаями США |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| отчитывать | часть | часть | 1 / 30 | 6 2 ⁄ 3 | 109,33 мл | 4.380 жидких унций | 4.208 жидких унций |
| кружка | кру́жка | кружка | 2 / 5 | 80 | 1,312 л | 2.309 пинты | 2,773 пинты |
| гранаты [2] | га́рнец | горшок | 1 | 200 | 3,279842 л | 5,772 пинты | 3,466 кварты |
| ведро | ведро́ | ведро | 4 | 800 | 13,12 л | 2,886 галлона | 3,466 галлона |
| Четверик | четвери́к | четверть | 8 | 1,600 | 26,239 л | 2.886 клюет | 2.978 клюет |
| Осмина | осьми́на | одна восьмая | 32 | 6 400 | 104.955 л | 2,886 бушелей | 2,978 бушелей |
| Четверть | че́тверть | четверть | 64 | 12 800 | 209,91 л | 5,772 бушелей | 5,957 бушелей |
Жидкие меры [ править ]
| Ед. изм | русский | Перевод | Соотношение | Кубические дюймы (точные) | Метрика значение | Императорский | США Обычное |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| шкалик | шка́лик | мера | 1 / в 200 | 3 3 ⁄ 4 | 61,5 мл | 2,16 жидких унций | 2.08 жидких унций |
| косушка | косу́шка | выстрелил | |||||
| чарка | ча́рка | бокал для вина | 1 / 100 | 7 1 ⁄ 2 | 123 мл | 4.33 жидких унций | 4.16 жидкая унция |
| бутылька (водочная) | буты́лка ( во́дочная ) | бутылка (водка) | 1 / 20 | 37 1 ⁄ 2 | 615 мл | 1,08 пинты | 1,3 пинты |
| бутылька (винная) | буты́лка ( ви́нная ) | бутылка (вино) | 1 / 16 | 46 7 ⁄ 8 | 768,7 мл | 1,35 пинты | 1,625 пинты |
| кружка | кру́жка | кружка | 1 / 10 | 75 | 1,23 л | 2,16 пинты | 1,3 кварты |
| штоф | штоф | бутыль | |||||
| Четверть | че́тверть | четверть | 1 / 8 | 93 3 ⁄ 4 | 1,537 л | 2,70 пинты | 1,624 кварты |
| ведро [2] | ведро́ | ведро | 1 | 750 | 12,29941 л | 2,71 галлона | 3,249 галлона |
| бочка | бо́чка | бочка | 40 | 30 000 | 491,98 л | 108,22 галлона | 129,967 галлона |
Вес / масса [ править ]
Использовались две системы веса: обычная, обычно используемая, и аптекарская .
Обычная система [ править ]
| Ед. изм | русский | Перевод | Соотношение | Значение показателя | Стоимость авуардупуа |
|---|---|---|---|---|---|
| Доля | до́ля | часть | 1 / 9216 = 1 / 96 2 | 44,435 мг | 0,686 г |
| золотник | золотни́к | "золотой" | 1 / 96 | 4,26580 г | 65,831 г (0,152 унции ) |
| много | лот | 1 / 32 | 12,7974 г | 0.451 унция | |
| funt [2] | фунт | фунт | 1 | 409,51718 г | 14,445 унций (0,903 фунта ) |
| пуд | пуд | 40 | 16.3807 кг | 36,121 фунтов | |
| берковец | берковец | 400 | 163.807 кг | 361,206 фунта (25,8 камня ) |
Впервые пуд упоминается в ряде документов XII века. [ необходима цитата ] Это все еще можно встретить в документах, касающихся сельскохозяйственного производства (особенно в отношении зерновых), и было возрождено при определении веса при литье колоколов на колокольнях после возрождения Православных церквей на бывших советских землях.
Система аптекарей [ править ]
Вес аптекарей Императорского русского был определен путем установки зерна ( русский : гран ) , чтобы быть точно семь пятых в Dolya . Единственное имя , блок разделяется между двумя был Фант (фунт), но один в системе аптекарей именно семь восьмых обычного FunT .
| Ед. изм | русский | Перевод | Соотношение | Значение показателя | Стоимость авуардупуа | Обыкновенная стоимость |
|---|---|---|---|---|---|---|
| бабушка | гран | зерно | 1 | 62,210 мг | 0,96004 г | 1.4 доля |
| скрупулезный | скрупул | стеснение | 20 | 1,2442 г | 19,201 г | 28 дол. |
| драхма | драхма | драм | 60 | 3,7326 г | 57,602 г | 7 / 8 Золотник |
| унция | унция | унция | 480 | 29,861 г | 1,0533 унции или 460,82 г | 7 золотник |
| трахаться | фунт | фунт | 5760 | 358,328 г | 12,640 унций или 5529,8 г | 84 золотник |
Идиоматические выражения [ править ]
Устаревшие единицы измерения сохранились в русской культуре в ряде идиоматических выражений и пословиц , например:
- Слышно за версту : (Это) слышно за версту - о чем-то очень громком
- Бешеной собаке семь вёрст не крюк: 7 верст для бешеной собаки не обходной путь - про излишнюю энергию или нервотрепку
- Милому дружку семь вёрст не околица: 7 верст для милого друга не так уж и далеко
- Верста коломенская: Коломенская верста - про очень высокого и стройного человека (в данном случае речь идет о дорожном знаке верстового полюса: ( верстовой столб ))
- Косая сажень в плечах: Косой сажень в плечах - про сильного, широкоплечого человека.
- Мерить всех на свой аршин . Оценивать всех по одному [буквально: собственному] критерию.
- Проглотить аршин . Проглотить аршин (мерило) - о том, чтобы стоять очень прямо и неподвижно.
- От горшка два вершка . Две вершки над горшком. - Очень молодой ребенок
- Сто пудов . - Сто пудов - очень большая сумма. В современном разговорном русском языке оно используется в общих значениях «очень много» и «очень», а также «наверняка»; [3] Прилагательное «стопудовый» и наречие «стопудово» происходят от этого выражения, хотя, скорее, это искаженное сокращение «100%» (стопроцентный).
- Семь пядей во лбу. Семь пядей по лбу - очень умно
- Не семь пядей во лбу. Не семь пядей по лбу - не так уж и умно
- Мал золотник , да до́рог. Золотник маленький, но дорогой: когда важно качество, а не количество
- Идти семимильными шагами. Ходить семимильными шагами - любой вид очень быстрого прогресса, например, улучшения.
- Узнать, почём фунт лиха. Узнать, сколько стоит фунт лихо - испытать что-то плохое
- Ни пяди земли (не уступить). Не сдавайся (даже) пядь земли
- Съесть пуд соли (вместе с кем-либо). Съесть «пуд» соли (с кем-то) - Иметь долгий общий опыт с кем-то (с подтекстом «хорошо знать кого-то»).
См. Также [ править ]
- Петроградский Стандарт
Ссылки [ править ]
- ^ a b Шостьин Н. А. Очерки истории русской метрологии XI - начала XX века. М .: 1975.
- ^ а б в г Кардарелли, Ф. (2004). Энциклопедия научных единиц, весов и мер: их эквиваленты в системе СИ и происхождение (2-е изд.). Springer. стр. 120 -124. ISBN 1-85233-682-X.
- ^ Англо-русско-английский словарь сленга, жаргона и русских имен. 2012 г.
Внешние ссылки [ править ]
- Белобров В.А. Русская система мер длины (краткое описание)
- Белобров В.А. Роль Петра Великого в развитии российской системы мер длины.
