Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено из Octadrachm )
Перейти к навигации Перейти к поиску

Драхмы ( греческие : δραχμή Modern:  [ðraxmi] , Древняя:  [drakʰmέː] ; [п 1] . Пл драхм или драхма ) была валюта используется в Греции в течение нескольких периодов в своей истории:

  1. Древнегреческая денежная единица выданная многих греческих городов - государств в течение периода десяти веков, от периода архаики в течение всего классического периода , то эллинистический период до римского периода под греческим Императорской чеканки .
  2. Три современные греческие валюты, первая из которых была введена в 1832 году греческим королем Отто ( Όθων ), а последняя была заменена на евро в 2001 году (по курсу 340,75 драхмы за евро). Евро не начать циркулирующий до 2001 года , но обменный курс был зафиксирован 19 июня 2000 года с легальным введением евро , имеющим место в январе 2002 года [ править ]

Это также была небольшая единица веса . [1]

Древняя драхма [ править ]

Драхма в греческом мире
Афинская серебро didrachm из «геральдического типа» со времени Писистрата , 545-510 до н. Аверс: Колесо с четырьмя спицами. Реверс: Incuse квадрат, разделенный по диагонали.
Греческая драхма Эгины. Аверс: Land Chelone / Реверс: ΑΙΓ (INA) и дельфин. На самых старых хелонных монетах Эгины изображены морские черепахи, чеканившие ок. 700–550 гг . До н . Э.
Серебряный тетробол (4/6 драхмы) из Массалии . Аверс: Артемида в стефане. Реверс: ΜΑΣΣΑ [ΛΙΗΤΩΝ] (массалийцев), лев стоит справа.
Тетрадрахма из Олимпии . 105-я Олимпиада , 360 г. до н. Э. Аверс: Голова Зевса. Реверс: Нимфа Олимпия, надпись: ΟΛΥΜΠΙΑ.
Серебряная драхма Филиппа III Арридея , отчеканенная в Вавилоне . Аверс: Голова Геракла. Реверс: Зевс Аэтофор.

Название драхма происходит от глагола δράσσομαι ( drássomai , «(я) хватать»). [п 3] Считается , что то же самое слово со значением «кучки» или «ручки» можно найти в линейных B таблеток микенской Pylos . [3] [n 4] Изначально драхма представляла собой пригоршню («хватку») шести oboloí или obeloí (металлических палочек, буквально « вертел »), которые использовались как форма валюты еще в 1100 г. до н.э. и являлись формой « слитки »: слитки бронзы, меди или железа, номинированные на вес. Клад из более чем 150 стержнеобразного obeloi был раскрыт вГерайон Аргос на Пелопоннесе . Шесть из них выставлены в Нумизматическом музее Афин .

Это была стандартная единица серебряной монеты на большинстве древнегреческих монетных дворов, а название « обол» использовалось для обозначения монеты, составляющей одну шестую драхмы. Представление о том, что драхма происходит от слова «пригоршня», было записано Гераклидом Понтийским (387–312 гг. До н.э.), которому жрецы Ирайона сообщили , что Фейдон , царь Аргоса, посвятил Герайону обелой в форме жезла. Аналогичная информация о obeloi Фейдона была также записана в Parian Chronicle .

Древнегреческие монеты обычно имели отличительные названия в повседневном использовании. Афинянин тетрадрахму называли совой , [6] статер Aeginetic был назван хелоном , коринфянин статер называлась бегемотами ( лошадь ) и так далее. В каждом городе будет чеканить свой собственный товар, на котором будут проставлены узнаваемые символы города , известные как значок.в нумизматике вместе с подходящими надписями, и они часто упоминались либо по названию города, либо по изображенному изображению. Точная меновая стоимость каждого монетного двора определялась количеством и качеством металла, что отражалось на репутации каждого монетного двора.

Среди греческих городов, которые использовали драхму, были: Абдера , Абидос , Александрия , Этна , Антиохия , Афины , Хиос , Кизик , Коринф , Эфес , Эретрия , Гела , Катана , Кос , Марония , Наксос , Пелла , Пергам , Регион , Саламин , Смирни , Спарта , Сиракузы ,Тарс , Тасос , Тенедос , Троя и другие.

Пятый век до нашей эры афинской тетрадрахма ( «четыре драхм») монета была , пожалуй, наиболее широко используются монетой в греческом мире до времени Александра Великого (наряду с коринфским статером ). На лицевой стороне (спереди) изображен профильный бюст Афины в шлеме, а на обороте (сзади) - сова. В повседневной жизни их называли γλαῦκες glaukes (совы) [7], отсюда и пословица Γλαῦκ 'Ἀθήναζε , «сова в Афины», относящаяся к чему-то, чего было в изобилии, например, « угли в Ньюкасл ». Реверс изображен на национальной стороне современногоГреческая монета 1 евро .

Драхмы чеканились по разным стандартам веса на разных монетных дворах Греции. Чаще всего использовался афинский или аттический эталон, который весил чуть более 4,3 грамма.

После завоеваний Александра Великого название драхма использовалось во многих эллинистических царствах на Ближнем Востоке , включая царство Птолемеев в Александрии и Парфянскую империю, основанную на территории современного Ирана . Arabic единица валюты известный как дирхам ( арабский язык : درهم ), известный из предварительных исламских времен и впоследствии, унаследовал свое название от драхмы или didrachm ( δίδραχμον, 2 драхмы); дирхам по-прежнему является названием официальной валюты Марокко и Объединенных Арабских Эмиратов . Армянский драм ( армянский : Դրամ ) также получил свое название от драхмы.

Значение [ изменить ]

Трудно оценить сравнительные обменные курсы с современной валютой, потому что ассортимент продукции, производимой в экономиках прошлых веков, отличался от сегодняшнего, что очень затрудняет расчет паритета покупательной способности (ППС) ; однако некоторые историки и экономисты подсчитали, что в V веке до нашей эры драхма имела приблизительную стоимость 25 долларов США (в 1990 году - эквивалент 46,50 долларов США в 2015 году [8] ), тогда как классические историки регулярно говорят, что в период расцвета В Древней Греции (пятый и четвертый века) дневная заработная плата квалифицированного рабочего или гоплита [9] составляла одну драхму, а гелиаста (присяжного заседателя) - половину драхмы с 425 года до нашей эры. [10]

Современные комментаторы извлекли из Ксенофонта [11], что полдрахмы в день (360 дней в году) обеспечит «комфортное существование» для «бедных граждан» (для главы семьи в 355 г. до н.э.). Ранее, в 422 г. до н.э., мы также видим у Аристофана (« Осы» , строки 300–302), что полудрахмы присяжного заседателя в день достаточно для ежедневного пропитания семьи из трех человек.

Современный человек может думать об одной драхме как о приблизительном эквиваленте ежедневной заработной платы квалифицированного рабочего в том месте, где он живет, которая может составлять от 1 до 100 долларов, в зависимости от страны.

Доли и кратные драхмы чеканились во многих государствах, особенно в Египте Птолемея , который чеканил большие монеты из золота, серебра и бронзы.

Известные монеты Птолемея включали золотую пентадрахму и октадрахму , а также серебряную тетрадрахму , декадрахму и пентакаидекадрахму . Это было особенно примечательно, поскольку до появления Guldengroschen в 1486 году монеты значительного размера (особенно из серебра) не стали чеканиться в значительных количествах.

Для римских преемников драхмы см. Римские провинциальные монеты .

Номиналы древнегреческой драхмы [ править ]

Вес серебряной драхмы составлял приблизительно 4,3 грамма или 0,15 унции [12], хотя вес значительно варьировался от одного города-государства к другому. Она была разделена на шесть оболов по 0,72 грамма, которые были разделены на четыре тетартемории по 0,18 грамма, одну из самых маленьких монет, когда-либо чеканившихся, примерно 5–7 мм в диаметре. [13]

Исторические валютные подразделения [ править ]

8 чалкоев = 1 оболус
6 оболочки = 1 драхма
70 драхм = 1 мина (или мна ), позже 100 драхм = 1 мина [14]
60 мин = 1 афинский талант (афинский стандарт) [15]

Минаэ и таланты на самом деле никогда не чеканились: они представляли собой меры веса, используемые для товаров (например, зерна), а также металлов, таких как серебро или золото. В Новом Завете упоминаются как дидрахма, так и, косвенно, тетрадрахма в контексте храмового налога . Евангелие от Луки включает притчу, рассказанную Иисусом о женщине с 10 драхмами, которая потеряла одну и обыскивала свой дом, пока не нашла его. [16]

Современная драхма [ править ]

Первая современная драхма [ править ]

Драхма была вновь введена в производство в мае 1832 года, незадолго до создания современного государства Греция (за исключением подразделения Телец). [17] Он заменил феникса по номиналу. Драхма была разделена на 100 лепт . [n 7]

Монеты [ править ]

Первая чеканка состояла из медных номиналов в 1, 2, 5 и 10 лепт, из серебра достоинством 14 , 12 , 1 и 5 драхм и золотой монеты в 20 драхм. Монета драхма весила 4,5 г и содержала 90% серебра, а монета номиналом 20 драхм содержала 5,8 г золота.

В 1868 году Греция присоединилась к Латинскому валютному союзу, и драхма стала равной по весу и стоимости французскому франку . Новые выпущенные монеты состояли из медных монет номиналом 1, 2, 5 и 10 лепт, причем монеты номиналом 5 и 10 лепт носили названия оболос ( ὀβολός ) и диоболон ( διώβολον ) соответственно; серебряные монеты номиналом 20 и 50 лепт, 1, 2 и 5 драхм и золотые монеты достоинством 5, 10 и 20 драхм. (Также было выпущено очень небольшое количество золотых монет номиналом 50 и 100 драхм.)

В 1894 году были введены в обращение медно-никелевые монеты номиналом 5, 10 и 20 лепт. Монеты номиналом 1 или 2 лепты не выпускались с конца 1870-х годов. Серебряные монеты номиналом 1 и 2 драхмы последний раз выпускались в 1911 году, а в период с 1912 по 1922 год, когда Латинский валютный союз распался из-за Первой мировой войны, монеты не выпускались .

Между 1926 и 1930 годами для новой Греческой Республики была введена новая чеканка, состоящая из медно-никелевых монет номиналом 20 лепт, 50 лепт, 1 драхма и 2 драхмы; никелевые монеты достоинством 5 драхм; и серебряные монеты достоинством 10 и 20 драхм. Это были последние монеты, выпущенные для первой современной драхмы, и ни одна не была выпущена для второй.

Заметки [ править ]

Банкнота 1912 года выпуска НБГ.

Банкноты выпускались Национальным банком Греции с 1841 по 1928 год. Банк Греции выпускал банкноты с 1928 по 2001 год, когда Греция присоединилась к евро . Ранние номиналы варьировались от 10 до 500 драхм. Меньшие номиналы (1, 2, 3 и 5 драхм) были выпущены с 1885 года, при этом первые банкноты достоинством 5 драхм были сделаны путем разрезания банкнот номиналом 10 драхм пополам.

Когда в 1828 году Греция наконец обрела независимость от Османской империи, в качестве денежной единицы был введен феникс ; Однако его использование длилось недолго, и в 1832 году феникс был заменен драхмой, украшенной изображением короля Греции Отто , который правил как первый король современной Греции с 1832 по 1862 год. Драхма была разделена на 100 лепт. В 2002 году драхма перестала быть законным платежным средством после того, как евро, денежная единица Европейского Союза, стала единственной валютой Греции.

С 1917 по 1920 год греческое правительство взяло под свой контроль выпуск мелких банкнот в соответствии с Законом 991/1917. За это время правительство выпустило купюры номиналом 10 и 50 лепт, а также 1, 2 и 5 драхм. Национальный банк Греции представил банкноты номиналом 1000 драхм в 1901 году, а Банк Греции ввел банкноты в 5000 драхм в 1928 году. Экономическая депрессия 1920-х годов затронула многие страны мира, включая Грецию. В 1922 году греческое правительство предоставило принудительную ссуду для финансирования растущего бюджетного дефицита. 1 апреля 1922 года правительство постановило, что половина всех банкнот должна быть сдана и обменена на 6,5% -ные облигации. Затем банкноты были разрезаны пополам, причем часть с греческой короной заменила облигации, а другая половина была обменена на новый выпуск банкнот центрального банка по цене, равной половине первоначальной стоимости.[18] Между 1940 и 1944 годами правительство Греции снова выпустило банкноты достоинством от 50 лепт до 20 драхм.

Банкнота в 5 драхм была сокращена вдвое правительством для целей выпуска облигаций.

Во время немецкой - итальянской оккупации Греции с 1941 по 1944 году , катастрофическая гиперинфляция и нацистская разграбление греческой казны вызвали гораздо более высокие номиналы , чтобы быть выданы, кульминация 100000000000-драхм нот в 1944 году [19] Итальянских оккупационных властей на Ионических островах печатали собственную валюту (ионические драхмы).

Вторая современная драхма [ править ]

Банкнота 1944 года выпуска НБГ.

11 ноября 1944 года, после освобождения Греции от нацистской Германии, старые драхмы были обменены на новые по курсу 50 000 000 000 за 1. [20] Для второй драхмы были выпущены только бумажные деньги. Правительство выпустило банкноты достоинством 1, 5, 10 и 20 драхм, Банк Греции выпустил банкноты номиналом 50, 100, 500, 1000, 5000 и 10 000 драхм. Эта драхма также пострадала от высокой инфляции. Позднее правительство выпустило банкноты номиналом 100, 500 и 1000 драхм, а Банк Греции выпустил банкноты номиналом 20 000 и 50 000 драхм.

Третья современная драхма [ править ]

9 апреля 1953 года, пытаясь остановить инфляцию, Греция присоединилась к Бреттон-Вудской системе . 1 мая 1954 года драхма была переоценена по курсу 1000 к 1, а мелкие купюры были отменены в последний раз. [20] Третья драхма предполагала фиксированный обменный курс 30 драхм за доллар до 20 октября 1973 г .: в течение следующих 25 лет официальный обменный курс постепенно снижался, достигнув 400 драхм за доллар. [20] 1 января 2002 года греческая драхма была официально заменена в качестве валюты обращения евро , и с 1 марта 2002 года она не являлась законным платежным средством .

Третьи современные монеты драхмы [ править ]

Первый выпуск монет, отчеканенных в 1954 году, состоял из алюминиевых 5-, 10- и 20-лептонных монет с отверстиями и медно-никелевых монет достоинством 50, 1, 2, 5 и 10 драхм. Серебряная монета номиналом 20 драхм была выпущена в 1960 году, заменив банкноту номиналом 20 драхм, а также отчеканена только в коллекционных наборах в 1965 году. Монеты достоинством от 50 до 20 драхм несли портрет короля Павла (1947–1964). В 1966 году были выпущены новые монеты номиналом от 50 лепт до 10 драхм с изображением короля Константина II.(1964–1974). Серебряная монета 30 драхм к столетию правления королевской династии Греции была отчеканена в 1963 году. В следующем году была выпущена не находящаяся в обращении монета этого достоинства в ознаменование королевской свадьбы. Реверс всех монет был изменен в 1971 году, чтобы отразить военную хунту, которая находилась у власти с 1967 по 1974 год. На этом рисунке изображен солдат, стоящий перед пламенем восходящего феникса.

Монета номиналом 20 драхм из медно-никелевого сплава с изображением Европы на аверсе была выпущена в 1973 году. В конце 1973 года было введено несколько новых типов монет: алюминиевые без отверстий (10 и 20 лепт), никелево-латунные (50 лепт, 1 драхма и 2 драхмы) и медно-никелевый сплав (5, 10 и 20 драхм). Эти временные монеты имели изображение феникса, поднимающегося из пламени на аверсе, и использовали новое обозначение страны как «Греческую республику», заменив монеты, также выпущенные в 1973 году как Королевство Греции, портретом короля Константина II. В 1976 году была введена новая серия всех 8 наименований с изображениями первых национальных героев на меньших номиналах.

Медно-никелевые монеты номиналом 50 драхм были введены в обращение в 1980 году. В 1986 году были выпущены монеты номиналом 50 драхм из алюминия и бронзы, за ними последовали медные монеты номиналом 1 и 2 драхмы в 1988 году и монеты из алюминиевой бронзы номиналом 20 и 100 драхм в 1990 году. В 2000 году в ознаменование Олимпийских игр 2004 года в Афинах был выпущен набор из 6 тематических монет номиналом 500 драхм . [21]

Монеты, находившиеся в обращении на момент введения евро [22], были

  • 50 лепт (0,0015 евро) [n 8]
  • 1 драхма (0,0029 евро) [9 шт. ]
  • 2 драхмы (0,0059 евро) [9 шт. ]
  • 5 драхм (0,0147 евро)
  • 10 драхм (0,0293 евро)
  • 20 драхм (0,0587 евро)
  • 50 драхм (0,147 евро)
  • 100 драхм (0,293 евро)
  • 500 драхм (1,47 евро)

Галерея [ править ]

  • Золотая монета 20 драхм с изображением короля Отона I , 1833 г.

  • Золотая монета номиналом 20 драхм с изображением короля Георгия I , 1876 г.

  • Золотая монета 50 драхм с изображением короля Георгия I, 1876 г.

  • Монета 5 драхм, 1876 г.

  • Монета 1 драхма в период 1973–1974 годов, контролируемая вооруженными силами Республики , 1973

  • Монета 1 драхма с изображением Константиноса Канариса , 1976 г.

  • Дизайн этой монеты драхмы изображает Сову Афины и напоминает древнегреческие монеты.

  • Монета 2 драхмы с солдатом, стоящим перед Фениксом

Банкноты [ править ]

Первые выпуски банкнот были достоинством в 10, 20 и 50 драхм, вскоре за ними последовали банкноты номиналом в 100, 500 и 1000 драхм в 1956 году. Банкноты достоинством 5000 драхм были выпущены в 1984 году, за ними последовали банкноты номиналом 10 000 драхм в 1995 году и банкноты номиналом 200 драхм. в 1997 г.

Банкноты, находившиеся в обращении на момент введения евро [23], были

  • 100 драхм (0,2935 евро) с изображением Афины и Адамантиоса Кораиса
  • 200 драхм (0,5869 евро), управление Rigas Feraios
  • 500 драхм (1,47 евро) с изображением Иоанна Каподистрия
  • 1000 драхм (2,93 евро) с изображением Аполлона
  • 5000 драхм (14,67 евро) с изображением Теодорос Колокотронис
  • 10 000 драхм (29,35 евро) с изображением Георгия Папаниколау и Асклепия

Галерея (банкноты) [ править ]

  • Банкнота достоинством 5 драхм, 1912 г.

  • Банкнота в 5 000 000 драхм в период гиперинфляции оккупации Оси , 1944 г.

  • Банкнота достоинством 20 драхм, 1955 г.

Кодировка [ править ]

В Unicode символ валюты - U + 20AF DRACHMA SIGN . Существует специальная Чердак цифра , U + 10142 𐅂 ГРЕЦИЯ ACROPHONIC мансарда драхма , для стоимости одной драхмы , но он не может сделать в большинстве браузеров. [24]

Восстановление [ править ]

Drachmi Греческое демократическое движение пять звезд , которая была основана в 2013 году [25] направлен на восстановление драхмы, как валюта Греции.

В популярной культуре [ править ]

  • Золотая драхма - основная денежная единица в серии приключенческих фэнтезийных романов Рика Риордана « Перси Джексон и олимпийцы », а также в его спин-оффе «Герои Олимпа» , в последнем из которых также присутствует римский денарий .
  • Драхма используется в видеоигре Assassin's Creed Origins , действие которой происходит в Птолемеева Египте , в качестве валюты, используемой игроком для покупки оружия, экипировки и маунтов. Он также используется в последующей игре Assassin's Creed Odyssey , действие которой происходит в Древней Греции .
  • Драхма также упоминается в произведении Уильяма Шекспира « Юлий Цезарь» в знаменитой речи Марка Антония « Друзья, римляне, соотечественники [26] ».
  • Raincrow Studios' игра шабаши использует Серебро и золото Drachs в качестве основной формы игры валюты.

См. Также [ править ]

  • Памятные монеты Греции
  • Денарий
  • Дирхам
  • Экономическая история Греции и греческого мира
  • Экономика Греции
  • Греческие монеты евро
  • Феникс (валюта)
  • Чеканка селевкидов

Примечания и ссылки [ править ]

Заметки
  1. ^ [draːkʰmέː] также засвидетельствовано. [1]
  2. ^ δράσσομαι , drassomai , «хватать»; ср. : δράξ , drax исама драхма , т.е. «хватать рукой». [1] [2]
  3. ^ "Насколько можно держать в руке". [1] [2]
  4. ^ Слово, смысл и перевод все еще остается неопределенным, является 𐀈𐀏𐀔 , сделай ка-ма или 𐀈𐀏𐀔𐀂 , у-ка-ма-я , нашел на PY An 1282 и PY Wr 1480 таблеток. [4] [5]
  5. ^ Τριόβολον вариант написания также засвидетельствован.
  6. ^ Ἡμιοβόλιον вариант написания также засвидетельствован.
  7. ^ Греческий: λεπτά ; множественное число от λεπτόν , лептон .
  8. ^ Чеканится, но используется редко. Обычно цены округлялись до следующего числа, кратного 10 драхмам.
  9. ^ a b Не отчеканено, но оставалось законным платежным средством (в 2002 г. не использовалось).
Рекомендации
  1. ^ а б в г δραχμή . Лидделл, Генри Джордж ; Скотт, Роберт ; Греко-английский лексикон в проекте « Персей» .
  2. ^ a b δράσσομαι  у Лидделла и Скотта .
  3. ^ Шелмердин, Синтия В .; Беннет, Джон (1 января 1995 г.). «Два документа с линейным письмом B из Пилоса бронзового века» . Кадмос . 34 (2).
  4. ^ "PY 1282 An (Ciii)" ."PY 1480 Wr (неизвестно)" , DĀMOS: База данных микенских языков в Осло , Университет Осло.
  5. ^ Raymoure, KA "делать-ка-ма-я" . Минойский линейное А и Б Микенский Линейный . Мертвое Средиземное море.
  6. ^ Филохор : Scholion Аристофана, Птицы 1106
  7. ^ γλαύξ  у Лидделла и Скотта .
  8. ^ «Калькулятор инфляции» . westegg.com . Архивировано из оригинала на 1 июля 2007 года.
  9. ^ Фукидид , История Пелопоннесской войны 3.17.4 .
  10. Первоначально Перикл установил его на уровне 1/6 драхмы, пока Клеон не поднял его в 425 г. до н.э .; см. также Аристофан , Рыцари (строка 255) и Осы (строка 609, 684, 690, 788–790, 1121).
  11. ^ Ср. сноска 18 к переводу Герберта Дакинса « Пути и средства: брошюра о доходах», псевдоним « О доходах» ( «Работы Ксенофонта» , Макмиллан, 1897 г.). В этой сноске цитируется Джордж Грот ( Платон и другие сподвижники Сократа , т. 3, Дж. Мюррей, 1865, с. 597 ).
  12. ^ Британский музей Каталог 11 - Аттика Megaris Эгина
  13. ^ Фотогалерея Тетартемории и других мелких греческих монет
  14. ^ Аристотель , Афинская конституция, 10.2
  15. ^ Драхма , Католическая энциклопедия, том V. Опубликован в 1909 году. Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона. Nihil Obstat, 1 мая 1909 г. Реми Лафорт, цензор. Imprimatur. Джон М. Фарли, архиепископ Нью-Йорка
  16. Луки 15: 8–10
  17. ^ "Первый современный каталог монет драхмы" . Проверено 22 июня 2013 года .
  18. ^ «Греческие финансовые кризисы: как справиться с Half-Drachmai | PMG» . pmgnotes.com .
  19. ^ «Индекс банкноты» . banknoteindex.com . Дата обращения 1 февраля 2019 .
  20. ^ a b c «Хронология (1928–2003)» . Банк Греции (на греческом). Афины. Архивировано из оригинального 15 февраля 2005 года . Дата обращения 9 мая 2020 .
  21. ^ https://www.bankofgreece.gr/RelatedDocuments/coins_drachma.pdf
  22. ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинала 4 февраля 2005 года . Проверено 12 января 2005 года .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  23. ^ «История греческих банкнот» . Greekcurrency.110mb.com . Проверено 17 ноября 2013 года .
  24. ^ fileformat.info Запись для (U + 10142)
  25. ^ "Политическая партия Драхма 5 Запущена" . greekreporter.com .
  26. ^ https://shakespeare-navigators.com/JC_Navigator/Julius_Caesar_Act_3_Scene_2.html#241

Внешние ссылки [ править ]

  • Обзор современной греческой драхмы от BBC
  • Исторические банкноты Греции (на английском и немецком языках)