Olten | |
|---|---|
 Старый город с крытым мостом | |
 Герб | |
Расположение Olten  | |
  Olten  Olten | |
| Координаты: 47 ° 21'N 7 ° 54'E / 47.350°N 7.900°E Координаты : 47 ° 21'N 7 ° 54'E. / 47.350°N 7.900°E | |
| Страна | Швейцария |
| Кантон | Золотурн |
| Округ | Olten |
| Правительство | |
| • Исполнительный | Stadtrat с 5 участниками |
| • Мэр | Stadtpräsident (список) Мартин Вей CVP / PDC (по состоянию на февраль 2014 г.) |
| • Парламент | Gemeindeparlament с 50 членами |
| Площадь | |
| • Общий | 11,5 км 2 (4,4 квадратных миль) |
| Высота | 396 м (1299 футов) |
| численность населения (2018-12-31) [2] | |
| • Общий | 18 362 |
| • Плотность | 1,600 / км 2 (4,100 / кв. Миль) |
| Часовой пояс | UTC + 01: 00 ( центральноевропейское время ) |
| • Лето ( DST ) | UTC + 02: 00 ( Центральноевропейское летнее время ) |
| Почтовый индекс (а) | 4600 |
| Номер SFOS | 2581 |
| Окружен | Аарбург (АГ), Бонинген , Дулликен , Каппель , Ротрист (АГ), Старркирх-Виль , Тримбах , Ванген-бай-Ольтен , Винцнау |
| Города-побратимы | Альтенбург (Германия) |
| Интернет сайт | www |
Олтен это город в кантоне из Золотурна в Швейцарии и столицей района того же самого названия .
Железнодорожный вокзал Ольтена находится в 30 минутах езды на поезде от Цюриха , Базеля , Берна и Люцерна и является железнодорожным узлом Швейцарии.
История [ править ]
Значительное количество артефактов в мадленском (с. 16'000 до 14'000 лет назад) было раскопано у Ольтена. Есть также находки, относящиеся к мезолиту и неолиту, но нет ни следа поселения, ни керамических находок; находки, относящиеся к бронзовому и железному векам, также весьма ограничены. В римскую эпоху на этом месте был викус.. Название поселения неизвестно, но, похоже, оно имело определенное значение, предположительно отражая наличие моста через реку Аар. Римское поселение, вероятно, было разрушено в конце 3 века. В конце III века на мосту на юго-восточном углу более раннего Викуса было построено укрепление. Эта крепость была заброшена в 4 веке и позже заменена более крупным замком , сопоставимым с позднеримскими крепостями, защищающими переходы через Аар в Золотурне и Бругге.
Средневековое поселение было построено на фундаменте римского замка. Впервые он упоминается в 1201 году как Oltun (предположительно как продолжение * Olodunum с галльским суффиксом dunum «форт» и префиксом оло- , возможно, от гидронима, таким образом, «река-форт»). [3] Он принадлежал графам Фробургам в 13 веке, переходя в Кибург в 1377 году и в Габсбург.в 1384 году. Ольтен перешел под управление Базеля в 1407 году, которое инвестировало средства в инфраструктуру, которая, однако, была уничтожена пожарами в 1411 и 1422 годах. Базель потерял интерес к восстановлению города снова после пожара 1422 года и продал поселение Золотурну в 1426 году. .
В средневековый период Ольтен был не более чем укрепленным плацдармом с некоторыми услугами (кузнецы, таверны); его общее население оценивается примерно в 500 человек в 1600 году. Ольтен потерял свои права города в 1653 году в наказание за поддержку повстанцев в Крестьянской войне в Швейцарии . Это привело к прочной традиции сопротивления властям в Ольтене, и город приветствовал французские войска во время вторжения 1798 года в качестве освободителей . В 1814 году Золотурн подавил очередное восстание патриотов Ольтена против швейцарской реставрации . [4]
Население Ольтена впервые достигло 1000 человек в конце 18 века. Более быстрый рост начался после введения железной дороги в 1856 году, и город стал промышленным и инфраструктурным центром, достигнув 7000 к 1900 году. К 1880-м годам Ольтен превратился во второй городской центр в кантоне и привлек больше инфраструктуры, такой как как кантональная больница (1880 г.), бизнес-школа (1912 г.), кантональная гимназия (1938 г.). Население снова утроилось в течение 20-го века, достигнув 21 000 в 1970 году, но с тех пор несколько уменьшилось.
География [ править ]
Площадь Olten по состоянию на 2009 год [update]составляла 11,49 квадратных километров (4,44 квадратных миль). Из этой площади 1,46 квадратных километров (0,56 квадратных миль), или 12,7%, используются в сельскохозяйственных целях, а 4,81 квадратных километров (1,86 квадратных миль), или 41,9%, покрыты лесами. Из остальной территории 4,65 км 2 (1,80 квадратных миль) или 40,5% заселены (здания или дороги), 0,53 км 2 (0,20 квадратных миль) или 4,6% составляют реки или озера и 0,06 км 2 (14,83 акра). или 0,5% - непродуктивные земли. [5]
Из застроенной площади промышленные здания составили 6,0% от общей площади, жилые дома и здания - 15,6%, транспортная инфраструктура - 11,6%. Электроэнергетическая и водная инфраструктура, а также другие специально застроенные территории занимают 4,2% площади, а парки, зеленые зоны и спортивные площадки - 3,1%. Из засаженных деревьями земель 40,7% общей площади земель покрыто густыми лесами, а 1,1% покрыто садами или небольшими группами деревьев. Из сельскохозяйственных угодий 6,2% используются для выращивания сельскохозяйственных культур и 5,9% - пастбища. Вся вода в муниципалитете проточная. [5]
Старый город столицы округа Ольтен расположен в излучине реки между реками Ааре и Дюннерн. В XIX веке в долине по обе стороны реки Ааре между склонами гор Юра на севере и гор Борн, Сали и Энгельберг на юге были построены жилые комплексы .
Герб [ править ]
Герб муниципального герба является Арджент три елей Вер транкинговой Gules issuant от горы 3 Coupeaux второго. [6]
Демография [ править ]
Население Ольтена (по состоянию на декабрь 2019 года [update]) составляет 18 399 человек. [7] По состоянию на 2008 год [update]27,3% населения являются постоянными иностранными гражданами. [8] За последние 10 лет (1999–2009 гг.) Численность населения изменилась на 1,2%. [9]
Большая часть населения (по состоянию на 2000 год [update]) говорит по- немецки (13 855 или 82,7%), на втором месте по распространенности - итальянский (844 или 5,0%), а на третьем - албанский (356 или 2,1%). 167 человек говорят по- французски и 22 человека говорят по- реторомански . [10]
По состоянию на 2008 год [update], гендерное распределение населения составляло 49,5% мужчин и 50,5% женщин. Население состояло из 18 728 швейцарских мужчин (36,5% населения) и 6 688 (13,0%) мужчин-иностранцев. Было 20 186 швейцарских женщин (39,3 процента) и 5772 (11,2 процента) нешвейцарских женщин. [11] Из населения муниципалитета 4596 человек, или около 27,4%, родились в Ольтене и проживали там в 2000 году. 2920 человек, или 17,4%, родились в том же кантоне, а 4585 человек, или 27,4%, родились где-то еще в Швейцарии. и 3904 человека, или 23,3%, родились за пределами Швейцарии. [10]
В 2008 [update]году родилось 93 живорожденных у швейцарских граждан и 73 живорожденных у нешвейцарских граждан, и за тот же период умерли 184 швейцарских граждан и 18 нешвейцарских граждан. Если не учитывать иммиграцию и эмиграцию, население Швейцарии сократилось на 91, а иностранное население увеличилось на 55. 6 швейцарских женщин иммигрировали обратно в Швейцарию. В то же время 82 мужчины-не швейцарцы и 65 нешвейцарских женщин иммигрировали из другой страны в Швейцарию. Общее изменение населения Швейцарии в 2008 году (из всех источников, включая перемещение через муниципальные границы) уменьшилось на 101 человек, а нешвейцарское население увеличилось на 37 человек. Это соответствует темпам роста населения -0,4%. [8]
Возрастное распределение по состоянию на 2000 год [update]в Ольтене составляет; 1 011 детей или 6,0% населения - это возраст от 0 до 6 лет, а 2083 подростка или 12,4% - от 7 до 19. Из взрослого населения 956 человек или 5,7% населения находятся в возрасте от 20 до 24 лет. 5271 человек, или 31,5%, относятся к возрасту от 25 до 44 лет, а 3818 человек, или 22,8%, к возрасту от 45 до 64 лет. Распределение пожилого населения составляет 2497 человек, или 14,9% населения - в возрасте от 65 до 79 лет, а их 1121 человек или 6,7 % тех, кто старше 80 лет. [12]
По состоянию на 2000 год [update]в муниципалитете насчитывалось 6700 человек, не состоящих в браке и не состоящих в браке. Было 7504 женатых человека, 1356 вдов или вдовцов и 1197 человек, которые разведены. [10]
По состоянию на 2000 [update]год в муниципалитете насчитывалось 8 069 частных домохозяйств, в среднем 2 человека на домохозяйство. [9] Было 3 535 домашних хозяйств, состоящих только из одного человека, и 325 домашних хозяйств из пяти или более человек. Из 8 221 домохозяйства, ответивших на этот вопрос, 43,0% составляли домохозяйства, состоящие всего из одного человека, и 59 взрослых проживали со своими родителями. Из остальных домохозяйств 2246 супружеских пар без детей, 1683 супружеские пары с детьми. 396 одиноких родителей с ребенком или детьми. Было 150 домохозяйств, состоящих из не связанных между собой людей, и 152 домохозяйств, которые были созданы в виде какого-либо учреждения или другого коллективного жилья. [10]
В 2000 г. [update]было 1439 домов на одну семью (или 49,2% от общего числа) из 2 922 жилых домов. Было 933 многоквартирных дома (31,9%), а также 304 многоцелевых здания, которые в основном использовались для жилья (10,4%), и 246 зданий другого назначения (коммерческих или промышленных), в которых также было некоторое жилье (8,4%). Из них 379 домов на одну семью были построены до 1919 года, а 73 - в период с 1990 по 2000 год. Наибольшее количество домов на одну семью (702) было построено в период с 1919 по 1945 год [13].
В 2000 [update]году в муниципалитете насчитывалось 9 217 квартир. Самый распространенный размер квартир - 3 комнаты, из которых 3158. Всего было 677 однокомнатных квартир и 1669 пятикомнатных и более квартир. Из этих квартир 7 928 квартир (86,0% от общего числа) были заселены постоянно, 820 квартир (8,9%) были заселены сезонно, а 469 квартир (5,1%) пустовали. [13] По состоянию на 2009 [update]год темп строительства нового жилья составлял 1 новую единицу на 1000 жителей. [9]
По состоянию на 2003 год [update]средняя цена аренды средней квартиры в Ольтене составляла 1063,57 швейцарских франка (CHF) в месяц (850 долларов США, 480 фунтов стерлингов, примерно 680 евро по обменному курсу с 2003 года). Средняя цена за однокомнатную квартиру составляла 592,19 швейцарских франков (470 долларов США, 270 фунтов стерлингов, 380 евро), двухкомнатная квартира - около 787,80 швейцарских франков (630 долларов США, 350 фунтов стерлингов, 500 евро), трехкомнатная квартира - примерно 937,35 швейцарских франков (750 долларов США, 420 фунтов стерлингов, 600 евро), а квартира с шестью или более комнатами стоит в среднем 1694,74 швейцарских франка (1360 долларов США, 760 фунтов стерлингов, 1080 евро). Средняя цена квартиры в Ольтене составляла 95,3% от средней по стране 1116 швейцарских франков. [14] Доля вакансий в муниципалитете в 2010 [update]году составляла 1,85%. [9]
Историческое население представлено в следующей таблице: [4] [15]
Объекты культурного наследия национального значения [ править ]
Старый город, который включает в себя викус римской эпохи, а также средневековые и ранние современные застройки, железнодорожный вокзал, поселение Дикенбэннли на вершине холма доисторической и римской эпох, крытый деревянный мост через реку Ааре и музей естествознания внесены в список швейцарских памятников наследия. национальное значение . Весь город Ольтен внесен в список объектов швейцарского наследия . [16]
Старый город Ольтен
Ратскеллер Ольтен
Железнодорожная станция
Крытый деревянный мост Ольтена
Культура [ править ]
Каждый год 1 августа проходит большой фейерверк от лодок, плывущих по реке. Здесь также находится деревянный пешеходный мост, одна из достопримечательностей города. В ресторане на вокзале Ольтена была основана группа писателей Gruppe Olten (Olten Group), в которую входили Макс Фриш и Фридрих Дюрренматт , а в 1863 году - Швейцарский альпийский клуб .
Политика [ править ]
На федеральных выборах 2007 г. самой популярной партией была СП, получившая 25,31% голосов. Следующими тремя наиболее популярными партиями были СВП (21,42%), СвДП (18,61%) и ЦВП (15,8%). На федеральных выборах было подано 5 515 голосов, а явка избирателей составила 50,9%. [17]
Экономика [ править ]
По состоянию на 2010 год [update]уровень безработицы в Олтене составлял 4,4%. По состоянию на 2008 [update]год в первичном секторе экономики было занято 19 человек, а в этом секторе было задействовано около 7 предприятий. Во вторичном секторе было занято 2825 человек, в этом секторе насчитывалось 147 предприятий. 13 000 человек были заняты в сфере услуг , в этом секторе работало 1067 предприятий. [9] Было 8 299 жителей муниципалитета, которые были заняты на определенных должностях, из которых женщины составляли 43,8% рабочей силы.
В 2008 [update]г. общее количество эквивалентов полной занятостирабочих мест было 13 275. Количество рабочих мест в первичном секторе составляло 14, из которых 8 были в сельском хозяйстве и 6 в лесном хозяйстве или производстве пиломатериалов. Количество рабочих мест в обрабатывающем секторе составляло 2 700, из которых 1 465 или (54,3%) были в обрабатывающей промышленности, а 976 (36,1%) - в строительстве. Количество рабочих мест в сфере услуг составляло 10 561 человек. В третичном секторе; 1486 или 14,1% приходилось на оптовую или розничную продажу или ремонт автомобилей, 1882 или 17,8% приходилось на перемещение и хранение товаров, 577 или 5,5% приходилось на гостиницу или ресторан, 977 или 9,3% приходилось на информационную индустрию. 1 204 или 11,4% приходились на страховую или финансовую отрасль, 1058 или 10,0% составляли технические специалисты или ученые, 785 или 7,4% были в сфере образования и 1356 или 12,8% были в сфере здравоохранения. [18]
В 2000 [update]году 11 508 рабочих перебрались в муниципалитет и 4 156 рабочих перебрались на работу. Муниципалитет является нетто-импортером рабочих: на каждого выезжающего приходится около 2,8 рабочих, прибывающих в муниципалитет. [19] Из работающего населения 28,4% использовали общественный транспорт, чтобы добраться до работы, а 37,6% использовали личный автомобиль. [9]
В 1916 году Отто Вальтер основал Walter Verlag , где Отто Ф. Вальтер работал с 1956 по 1966 год. Бывшее здание сейчас используется Альтернативным банком Швейцарии (ABS). Штаб-квартира SBB Cargo International находится в Ольтене.
Религия [ править ]
По данным переписи 2000 года [update], 6 803 человека, или 40,6%, были католиками , а 4 262 человека, или 25,4%, принадлежали к Швейцарской реформатской церкви . Из остального населения было 299 членов православной церкви (или около 1,78% населения), было 390 человек (или около 2,33% населения), которые принадлежали к христианско-католической церкви , и было 333 человека. лица (или около 1,99% населения), принадлежавшие к другой христианской церкви. Было 13 человек (или около 0,08% населения), которые были евреями , и 1363 человека (или около 8,13% населения), которые были исламскими . Было 82 человека, которые были буддистами., 178 человек были индуистами и 18 человек принадлежали к другой церкви. 2408 человек (или около 14,37% населения) не принадлежат ни к какой церкви, являются агностиками или атеистами , а 608 человек (или около 3,63% населения) не ответили на вопрос. [10]
Церкви [ править ]
- Церковь Святого Мартина , католическая (левый берег реки)
- Старый Сен-Мартен ( Штадткирхе ), христианский католик (левый берег реки)
- Святой Павел, протестант (левый берег реки)
- Святой Марии (St. Marien) (правый берег реки)
- Friedenskirche , евангелический протестант-реформист (правый берег реки)
Образование [ править ]
В Ольтене около 6 103 или (36,4%) населения закончили необязательное полное среднее образование , а 2 254 или (13,5%) закончили дополнительное высшее образование ( университет или высшее учебное заведение ). Из 2254 человек, получивших высшее образование, 60,3% составляли мужчины из Швейцарии, 23,2% - женщины из Швейцарии, 10,3% - мужчины-иностранцы и 6,2% - женщины-иностранки. [10]
В 2010–2011 учебном году в школьной системе Ольтена обучалось 1 549 учащихся. Система образования в кантоне Золотурн позволяет маленьким детям посещать два года необязательного детского сада . [20] В том учебном году в детском саду учились 254 ребенка. Школьная система кантона требует, чтобы учащиеся посещали шестилетнюю начальную школу , при этом некоторые дети посещают небольшие специализированные классы. В муниципалитете насчитывалось 767 учеников в начальной школе и 74 ученика в специальных небольших классах. Средняя школаПрограмма состоит из трех младших обязательных классов школы, за которыми следуют от трех до пяти лет факультативных школ продвинутого уровня. 454 ученика младших классов средней школы посещают школу в Олтене. [21]
По состоянию на 2000 [update]год в Ольтене было 1526 учеников из другого муниципалитета, а 183 жителя посещали школы за пределами муниципалитета. [19]
Гимназия "Kantonsschule" или "Kanti" расположена на холме рядом с вокзалом, откуда открывается великолепный круговой вид на город и окружающие холмы Юра. Открытый в 1974 году, является одним из выдающихся образцов швейцарской бруталистской архитектуры. В нем проживает около 1000 студентов в возрасте от 12 до 18 лет, большинство из которых готовятся к получению швейцарского сертификата средней школы, который дает бесплатный доступ ко всем швейцарским университетам, кроме медицинских.
Fachhochschule Nordwestschweiz (политехнический колледж Северо-Западной Швейцарии (прикладные науки)) имеет один из своих кампусов в Ольтене. Ольтен является домом для 2 библиотек, Городской библиотеки Ольтена (муниципальной библиотеки) и библиотеки Северного Вестшвайца ( Fachhochschule Nordwestschweiz) , которые в 2010 году предложили 30 014 книг и другие средства массовой информации, 25 132 из которых были переданы в аренду. [22]
Спорт [ править ]
EHC Olten , хоккейная команда, играющая в Швейцарской лиге . Они играют в свои домашние игры на арене Kleinholz Arena на 6500 мест , которую они регулярно заполняют.
SC Altstadt Olten играет во Второй лиге Регио, пятой ступени швейцарской хоккейной лиги. Команда также играет свои домашние игры на Kleinholz Arena.
Известные люди [ править ]
- Мартин Дистели (1802–1844), швейцарский художник-карикатур, объединивший французские и немецкие графические традиции.
- Бернхард Хаммер (1822–1907), швейцарский политик, президент Конфедерации в 1879 и 1889 годах.
- Вернер Мюнцингер (1832–1875), швейцарский администратор и исследователь Африканского Рога.
- Пауль Герман Мюллер (1899–1965), швейцарский химик, получивший в 1948 году Нобелевскую премию по физиологии и медицине за открытие в 1939 году инсектицидных свойств и использование ДДТ.
- Бруно Хейм (1911–2003), первый апостольский нунций Ватикана в Великобритании и известный оружейник.
- Роберт Хойбергер (1922 г.р.), швейцарский предприниматель в сфере недвижимости, покровитель и автор под псевдонимом Виктор Вермонт
- Лилиан Учтенхаген (1928–2016), политик и экономист
- Ули Шиблер (род. 1947), швейцарский биолог, хронобиолог и профессор Женевского университета
- Педро Ленц (род. 1965), швейцарский писатель, живет в Ольтене.
- Рамон Вега (1971 г.р.), футболист на пенсии, сыграл 315 клубных игр и 23 за сборную Швейцарии.
- Мин Ли Марти (1974 г.р.), политик, издатель, социолог и историк, вырос на Олтене.
- Марианна Шмид Маст (родилась примерно в 1975 г.) - профессор организационного поведения в HEC Lausanne.
- Наоми (1977 г.р.), румынская певица, автор песен и актриса, живет в Ольтене.
- Гекхан Инлер (1984 г.р.), швейцарский профессиональный футболист
- Денис Мальгин (1997 г.р.), профессиональный швейцарский хоккейный форвард, играет за Флорида Пантерз.
Ссылки [ править ]
- ^ a b "Стандарт Arealstatistik - Gemeinden nach 4 Hauptbereichen" . Федеральное статистическое управление . Проверено 13 января 2019 .
- ^ "Ständige Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeitskategorie Geschlecht und Gemeinde; Provisorische Jahresergebnisse; 2018" . Федеральное статистическое управление. 9 апреля 2019 . Проверено 11 апреля 2019 года .
- ^ Der Geschichtsfreund: Mitteilungen des Historischen Vereins der fünf Orte Luzern, Uri, Schwyz, Unterwalden und Zug, vols. 126-130 (1974), стр. 257 .
- ^ a b Olten на немецком , французском и итальянском языках в онлайн- историческом словаре Швейцарии .
- ^ a b Данные Швейцарского федерального статистического управления - Статистика землепользования за 2009 г. (на немецком языке) по состоянию на 25 марта 2010 г.
- ^ Flags of the World.com по состоянию на 7 апреля 2011 г.
- ^ "Ständige und nichtständige Wohnbevölkerung nach Institutionellen Gliederungen, Geburtsort und Staatsangehörigkeit" . bfs.admin.ch (на немецком языке). Швейцарское федеральное статистическое управление - STAT-TAB. 31 декабря 2019 . Дата обращения 6 октября 2020 .
- ^ a b Швейцарское федеральное статистическое управление - база данных Superweb - Gemeinde Statistics 1981-2008 (на немецком языке), по состоянию на 19 июня 2010 г.
- ^ a b c d e f Швейцарское федеральное статистическое управление, по состоянию на 7 апреля 2011 г.
- ^ a b c d e f STAT-TAB Datenwürfel für Thema 40.3 - 2000 Архивировано 9 августа 2013 г. в Wayback Machine (на немецком языке), по состоянию на 2 февраля 2011 г.
- ^ Статистика кантона Золотурн - Wohnbevölkerung der Gemeinden nach Nationalität und Geschlecht. Архивировано 5 марта 2011 г. в Wayback Machine (на немецком языке), по состоянию на 11 марта 2011 г.
- ^ Статистика кантона Золотурн - Wohnbevölkerung nach Gemeinden, Nationalität, Altersgruppen und Zivilstand, Total (Männer + Frauen). Архивировано 7 июля 2011 года в Wayback Machine (на немецком языке), по состоянию на 11 марта 2011 года.
- ^ a b Федеральное статистическое управление STAT-TAB - Datenwürfel für Thema 09.2 - Gebäude und Wohnungen Архивировано 21 января 2015 года в Wayback Machine (на немецком языке), по состоянию на 28 января 2011 года.
- ^ Швейцарское федеральное статистическое управление - цены на аренду за 2003 год (на немецком языке), по состоянию на 26 мая 2010 г.
- ^ Швейцарское федеральное статистическое управление STAT-TAB Bevölkerungsentwicklung nach Region, 1850-2000 Архивировано 30 сентября 2014 года в Wayback Machine (на немецком языке), по состоянию на 29 января 2011 года.
- ^ "Kantonsliste A-Objekte: Золотурн" (PDF) . КГС Инвентар (на немецком языке). Федеральное управление гражданской защиты. 2009. Архивировано из оригинального (PDF) 18 июля 2011 года . Проверено 12 июля 2010 года .
- ↑ Швейцарское федеральное статистическое управление, Nationalratswahlen 2007: Stärke der Parteien und Wahlbeteiligung, nach Gemeinden / Bezirk / Canton (на немецком языке), по состоянию на 28 мая 2010 г.
- ^ Швейцарское федеральное статистическое управление STAT-TAB Betriebszählung: Arbeitsstätten nach Gemeinde und NOGA 2008 (Abschnitte), Sektoren 1-3 Архивировано 25 декабря 2014 года в Wayback Machine (на немецком языке), по состоянию на 28 января 2011 года.
- ^ a b Швейцарское федеральное статистическое управление - Statweb Архивировано 4 августа 2012 г. в Archive.today (на немецком языке), по состоянию на 24 июня 2010 г.
- ↑ Кантон Золотурн - Информация об образовании, архивная 8 мая 2011 г. в Wayback Machine (на немецком языке), доступ осуществлен 11 марта 2011 г.
- ↑ Кантон Золотурн - Школьная статистика. Архивировано 7 июля 2011 г. в Wayback Machine (на немецком языке), доступ осуществлен 13 марта 2011 г.
- ↑ Швейцарское федеральное статистическое управление, список библиотек. Архивировано 6 июля 2015 г. в Wayback Machine (на немецком языке), доступ осуществлен 14 мая 2010 г.
Внешние ссылки [ править ]
 | Викискладе есть медиафайлы по теме Ольтена . |
- Официальный сайт города
