« On Top of Old Smoky » (часто пишется «Smokey») — традиционная народная песня США. В записи The Weavers песня попала в чарты поп-музыки в 1951 году. Она внесена в каталог под номером 414 в индексе народных песен Roud .
Неясно, когда, где и кем впервые была исполнена песня. В исторические времена народные песни были неофициальной собственностью исполнявших их общин и передавались из поколения в поколение. Они были опубликованы только тогда, когда любопытный человек взял на себя труд навестить певцов и задокументировать их песни - деятельность, которая в Америке началась только на рубеже 20-го века. [1] По этой причине маловероятно, что автор песни «On Top of Old Smoky» когда-либо сможет быть идентифицирован.
Одна из самых ранних версий «On Top of Old Smoky», записанных в полевых условиях, была записана английским фольклористом Сесилом Шарпом , который во время Первой мировой войны совершил три летних поездки в Аппалачи в поисках народных песен, сопровождал их и помогал им. Мод Карпелес . Шарп и Карпелес к своему удовольствию обнаружили, что Аппалачи, тогда географически изолированные, были заповедником традиционной музыки и что многие из людей, которых они встречали, были от природы одаренными певцами, знавшими большое количество песен. [2] Они также были заинтригованы, обнаружив, что многие песни, которые люди пели им, были версиями песен, которые Шарп ранее собрал у людей в сельской Англии, что позволяет предположить, что предки жителей Аппалачей привезли их из старой страны.
Версия «On Top of Old Smoky», которую собрали Шарп и Карпелес, была исполнена им 29 июля 1916 года мисс Память Шелтон в Аллегани, округ Мэдисон, Северная Каролина . [4] Мисс Шелтон была частью семьи, некоторые из членов которой пели для Шарпа. [5] Версия Шелтона отличается нотами, ритмом и формулировкой от версии, которую большинство людей знает сегодня, но лишь незначительно; например, слова первого стиха таковы:
где искрение — теперь редкое слово, означающее ухаживание . [6] Она также избегала чрезмерного удлинения слогов Smoky и Lover , которое принято сегодня, вместо этого назначая только одну музыкальную долю Smo- и lov- и две -key и -er . [7] Версия, которую пела мисс Шелтон, состоит из двенадцати куплетов. Он был опубликован дважды; сначала в предварительном сборнике народных песен, подготовленном Шарпом и Карпелесом после их первого лета полевых работ (Шарп и Карпелес, 1917), затем в 1932 году, после смерти Шарпа, в гораздо более обширном сборнике народных песен Аппалачей, который Карпелес отредактировал на основе полных записей их три летние полевые работы. [8]
Американские полевые работники также действовали в Аппалачах. (Бесмелодичный) текст песни «On Top of Old Smoky», похожий на то, что пел Памяти Шелтон, был опубликован Э. К. Перроу в 1915 году, незадолго до полевых исследований Шарпа. [9] В последующие десятилетия полевые исследователи в Северной Каролине [10] и Теннесси записали еще варианты «On Top of Old Smoky» . [11]