Одернхайм-ам-Глан

Одернхайм-ам-Глан
Staudernheimer Straße 1 - бывшая мельница.
Герб
Расположение Одернхайм-ам-Глан в районе Бад-Кройцнах
Одернхайм-ам-Глан Показать карту Германии Одернхайм-ам-Глан Показать карту земли Рейнланд-Пфальц
Координаты: 49 ° 45′55,48 ″ с.ш. 7 ° 42′17,28 ″ в.д. / 49.7654111 ° с. Ш. 7.7048000 ° в. / 49.7654111; 7,7048000 Координаты : 49 ° 45′55,48 ″ с.ш. 7 ° 42′17,28 ″ в.д.  / 49.7654111 ° с. Ш. 7.7048000 ° в. / 49.7654111; 7,7048000
Страна	Германия
Состояние	Рейнланд-Пфальц
Округ	Бад-Кройцнах
Муниципальный доц.	Бад-Зобернхайм
Правительство
•  Мэр	Ахим Шик ( ХДС )
Площадь
• Общий	13,26 км 2 (5,12 квадратных миль)
Высота	141 м (463 футов)
численность населения  (2019-12-31) [1]
• Общий	1,680
• Плотность	130 / км 2 (330 / кв. Миль)
Часовой пояс	UTC + 01: 00 ( CET )
• Лето ( DST )	UTC + 02: 00 ( CEST )
Почтовые индексы	55571
Телефонные коды	06755
Регистрация автомобиля	KH
Интернет сайт	www.odernheim.de

Одернхейм в 17 веке ( Маттеус Мериан )

Odernheim на северо - западе от Департамента по Монт-Тоннер (или Donnersberg в немецком языке ) в начале 19 - го века

Одернхайм-на-Глане является Ortsgemeinde - это муниципалитет , принадлежащий к Verbandsgemeinde , своего рода коллективного муниципалитета - в Bad Kreuznach районе в земле Рейнланд-Пфальц , Германия . Он принадлежит Verbandsgemeinde Бад-Зобернхайма , резиденция которого находится в одноименном городе . Одернхайм - винодельческая деревня.

География [ править ]

Местоположение [ править ]

Одернхайм расположен на окраине Северного Палатинского нагорья в устье реки Глан , где она впадает в реку Наэ . Эта деревня, расположенная у подножия Дизибоденберга , важного монастырского центра в средние века , окружена виноградниками , лесами и лугами в юго-восточной части Вербандсгемайнде в Бад-Зобернхайме и в центре винодельческого региона Наэ . Среди близлежащих городов в 4 км к северо-западу находится резиденция Verbandsgemeinde в Бад-Зобернхайме , районный центр Бад-Кройцнах.16 км к северо-востоку, Кирн 20 км к западу и Майзенхайм 7 км к югу. Дальше Бинген-на-Рейне находится примерно в 27 км к северо-северо-востоку, а к северо-востоку лежат Майнц (48 км), чуть дальше Висбаден и Франкфурт (80 км).

Соседние муниципалитеты [ править ]

По часовой стрелке с севера, соседи Odernheim являются муниципалитеты Штаудернхайм , Духрот , Летвайлер , Rehborn и Абтвайлер , все из которых также лежат в пределах района Bad Kreuznach.

Составляющие сообщества [ править ]

Одернхайм-ам-Глан также принадлежат отдаленные усадьбы Ам Капелленберг, Биркенхоф, Шарлоттенхоф, Эльзенпфуль, Хеддартерхоф, Нидермюле, Зонненбергхоф, Дисибоденберг и Дисибоденбергерхоф. ^[2]

Палеонтология [ править ]

Некоторые 290000000 лет назад, в Rotliegend раз во время ранней перми , пресноводное озеро , растянулась рядом , что теперь Одернхайм-на-Глане, живущих в которых были грабительские древних земноводных , в настоящее время известных палеонтологов как склероцефал haeuseri , что доходила до двух метров в длину . Во всем мире известны маленькие Branchiosauridae (жаберные ящерицы) Apateon pedestris и Micromelerpeton credneri из Одернхейма . Также получены исследованиями были окаменелости из поденок . Некоторые окаменелости из Одернхейма выставлены в Палеонтологическом музее в Нирштайне..

История [ править ]

Одернхайм-на-Глане является ранним франкского поселение, провела свое первое документальное упоминание в 976 году архиепископом Виллигиз из Майнца . Считается, что франки основали Одернхейм в V или VI веке. К этому времени земля уже принадлежала архиепископству Майнца. В 1108 г. был основан бенедиктинский монастырь на холме недалеко от Одернхейма на развилке рек Наэ и Глан , известном как Дисибоденберг , а в 1112 г. - Ютта фон Спонхейм (~ 1092–1136 гг.), Хильдегард Бингенской.(1098–1179) и девушка, имя которой неизвестно, вошли в женскую келью бенедиктинского монастыря, специально построенного для них. Несмотря на ее прозвище «Бингенский», именно в Дисибоденберге около Одернхейма Хильдегард прожила дольше всего на одном месте. В 1147 году Хильдегард было видение, которое побудило ее построить монастырь в устье реки Наэ, где он впадает в Рейн, в Бингене , на реке Рупертсберг . Число монахинь в сестринстве Хильдегард неуклонно росло, и в 1150 году она и еще 18 монахинь переехали из аббатства Дисибоденберг в новый монастырь на Бингенском Рупертсберге. В XII веке архиепископство вступило в силу с графами Вельденцами.с землей, на которой стоял Одернхейм, а позже они сами стали владеть ею. В 1349 году Одернхейм получил права города от императора Карла IV , что позволило деревне укрепиться стенами и башнями, провести рынок и создать городской суд с Шультхайсом . Последний из графов Вельденц , а именно Фридрих III, умер в 1444 году. Его дочь Анна вышла замуж за сына короля Рупрехта, графа Палатина Стефана из дома Виттельсбахов.. Объединив свои владения Палатин с теперь уже лишенным наследников графством Фельденц - его жена унаследовала графство после смерти отца, но не его имущественный титул - и выкупив ранее заложенное графство Цвайбрюккен, Стефан основал новое графство Палатин, как чьей общей резиденцией он выбрал город Цвайбрюккен : Палатинское графство Цвайбрюккен , позднее ставшее герцогством. С этого времени село принадлежало этому государству. Во время войны за ландсхут Одернхейм был осажден.в 1504 году, после ожесточенной обороны горожан, он был захвачен и впоследствии почти полностью разрушен. Кусочки старой городской стены можно увидеть и сегодня. Свидетелем более поздней реконструкции является ратуша, построенная в 1541 году, в башне которой до сих пор висит колокол из аббатства Дисибоденберг . Действительно, история Одернхейма с давних пор была тесно связана с ныне разрушенным аббатством, в котором в течение 40 лет жила и работала святая Хильдегард Бингенская . В 1567 году герцог Вольфганг Цвайбрюккенский приказал построить Zweibrücker Schlösschen («маленькую дворцовую резиденцию») рядом с Верхними воротами ( Обертор ) для своей дочери графини Палатин Кристины. Это все еще актуально и сегодня, и это важный интересный момент. ВТридцатилетняя война принесла Одернхейму много лишений, но, что еще хуже, ее конец не принес мира, на который все надеялись. В ходе захватнических войн французского короля Людовика XIV, в частности, во время Девятилетней войны (известной в Германии как Pfälzischer Erbfolgekrieg , или Война за Палатинское наследство) французские войска подожгли Одернхейм в 1689 году. В 1786 году Одернхейм прошел в соответствии с условиями Договора об обмене Зельц-Хагенбах от герцогства Пфальц-Цвайбрюккен к Избирательному Пфальцу . Это соглашение продлилось недолго, поскольку к 1797 году французские революционные войска захватили немецкие земли на левом берегу Рейна, и они былиприсоединен к французскому государству . Именно тогда Одернхейм потерял свои права города, и с тех пор он так и не восстановил их. Это стало мэрию ( «Мэрии»), оказываясь в Кантон из Obermoschel, в округе Кайзерслаутерн и Департамента по Монт-Тоннер (или Donnersberg в немецком языке ). В 1814 году теперь наполеоновские французы были изгнаны из региона прусским генералом Гебхардом Леберехтом фон Блюхером . Согласно условиям Венского конгресса , Одернхейм перешел в 1816 году в состав Королевства Бавария.. Граница между этим государством и соседней Пруссией проходила между Штаудернхаймом и Одернхаймом. Одернхейм оставался баварским до конца XIX века, имперских времен , Веймарских времен и Третьего рейха , став частью нынешнего Рейнланд-Пфальца только после Второй мировой войны . Уже после Первой мировой войны (1914-1918) все монархи были вынуждены отречься от престола . Одернхейм тогда принадлежал Regierungsbezirk Пфальца («Пфальц») и округу Рокенхаузен. В ходе административной реструктуризации земли Рейнланд-Пфальц после Второй мировой войныОднако Odernheim была сгруппирована по 7 июня 1969 года в Bad Kreuznach района и Regierungsbezirk Кобленца. Последний с тех пор был распущен вместе с Regierungsbezirke всей земли Рейнланд-Пфальц . 7 ноября 1970 года Bürgermeisterei («Мэрия») Odernheim am Glan была распущена, а Ortsgemeinde of Odernheim был передан Verbandsgemeinde Sobernheim . С церковной точки зрения Одернхейм по-прежнему принадлежит Евангелической церкви Пфальца ( евангелической ) и Римско-католической епархии Шпейера . ^[3]

Развитие населения [ править ]

Развитие населения Одернхайм-ам-Глан со времен Наполеона показано в таблице ниже. Цифры за годы с 1871 по 1987 взяты из данных переписи: ^[4]

Религия [ править ]

По состоянию на 30 ноября 2013 года в Одернхайме постоянно проживает 1718 человек, из которых 1113 являются евангелистами (64,785%), 303 - католиками (17,637%), 19 (1,106%) принадлежат к другим религиозным группам и 283 (16,473%). %) либо не имеют религии, либо не раскрывают свою религиозную принадлежность. ^[5]

Политика [ править ]

Муниципальный совет [ править ]

Совет состоит из 16 членов совета, которые были избраны пропорциональным представительством на муниципальных выборах, состоявшихся 7 июня 2009 года, и почетного мэра в качестве председателя. Муниципальные выборы, состоявшиеся 7 июня 2009 г., принесли следующие результаты: ^[6]

Мэр [ править ]

Мэр Одернхейма - Ахим Шик ( ХДС ), а его заместители - Райнер Хильденбранд (ХДС), Ханс Йорг Ленхофф ( СДПГ ) и Клаудия Шатто (ХДС). ^[7]

Герб [ править ]

Немецкий герб гласит: In Silber auf grünem Dreiberg rechts ein goldenes Hochkreuz, auf das ein links danebenstehender blauer, goldbewehrter und rotbezungter Löwe die Pranke legt . ^[8]

Муниципалитета оружие может на английском языке геральдических языка описывается следующим образом: Argent в базе trimount верт , на которой Декстер крест латинский Или и зловещий лев безудержной лазури вооружившись третьего и langued Gules с его gambe на кресте.

Городские товарищества [ править ]

Одернхейм поддерживает партнерские отношения со следующими местами: ^[9]

• Мюггельхайм , Берлин - Трептов-Кёпеник с 1997 г.

Мюггельхайм был основан в 1747 году жителями Одернхайм-ам-Глан. Партнерство было основано по случаю 250-летия со дня основания Müggelheim.

Культура и достопримечательности [ править ]

Здания [ править ]

Ниже перечислены здания или места, внесенные в список памятников культуры земли Рейнланд-Пфальц : ^[10]

• Ядро деревни (монументальная зона) - овал центра деревни, окруженный примерно с 1349 года бывшими городскими укреплениями (Верхние ворота [ Обертор ], остатки городской стены возле Банхофштрассе, бывший ров на западе) со многими зданиями, особенно с 16-го и 17-го веков, но также XVIII и XIX, в том числе каркасные постройки.
• Протестантская приходская церковь , Hintergasse 9 - тесаное каменное здание в стиле барокко , отмеченное в 1738 году.
• Банхофштрассе - мемориал воинам 1870-1871 гг., Обелиск , последняя четверть XIX века.
• Bahnhofstraße 6 - комплекс поместья позднего Gründerzeit , помеченный в 1901 г.
• Bahnhofstraße 11 - бывшая железнодорожная станция ; двух с половиной этажей Историческое здание из песчаника , помечено 1895 г., товарный сарай, сигнальная будка 1891 г.
• Gigertsgasse 1 - бывший Замок из герцогов Пфальц-Цвайбрюкен ; Ренессансный бутовый дом с лестничной башней , 1567 г .; световой шпиль с лоджией, возможно, 1920-х гг.
• Gigertsgasse 7 - здание в стиле ренессанс, около 1600 года, перестроенное в 19 веке.
• Hauptstraße 6 - здание в стиле ренессанс, около 1600 г.
• Hauptstraße 17 - ратуша; Позднеготическое здание с полушатровой крышей, бут, 1540/1541 гг., Разрушено в 1689 г., реконструировано в 1768, 1774, 1776 гг .; Коньковая башня с раструбом, 1370 г.
• На Хауптштрассе 28 - топочная плита, барокко, 18 век
• На Hauptstraße 30 - надпись о здании 1801 г.
• Hauptstraße 34 - здание из бутового камня в стиле ренессанс, частично деревянное, с пометкой 1564 г.
• Хауптштрассе 42/43 - Обертор («Верхние ворота»), здание с шатровой крышей, бутом и деревянным каркасом, после 1349 г., современный вид в стиле позднего барокко, отмечены 1763, 1924 и 1977/84 гг .; Wappenstein
• Hauptstraße 44 - деревянный каркасный дом, частично массивный, отмечен 1821 г., существенно старше (деревянный каркас 18 века, окна эпохи Возрождения около 1600 г.)
• На Hauptstraße 51 - замковый камень входной двери , отмеченный 1754 г.
• Hintergasse (без номера) - бывшая школа ; Здание в стиле позднего классицизма с полушатровой крышей, возможно, около 1830 года, дополнительный этаж построен в конце 19 века.
• Hintergasse 11/12 - бывшее учительское жилище; блочный дом, третья четверть XIX века, сарай
• Hintergasse 29 - Каркасный дом в стиле барокко, помеченный в 1710 году
• Hinterruthen 1 - Поздняя историческая вилла с шатровой крышей, помеченная в 1904 году.
• Lettweiler Straße, кладбище - могила А. Шмидта, могильная колонна позднего классицизма, ок. 1877 г .; Могила Ф. Вельша, стела в стиле готики , надгробия Gründerzeit, ок. 1885 г.
• Рансенгассе 2/3 - усадебный комплекс 18-19 веков; каркасный дом, возможно, в стиле барокко, 18 век
• Ransengasse 12 - дом эпохи Возрождения, около 1600 г.
• Raumgarten 2 - Здание в стиле позднего барокко с полушатровой крышей, портал в стиле рококо , отмеченный 1793 г.
• Raumgarten 3 - дом с односкатной крышей, частично деревянный, 18 век
• Rehborner Straße 1 - бывший кожевенный завод ; Дом позднего классицизма, помеченный в 1853 году; пристройка, солярий, возможно, примерно с 1800 г.
• Staudernheimer Straße 1 - бывшая мельница.
• Staudernheimer Straße 2 - вилла; двух с половиной этажей, блочное здание из песчаника, модерн , 1905/1910, архитектор Циммерманн, Кройцнах
• Turnhallstraße 3 - Disibodenberg-Schule ( школа ); длинное здание с шатровой крышей, бут, ок. 1900 г.
• Turnhallstraße 6 - гимназия ; группа построек, тесаная, Хеймацтиль, ок. 1910 г.
• Untergasse 1 - Каркасный дом в стиле барокко, частично цельный, 18 век, входная дверь с отметкой 1847 г.
• Untergasse 2 - каркасный дом, частично массивный, 17 век
• Disibodenberger Hof , к северу от деревни - три участка поместья с хорошо сохранившимися коммерческими зданиями, расположенными вокруг двора ( булыжник ), 18-19 века, дом позднего классицизма с воротной аркой, примерно 185x ?; сарай с полуаватной крышей и воротной аркой; на другом торговом здании надпись 1608 г.
• Руины аббатства Дисибоденберг , Дисибоденбергер Хоф 1, к северу от деревни (монументальная зона) - 12-16 вв .; остатки романского костела и монастыря; так называемый хоспис, крытое здание в стиле поздней готики, 16 век
• Staudernheimer Straße 19 - вилла; здание с пирамидальной крышей, 1920-е гг.
• Виноградник, Ам Дисибоденберг, к северу от деревни - деревянный каркас, возможно, XVIII или начала XIX века.

Аббатство Дисибоденберг [ править ]

История Одернхейма с давних пор была тесно связана с историей Дизибоденберга . Именно здесь святая Хильдегарда Бингенская прожила более 40 лет, посвятив свою жизнь служению Богу в этом монастыре, а затем в монастыре, который она основала в Бинген-на-Рейне . Старые стены руин аббатства свидетельствуют о былых временах, когда религиозная вера была превыше всего. В Римлянам и даже кельты , прежде чем они были признаны мистические качества сайта в древности и предыстория и стремились к Disibodenberg, как место поклонения. Даже сегодня можно ощутить дух и мистику этого религиозного места. В музее аббатства выставлены интересныеархеологические находки, сокровища и документация. Scivias-Stiftung (фонд), целью которого является сохранение и заботы о разорении, музее и новой часовне , был основан в 1989 году.

Регулярные мероприятия [ править ]

Ежегодные мероприятия в Одернхайм-ам-Глан включают кермис (фестиваль освящения церквей, известный как Бордюр ) осенью и рождественскую ярмарку во время Адвента .

Клубы [ править ]

В Одернхайм-ам-Глан действуют следующие клубы: ^[11]

• Disibodenberg Blasorchester Odernheim 1969 eV - духовой оркестр
• Leben und Lernen in Solidariät und Gemeinschaft eV - католическая молодежная волонтерская группа
• Turnverein Odernheim 1890 eV - гимнастический клуб
• Förderverein Kindertagesstätte Lilliput eV - ассоциация продвижения детских садов
• Odernheimer Geschichte (н) - клуб истории
• Ландфрауэн - клуб сельских женщин
• Arabaska Tanzgruppe - танцевальная группа
• Die Glantaler - музыкальная группа
• ФНВО - клуб рыболовства и охраны природы
• Feuerwehr Förderverein - ассоциация по продвижению пожарных бригад
• Feuerwehr - пожарная команда
• ХДС - Христианско-демократический союз Германии
• Närrischen Kicker - клуб Масленичный карнавал ( Fastnacht )
• Спорт-клуб Одернхайм
• Begegnungsstätte Bannmühle eV - социальный клуб
• Кино - клуб культурных инициатив
• Schützenverein Odernheim - стрелковый клуб

Спорт и отдых [ править ]

Пешие прогулки [ править ]

Многие пешеходные тропы проходят вдоль ручьев, которые находятся рядом с природой, цветущих полян, залежных виноградников с экзотическими орхидеями , через долины и по вершинам холмов с прекрасным видом, и все они оборудованы скамейками для отдыха.

Велоспорт [ править ]

Nahe-Radweg , 120-километровый путь цикла, открывает велосипедист Naheland от источника реки в Nohfelden вниз к устью в Бингене Am Rhein . Двадцать боковых маршрутов предлагают множество других возможностей, их общая протяженность составляет 500 км. Велосипедная дорога Глан - Блис протяженностью 125 км ведет от устья Глана , где она впадает в Нахе , через Одернхейм и далее до Саррегемина во Франции .

Дризин гастроли [ править ]

Один из популярных способов знакомства с долиной Глан - это водный массаж на педалях . По заброшенной железной дороге можно проехать до 40 км от Альтенглана возле Кузеля через Лаутерекен , Майзенхайм и Одернхайм до Штаудернхайма . Во многих местах были организованы остановки, на которых гонщики могут снять с трассы дудин и отдохнуть, остановиться, чтобы перекусить или осмотреть достопримечательности.

Гребля на каноэ по Глану [ править ]

Предлагаются туры на полдня или на целый день из Медарда (17 км) или Майзенхайма (8,5 км) вниз по течению на трехместных открытых каноэ до Одернхейма.

Другое [ править ]

Также здесь можно заняться парапланеризмом , теннисом , верховой ездой , рыбной ловлей на Глане, нордической ходьбой и многими другими видами спорта и отдыха. ^[12]

Экономика и инфраструктура [ править ]

Виноделие [ править ]

В виноградарстве деревни в винодельческом регионе Нахе , Одернхайм-на-Глане имеет несколько Weingüter (винодельни): ^[13]

• Вайнгут Х. Гроссарт

У Гроссарта есть не только винодельня, но и в определенное время года Strausswirtschaft , своего рода неформальная столовая, в которой блюда подаются вместе с продуктами винодельни. ^[14]

• Weingut Klostermühle

Винодельня Klostermühle («Мельница аббатства») возникла в средние века как коммерческое поместье ныне разрушенного близлежащего аббатства Дисибоденберг . После Реформации собственность перешла к герцогам Пфальц-Цвайбрюккен . С середины 18 века до 1992 года винодельня принадлежала семье Шмидт, когда ее приобрели доктор Питер Беккер и Кристиан Хельд. Последний по-прежнему возглавляет винодельню, которая добавила Sekt к своей продукции, и винокурню в Майзенхайме , которая производит высококачественные спиртные напитки из фруктов и жмыха . ^[15]

• Вайнгут Хофманн
• Вайнгут фон Ракниц

Винодельня Ракниц находится на территории бывшего поместья ныне разрушенного аббатства Дисибоденберг, братья- бенедиктинцы которого выращивали здесь вино 900 лет назад. Его отдельные виноградники - Айнцеллаген  - следующие: ^[16]

1. Одернхаймер Клостер Дисибоденберг
2. Niederhäuser Klamm
3. Niederhäuser Hermannshöhle
4. Schloßböckelheimer Königsfels
5. Трейзер Ротенфельс
6. Оберхойзер Кизельберг
7. Niederhäuser Kertz
8. Niederhäuser Rosenheck

• Вайнгут Шик

Установленные предприятия [ править ]

В Одернхейме много предприятий среднего размера, а также ремесленных предприятий.

Транспорт [ править ]

Одернхайм находится на улицах Landesstraßen 234 и 235 и Kreisstraße 78. Ближайшие Bundesstraßen - это B 41 и B 420, расстояние до которых составляет примерно 6 или 7 км. Местные пассажирские перевозки предоставляются компанией Omnibusverkehr Rhein-Nahe (ORN) с автобусными маршрутами, соединяющими железнодорожную сеть Deutsche Bahn в Лаутерекене , Альтенглане , Штаудернхайме и Бад-Зобернхайме . Существует также автобусное сообщение с Бад-Мюнстером-ам-Штайн и обратно . В настоящее время в самом Одернхейме нет железнодорожного сообщения, но когда-то деревня была подключена к сети. Это произошло в 1896 году с открытиемLautertalbahn (железная дорога Лаутер-Вэлли) от Лаутереккена до Одернхейма. Эта часть линии стала частью полностью открытой канатной дороги Глантальбан в 1904 году, хотя с тех пор она была заброшена. Поскольку эта железная дорога разделилась на две ветки в Одернхайме, одна из которых ведет к станции Штаудернхайм, а другая - к станции Бад-Мюнстер-ам-Штайн, станция Одернхайм стала второстепенным железнодорожным узлом . Линия вместе с этими двумя ветвями с тех пор вышла из употребления. Glantalbahn в настоящее время используется для отдыха дрезины путешествий.

Образование [ править ]

В Одернхайме есть один детский сад и одна начальная школа .

Туризм [ править ]

В дрезина экскурсия по местной заброшенной железнодорожной линии постепенно сделала село более известное для посетителей, и есть несколько гостиниц в Odernheim , где они могут остаться на ночь.

Известные люди [ править ]

Сыновья и дочери города [ править ]

• Генрих Уилл (1808–1876), политический деятель земли Гессен-Гомбург и член ландтага
• Карл Шмидт (1850–1915), член Рейхстага и мэр
• Карл Шворм (1889–1956), национал-социалист, писатель и региональный поэт

Известные люди, связанные с муниципалитетом [ править ]

• Генри Надиг (1843–1927), механик и разработчик одного из первых автомобилей с бензиновым двигателем в Соединенных Штатах в 1891 году.
• Хубертус Мынарек (род. 6 апреля 1929 г. в Грос Штрелиц, Верхняя Силезия , ныне Стшельце-Опольское , Польша ), философ, теолог и церковный критик

Ссылки [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

Викискладе есть медиафайлы по теме Одернхайм-ам-Глан .

В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье: Дрек-Одернхейм в Topographia Palatinatus Rheni (Маттеус Мериан, на архаическом немецком языке)

• Официальный сайт муниципалитета (на немецком языке)
• Одернхайм-ам-Глан на веб-страницах коллективного муниципалитета (на немецком языке)