Ольга Радж

Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью , добавив цитаты из надежных источников . Материал, не полученный от источника, может быть оспорен и удален. Найти источники:  «Ольга Радж»  -  новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR ( март 2017 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения )

Ольга Радж, ок. 1915 г.

Ольга Радж (13 апреля 1895 - 15 марта 1996) была концертной скрипачкой американского происхождения , которую сейчас в основном помнят как давнюю любовницу поэта Эзры Паунда , от которого у нее родилась дочь Мэри .

Одаренная ^[1] концертная скрипачка с международной репутацией, ее значительные таланты ^[2] и репутация были в конечном итоге затмины талантами ее возлюбленного, в тени которого она, казалось, была довольна оставаться. В свою очередь, Паунд был более лоялен, если не сказать, верен ей, чем любой из его многочисленных любовниц. Он посвятил ей заключительную строфу своего эпоса «Песни» в знак признательности и благодарности за ее мужественную и преданную поддержку Паунду во время его 13-летнего заключения в психиатрической больнице после того, как ему было предъявлено обвинение в предательской деятельности против Соединенных Штатов и в поддержку Бенито Муссолини «s фашистский режим. Она также защищала Паунда от обвинений в том, что он был антисемитом.. В течение последних 11 лет жизни Паунда Радж был его преданным товарищем, секретарем и медсестрой, поскольку он погрузился в эксцентричность и продолжительное молчание.

Радж пережил Паунда на двадцать четыре года, оставшись в маленьком доме в Венеции, который она делила с ним. В ее преклонные года, продолжающиеся сложные отношения с Мэри, ее единственным ребенком, оставили ее уязвимая до сведения сторон со скрытыми мотивами, что приводит к печальной ситуации , описанным в John Берендт «s Городе Падающих Ангелов , в которых Радж не мог объясняет, как бумаги и письма Паунда, которыми она владела, попали в Йельский университет . Из-за слабого здоровья она в конце концов покинула любимую Венецию и провела последние дни с дочерью. Радж умерла за месяц до своего 101-летия и похоронена рядом с Паундом на венецианском кладбище Изола ди Сан-Микеле .

Ранняя жизнь [ править ]

В этом разделе не процитировать любые источники . Пожалуйста, помогите улучшить этот раздел , добавив цитаты из надежных источников . Материал, не полученный от источника, может быть оспорен и удален . ( Март 2017 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения )

Радж родился в семье Дж. Эдгара Раджа, инвестора в недвижимость , и Джулии (урожденной О'Коннелл) Радж, профессиональной певицы. Желая продолжить карьеру певицы, Юлия вместе с тремя детьми переехала в Европу, когда Ольге было 10 лет, сначала живя в Лондоне, а затем в Париже. Ольга получила образование в монастырской школе в Шерборне , Дорсет , Англия, прежде чем учиться в Париже у скрипача Леона Карамба из Комической оперы .

К 1916 году Радж был известным скрипачом, выступавшим на многих концертах, чтобы собрать деньги для британской и французской стороны Первой мировой войны . Ее брат Артур погиб в бою в 1918 году. В конце войны в 1918 году она начала свою карьеру в качестве международной концертной скрипачки под эгидой Ильдебрандо Пиццетти и его покровительницы Кэтрин Даллиба-Джон. В 1918 году Пиццетти и Радж совершили совместный концертный тур по Италии, исполнив современную итальянскую музыку .

Карьера [ править ]

Радж впервые встретился с поэтом Эзрой Паундом, когда он рецензировал концерт, который Радж дал в Эолийском зале в ноябре 1920 года, восхищаясь «тонкой твердостью ее игры», но при этом критикуя «фортепианный удар» ее концертмейстера Ренаты Боргатти . ^[3] Радж продолжила свое сотрудничество с Боргатти и преследовала свой интерес к современной итальянской музыке, дав концерты с Боргатти и Пиццетти в Зале Баха в Риме в 1921 году и снова присоединившись к Ренате Боргатти в зале Плейель в 1922 году.

Одна из ее первых встреч с Фунта состоялся в 1923 году в Париже в салоне от Натали Барни . Позже Паунд вспоминал «о ее хрупком и бесстрастном резерве». ^[4] В это время Паунд развивал свои собственные музыкальные интересы, сочиняя оперу и продвигая творчество американского композитора Джорджа Антейла . Антейл и Радж должны были наслаждаться долгим профессиональным сотрудничеством, начавшимся с этого периода, который также положил начало ее сексуальным отношениям с Паундом. Теперь Радж был признанным и успешным солистом, живущим в роскошной квартире на ультра респектабельном « правом берегу » Парижа . Она ничего не выиграла от ассоциации с богемнымэксцентричный поэт, такой как Паунд ^[5], который определенно был « левобережным » в своих взглядах и произведениях. Эта готовность пренебрегать условностями и подвергать риску свою репутацию олицетворяла ее долгий роман с Паундом.

В декабре 1923 года Радж и Антей дали концерт в Зале консерватории, в который вошли не только произведения Моцарта , Баха и Антейля, но и «Суджет для скрипки» Эзры Паунда. Исполнение его произведения известным солистом было именно той известностью, которую Паунд желал начинающему композитору. В 1924 году Радж и Антейл исполнили "Американскую музыку" в зале Плейель. В этот концерт также вошла работа Паунда и Антейла "Deuxieme Sonate", посвященная Руджу. Начиная с 1923 года, в письмах Паунда к Раджу рассказывается о ее карьере. Он настоятельно рекомендовал ей уделять больше внимания своим покровителям (что он сам никогда не делал),и упрекнул ее за отсутствие интереса к комментариям прессы относительно ее концертов.^[6]

К 1924 году Паунд и его жена, бывшая Дороти Шекспир , переехали из Парижа в Рапалло , Италия. Радж, находившийся теперь в полной агонии ее продолжительной любви с Паундом, навещал его несколько раз. С этого времени Паунд, похоже, поровну делил время между Раджем и его женой, и такая ситуация продолжалась до Второй мировой войны . Весной 1925 года Радж была вынуждена отказаться от запланированного концертного тура по США, поскольку она была беременна Паундом. 9 июля 1925 г. ^[1] она родила дочь Мэри в местной больнице города Бриксен в провинции Южный Тироль . Кин необходимо избегать при СТИГМОЙ в нелегитимныхРебенку пришлось бы иметь дело с ее карьерой, Радж заплатил за Мэри в крестьянской семье в южно-тирольской деревне Гайс - немецкоязычной деревне в Италии.

Ее не беспокоила возможная стигма любовницы женатого мужчины, и ее связь с Паундом не утихала. Она возобновила свою карьеру с концерта в Salle Pleyel в 1926 году, где сыграла в премьере новой оперы Паунда « Завещание Вийона» . Ее сотрудничество с Antheil продолжилось концертами в столицах Европы, и в это время она начала специализироваться на произведениях Моцарта. Теперь она была одной из самых знаменитых скрипачей-солистов того времени, выступая перед главами государств и политическими лидерами Европы.

В 1928 году отец Раджа купил ей небольшой дом в Венеции., расположенный на улице Кверини. Названный «Тайное гнездо», он должен был стать ее венецианским домом на всю оставшуюся жизнь. Там она начала развивать материнские инстинкты, время от времени приводя к себе дочь Мэри. Это было началом сложных и сложных отношений между матерью и дочерью. Существование Мэри было тщательно охраняемым секретом: Паунд не раскрывал его даже своему отцу до 1930 года. Паунд часто останавливался с Раджем, когда их дочь посещала Венецию. Однако пара часто стремилась побыть вдвоем наедине, и поэтому Радж арендовал дом в Рапалло рядом с домом Паунда и его жены, где пара могла вести свой роман, не стесняясь жены и детей (у Паунда был пасынок Омар, который был сыном Дороти от неизвестного отца, которого считали египтянином).

1930-е годы были годами глобальной депрессии, затронувшей все отрасли, включая музыкальную. Большинство покровителей и клиентов концертов, площадок и исполнителей теперь часто сами испытывали финансовые затруднения. Чтобы свести концы с концами, Радж работал в 1933 году секретарем в Accademia Musicale в Сиене . Ей также удалось продолжить свою музыкальную карьеру, выступив в ежегодной программе Concerti Tigulliani, организованной Паундом в Рапалло. Примерно в это же время Радж и Паунд стали ключевыми фигурами в возрождении Антонио Вивальди . Программа Concerti Tigulliani 1936 года была посвящена Вивальди, особенно его малоизвестным произведениям. Чтобы подготовиться к этим концертам, Радж изучил многие оригинальные партитуры Вивиальди, хранящиеся вТурин . Она безуспешно пыталась организовать Общество Вивальди в Венеции. В 1938 году она основала "Centro di Studi Vivaldiani" при "Accademia Chigiana", посвященный творчеству Вивальди.

Радж и Паунд были увлеченными читателями детективных и детективных романов : это была эпоха Агаты Кристи , книги которой принесли ей состояние. Стремясь сделать то же самое, Паунд и Радж начали в 1930-х годах, но так и не закончили, собственный детективный роман; под названием «Голубой разлив», он был посвящен выходкам детектива из Суррея . ^[7] По мере приближения Второй мировой войны Радж ограничила свои поездки за пределы Италии, последний раз выступая в Лондоне в 1935 году. К этому времени Паунд был яростно сторонником Муссолини и начал транслировать свои взгляды на Radio Rome., при поддержке Раджа. В 1941 году они думали о возвращении в США на время войны. В конце концов Паунд отказался от этого, и они остались в Италии на протяжении всей войны. Неспособность Паунда в решающий момент заявить о своей верности родной стране, когда она находилась в состоянии войны, преследовала его с конца войны до конца его жизни. Что до Раджа, ей пришлось жить с подозрением, что она была любовницей предателя своей страны.

Годы войны [ править ]

Годы войны были для пары тяжелыми. После того, как Соединенные Штаты вступили в войну, Паунд и его жена Дороти стали вражескими пришельцами в Италии, ироническая ситуация в свете поддержки Паундом Муссолини. Их дом в Рапалло был изолирован в 1943 году, и у пары не было иного выбора, кроме как переехать к Руджу. Таким образом, ménage à trois, долгое время являвшийся предметом публичных спекуляций, стал реальностью. Радж отправил свою дочь обратно в Гайс, чтобы жить с ее первоначальными крестьянами-опекунами, и был вынужден по необходимости содержать Паундов и свою дочь, давая уроки языка. Это было очень трудное время для трио: обе женщины обожали Паунда, но ненавидели друг друга. Жена Паунда позже написала, что «ненависть и напряжение пронизывают дом». ^[8]

После вторжения Соединенных Штатов в Италию в 1945 году Паунд был арестован как предатель и содержался в открытой клетке в Пизе в течение 25 дней. Его поддержка фашистов и передачи римского радио привели к обвинению в государственной измене. Радж тоже был арестован. После допроса ее освободили, но только через несколько месяцев ей разрешили переписываться с возлюбленным. Известно, что она и жена Паунда однажды навещали его во время содержания под стражей.

Несмотря на то, что она была лишена своего любовника, в конце войны состояние Раджа улучшилось, поскольку ее уединенный венецианский дом был возвращен ей. Для того , чтобы избежать суда за измену, фунт был объявлен преступно безумным и заключен в тюрьму в убежище , больница Св Elizabeths в Вашингтоне, округ Колумбия, где он оставался в течение двенадцати лет. Радж приступил к нелегкой задаче, пытаясь обеспечить себе свободу. Она использовала друзей и их многочисленные связи в литературном мире, чтобы составить петицию, подтверждающую его характер и то, что, помимо прочего, он фактически никогда не был членом Итальянской фашистской партии ( Partito Nazionale Fascista ). Одна из ее идей заключалась в том, чтобы Паунда выпустили жить в американский монастырь., но все ее мольбы остались без внимания. Его письма отговаривают Радж навестить его, но она действительно ехала в Америку, чтобы навестить его дважды, один раз в 1952 году и еще раз в 1955 году. В это время Паунда навещала не только его жена, но и другие любовницы. После визита в 1955 году их письма друг другу стали холоднее и безличнее, и с 1955 по 1959 год они вообще редко общались.

Эта невозмутимость между 1955 и 1959 годами - единственный намек на то, что, возможно, она не возражала против других его подруг, но мало что известно о взглядах Раджа на «других женщин» Паунда. У нее не было выбора, кроме как мириться с существованием его жены. Марселла Спанн, учитель английского языка, начала писать ему в Сент-Элизабет, что привело к его визитам. После освобождения Спанн сопровождал Эзру и Дороти обратно в Италию, действуя в качестве его секретаря. Паунд якобы сделал ей предложение (хотя он уже был женат), но Дороти отправила Спанна чемоданы. ^[9] Тем не менее, Спанн и Паунд совместно редактировали том 1964 года « Конфуций - Каммингс: антология поэзии» .

Венеция и фунт [ править ]

В 1958 году Паунд был объявлен недееспособным. Он был лишен права гражданства и освобожден из церкви Святой Елизаветы при условии, что он вернется в Европу. Вместе с женой, которая также была его законным опекуном, он быстро вернулся в Италию. Пара осталась с дочерью Раджа от Паунда, Мэри, которая теперь замужем за Борисом де Рашевильц и живет в замке Брунненберг в Тироле . Здоровье Паунда было подорвано, и он провел год в санатории Мартинсбрун в Меране . Считается, что во время пребывания в Сент-Элизабет Паунд лечили наркотиками, изменяющими сознание ^[10]это навсегда изменило его личность к худшему. В начале 1962 года «подавленный и больной Паунд решил отдать себя в руки Ольги». ^[11] Всю оставшуюся жизнь он жил с ней, часть каждого года в Венеции, часть в Рапалло.

Последние одиннадцать лет жизни Паунда подчеркнули его эксцентричность , в том числе добровольную клятву почти безмолвия, с которой Радж справился, полностью устроив свою жизнь и действуя в качестве своего секретаря. Многие ученые и студенты разыскивали Паунда и приходили в небольшой дом. Радж разработал тест, чтобы отличить подлинное от просто любопытного. Она просила потенциального посетителя процитировать строчку из одного из произведений Паунда; те, кто мог, были допущены, те, кто не мог, были показаны. Для Раджа жизнь с Паундом была непростой; тем не менее, ее вера в него была абсолютной.

Впервые Радж полностью оставил Паунда наедине с собой, когда его жена Дороти вышла из треугольника. Паунд видел Дороти только дважды за последние четыре года. Пара редко покидала свои дома в Венеции или Рапалло; однако они поехали в Лондон в 1965 году на похороны Т.С. Элиота и в Соединенные Штаты в 1969 году. Паунд, госпитализированный сразу после празднования своего восемьдесят седьмого дня рождения, умер 1 ноября 1972 года, держа за руку Раджа. Она организовала его похороны на кладбище на острове Сан-Микеле в Венеции. После его смерти Радж приобрел большой архив своих бумаг и артефактов. Дороти Паунд умерла в следующем году, оставив Раджа последним членом троицы, несущим факел Паунда.

Один в Венеции [ править ]

Радж было 78 лет, когда Паунд умерла, что стало началом последней фазы ее жизни. Она стала одной из местных знаменитостей Венеции, сообразительной, умной и культурной. Она входила во многие комитеты, организуя благотворительные и праздничные мероприятия в городе. Она была обязательным гостем на обильных городских собраниях "сладкой жизни", но продолжала жить в том же маленьком доме, который делила с Паундом. Воодушевляя молодых начинающих поэтов и художников, она часто предлагала им бесплатное пользование верхним этажом своего дома в обмен на небольшую картину или посвященное стихотворение. Ее часто просили написать автобиографию, и она всегда отвечала: «Напиши о Паунде». ^[12] Она видела смысл своего существования в продвижении Паунда.работать и защищать свою репутацию от обвинений в антисемитизме и фашизме. ^[13]

Отношения Радж с ее дочерью Мэри всегда были сложными: на момент рождения Радж действительно хотел сына. Посадив ребенка вместе с тирольскими фермерами при рождении, Радж позже с удивлением обнаружил, что ребенок превратился в «фермерскую девочку, говорящую на диалекте». ^[14] Радж попытался исправить эту ситуацию после того, как навсегда воссоединился с Мэри, когда ребенку было десять. Красноречие , этикет и уроки музыки встречали яростное сопротивление; скрипка, которую Радж подарил дочери, разбилась о курятник: короче говоря, Мэри нашла мать далекой, неприступной и авторитарной. Ее отношения с отцом были лучше. О своей внебрачности она узнала только в позднем подростковом возрасте. Паунд попросил Мэри перевести его эпическое произведениеПесни на итальянском языке. Это должно было стать началом страсти и изучения творчества Паунда на протяжении всей жизни, когда Мэри позже назвала «Песни » «моей библией». ^[15]

Мэри написала свою автобиографию Discretions в 1971 году (название представляет собой игру слов из автобиографии Паунда « Неосмотрительность» ). Откровения, содержащиеся в книге, «глубоко ранили» Раджа ^[16], и она и ее дочь не общались в течение нескольких лет, хотя она поддерживала регулярный контакт с детьми Мэри, Вальтером де Рашевильц и Патрицией де Рашевильц де Врум. Мать и дочь позже преодолели отчуждение. Раджу пришлось стать зависимым от друзей и знакомых в жизненных потребностях. В более поздней жизни ее память начала подводить ее.

Фонд Эзры Паунда [ править ]

Рудж всегда намеревался создать какой-то фонд для хранения архивов Паунда, но она всегда откладывала эту задачу, продолжая помогать исследователям его работ и организовывать несколько выставок, посвященных ему. В 1986 году Радж вместе с американской подругой Джейн Рилэндс и поверенным из Кливленда, штат Огайо , основали «Фонд Эзры Паунда». Она продала фонду большую часть своего архива и свой дом примерно за семь тысяч долларов . После основания Фонда семья Раджа утверждала, что это не было ее намерением, и что дом и архив стоят значительно дороже. Отчасти проблема заключалась в том, что в возрасте 91 года Радж забывала о вещах, на которые соглашалась.

В апреле 1988 года она написала адвокату Кливленда, информируя его о своем желании распустить Фонд. ^[17] В ответе ей говорилось, что такая просьба не предусмотрена законом. Эти документы были позже депонированы в Библиотеке редких книг и рукописей Бейнеке Йельского университета, где они находятся сегодня, а Фонд Эзры Паунда был распущен. Одна коробка с бумагами, касающимися передачи архива из Фонда Эзры Паунда, закрыта для публичного просмотра.

Последние годы [ править ]

Во время создания Фонда Эзры Паунда друзья Раджа все больше беспокоились о ней. Скульптура Джоан Фицджеральд связалась с дочерью Раджа, и зять и внук Раджа немедленно приехали в Венецию. Они обнаружили, что право собственности на ее дом «Тайное гнездо» еще не было передано Фонду, и смогли восстановить его, но архив, содержащий письма не только Паунда, но и других великих литературных деятелей того времени, был передан от ее собственность. ^[18] Рудж некоторое время продолжала жить в «Скрытом гнезде», пока старость и немощь не заставили ее покинуть Венецию и поселиться в последнем доме со своей дочерью в замке Брюнненбург.. Ее семья - дочь, двое внуков и четверо правнуков - защищали ее, и именно в их доме 15 марта 1996 года умер Рудж в возрасте 100 лет.

Она была похоронена с Паундом в Венеции. Джоан Фицджеральд, близкая подруга пары, выгравировала на их простых надгробиях стих: «О Боже, какую великую доброту мы сделали в прошлые времена и забыли о ней, что Ты даровал нам это чудо, о Боже вод?» (Ночная ектения). Альтернативной эпитафией Раджу могла быть эпитафия , написанная Паундом в 1966 году и предназначенная для размещения в конце последней песни:

Что ее действия

Действия Ольги

красоты

помнить.

Ее звали смелость

так и пишется Ольга.

Наследие [ править ]

Радж очень гордилась тем, что всегда была финансово независимой от Паунда, и продолжала свою карьеру в качестве концертного скрипача до Второй мировой войны. Ее пропаганда работ Вивальди , которая включала публикацию каталога его работ и статьи в Музыкальном словаре Grove , во многом способствовала его современной популярности. Она обнаружила и опубликовала 309 концертов Вивальди, которые были потеряны или забыты. ^[19] Тем не менее, сегодня ее в основном вспоминают как музу, любовницу и защитницу Паунда. Книга Анны Коновер Ольга Радж и Эзра Паунд(2001) - одна из немногих, кто приписывает Радж ее собственные усилия, а также роль музы Эзры Паунда. Незадолго до своей смерти Паунд писал о Радже:

В мизинце Ольги мужества больше, чем во всей моей туше ... она держала меня в живых десять лет, за что ее никто не поблагодарит. Правдивая история не будет рассказана, пока не станет известна ее версия. ^[20]

Примечания [ править ]

1. ^ Барбара К. Истман,Литературное обозрение Канадыописывает ее как «одаренную». [21]
2. ↑ А. Дэвид Муди, автор книги «Томас Стернс Элиот: Поэт»описывает ее как обладающую «талантом». [22]
3. ^ Радж Papers, Yale.
4. ^ Радж Papers, Yale.
5. ^ Коновер.
6. ^ Радж Papers, Yale.
7. ^ Неполная рукопись находится в коробке 115, папки 2814-24 Rudge Papers, Йельский университет.
8. ^ Берендт.
9. ^ Гренандер.
10. ^ Гренандер.
11. ^ Берендт.
12. ^ Гренандер.
13. ^ Гренандер.
14. ^ Коновер.
15. ^ Берендт.
16. ^ Берендт.
17. ^ Берендт.
18. ^ Berendt стр. 183.Более подробное описание взглядов Берендта.
19. ^ Берендт.
20. ^ Берендт.
21. ^ Берендт.
22. ^ Коновер.

Ссылки [ править ]

Источники [ править ]

• Энн Коновер (2001). Ольга Радж и Эзра Паунд . Нью-Хейвен, Коннектикут: Издательство Йельского университета; ISBN 0-300-08703-9 . 
• Джон Берендт (2005). Город падающих ангелов . Нью-Йорк: Penguin Press; ISBN 1-59420-058-0 [23] 
• Ольга Радж Документы. Йельская коллекция американской литературы, Библиотека редких книг и рукописей Бейнеке.
• ME Гренандер. ОБЗОР КНИГИ: Опусти свое тщеславие: Психиатрия и ее недовольство

Внешние ссылки [ править ]

• Фонд Джорджио Чини, коллекция Радж.
• Ольга Радж Документы . Йельская коллекция американской литературы, Библиотека редких книг и рукописей Бейнеке.
• Ольга Радж Дополнение к статьям . Йельская коллекция американской литературы, Библиотека редких книг и рукописей Бейнеке.
• Документы Ольги Радж (в цифровом формате) Цифровая коллекция из Библиотеки редких книг и рукописей Бейнеке Йельского университета
• Фото на паспорт 1918 года Ольги Радж