«Once» - это ирландский романтический музыкальный драматический фильм 2007 года, написанный и снятый Джоном Карни . В фильме снимались Глен Хансард и Маркета Ирглова в роли двух борющихся музыкантов из Дублина , Ирландия. Хансард и Ирглова ранее исполняли музыку под названием Swell Season , а также сочиняли и исполняли оригинальные песни для фильма.
Один раз | |
---|---|
Режиссер | Джон Карни |
Произведено | Мартина Ниланд |
Написано | Джон Карни |
В главной роли | Глен Хансард Маркета Ирглова |
Музыка от | Глен Хансард Маркета Ирглова Вмешательство |
Кинематография | Тим Флеминг |
Отредактировано | Пол Маллен |
Производственные компании | |
Распространяется | Буэна Виста Интернэшнл |
Дата выпуска |
|
Продолжительность | 86 минут [1] |
Страна | Ирландия |
Язык | английский |
Бюджет | 150 000 долл. США [2] |
Театральная касса | 23,3 миллиона долларов [3] |
Однажды потратил годы на разработку вместе с Irish Film Board, и его бюджет составил 112 000 евро. Фильм имел коммерческий успех, заработал значительные средние кассовые сборы за экран в США и получил признание критиков. Он получил награды, в том числе награду Independent Spirit Award 2007 за лучший иностранный фильм . Песня Хансарда и Ирглова « Falling Slowly » получила премию Оскар в 2008 году как лучшая оригинальная песня , а саундтрек был номинирован на премию Грэмми.
Сюжет
А тридцать с чем-то Busker (Guy) выступает с гитарой на Графтон - стрит , в Дублине торгового района и гонит человека , который украл его деньги. Очарованная его музыкой, молодая чешская продавщица цветов (Девушка) рассказывает ему о его песнях. Обрадовавшись, узнав, что он чинит пылесосы , Девушка настаивает, чтобы Гай починил ее сломанный пылесос. На следующий день Девушка возвращается со своим сломанным пылесосом и говорит Гаю, что она тоже музыкант.
В музыкальном магазине, где Девушка регулярно играет на пианино , Гай учит ее одной из своих песен (« Медленно падаю »); они поют и играют вместе. Гай приглашает ее в магазин своего отца, и в автобусе домой музыкально отвечает на вопрос девушки о том, о чем его песни: давняя подруга, которая изменила ему, а затем ушла ("Broken Hearted Hoover Fixer Sucker Guy").
В магазине Гай представляет Девочку своему отцу и ведет ее в свою комнату, но когда он просит ее остаться на ночь, Девушка чувствует себя оскорбленной и уходит. На следующий день они примиряются и целую неделю пишут, репетируют и записывают песни. Девушка репетирует стихи к одной из песен Гая ("If You Want Me"), напевая про себя, идя по улице; на вечеринке люди исполняют экспромты (в том числе «Золото»).
Гай работает над песней «Lies» о своей бывшей девушке, которая переехала в Лондон. Девушка призывает его вернуть ее. Приглашенный в дом женщины, Гай узнает, что у Девочки есть малыш, и она живет со своей матерью. Гай решает переехать в Лондон, но он хочет записать демо своих песен, чтобы взять с собой, и просит Girl записать их с ним. Они получают ссуду в банке и резервируют время в студии звукозаписи .
Парень узнает, что у девушки есть муж в Чехии . Когда он спрашивает, любит ли она своего мужа, девушка отвечает на чешском языке : « Miluji tebe » («Я люблю тебя») [4], но робко отказывается переводить. Набрав группу из других музыкантов, они идут в студию для записи. Они впечатлили Эймона, измученного студийного инженера, своей первой песней ("When Your Mind's Made Up"). Ранним утром в перерыве Девушка находит пианино в пустой студии и играет Гаю одну из своих композиций («Холм»).
По окончании ночного сеанса они идут домой. Прежде чем они разойдутся, Девушка рассказывает, что говорила со своим мужем, и он собирается жить с ней в Дублине. Гай уговаривает ее провести с ним свою последнюю ночь в Дублине, но она поддерживает его, и он не может найти ее, чтобы попрощаться перед его полетом. Он играет демо для своего отца, который дает ему деньги, чтобы помочь ему устроиться в Лондоне. Перед отъездом в аэропорт Гай покупает девушке пианино и принимает меры для его доставки, затем звонит своей бывшей девушке, которая рада его скорому прибытию. Девушка воссоединяется с мужем в Дублине и играет на пианино в их доме.
Бросать
- Глен Хансард, как Гай
- Маркета Ирглова в роли девушки
- Хью Уолш - Тимми Барабанщик
- Джерард Хендрик - ведущий гитарист
- Алейстер Фоули, как басист
- Джефф Миноуг в роли Имона
- Билл Ходнетт - папа Гая
- Данусе Ктрестова - Мать девочки
- Даррен Хили в роли героинового наркомана
- Мал Уайт, как Билл
- Марселла Планкетт как Бывшая девушка
- Найл Клири в роли Боба
- Уилтольд Овски в роли человека, смотрящего телевизор
- Кшиштос Тлотка - Мужчина смотрит телевизор
- Томек Гловацки - Мужчина смотрит телевизор
- Кейт Бирн в роли Гая в магазине фортепиано
Производство
Двое ведущих, Хансард и Ирглова, оба являются профессиональными музыкантами. [5] Режиссер Карни, бывший басист группы Хансарда The Frames , попросил своего давнего друга поделиться анекдотами уличного музыканта и сочинить песни для фильма, но намеревался сыграть главную мужскую роль в исполнении актера Киллиана Мерфи , [6] который был рок-музыкантом с почти подписанным контрактом, прежде чем заняться актерским мастерством. [7] Мерфи также собирался стать одним из продюсеров фильма. Но Мерфи отказался от перспективы сыграть с неактером Ирглова (тогда ему было 17 лет), а также почувствовал, что у него нет вокальных способностей, чтобы записывать песни Хансарда с прыжком на октаву, поэтому он отказался, как и другие продюсеры фильма. своими финансовыми ресурсами. [8] Затем Карни обратился к поэту-песеннику Хансарду, который до этого выполнял только одну актерскую работу - второстепенную роль гитариста Оутспана Фостера в ансамблевом фильме 1991 года «Обязательства» , рассказывающем о дублинской кавер-группе на соул-музыку . Поначалу Хансард сопротивлялся, опасаясь, что не сможет это осуществить, но после того, как оговорился, что он должен быть полностью вовлечен в процесс создания фильма и что он будет малобюджетным и интимным, он согласился. [8]
Фильм был снят с минимальными затратами, около 75% бюджета было профинансировано Bord Scannán na hÉireann (The Irish Film Board), а также часть собственных средств Карни. Режиссер отдал зарплату двум звездам и пообещал всем по доле бэкенда, если фильм будет успешным. Снятые скелетной командой на 17-дневных съемках, создатели фильма сэкономили деньги, используя естественный свет и снимая дома друзей. [9] Сцена музыкальной вечеринки была снята в собственной квартире Хансарда, где его личные друзья играли тусовщиков / музыкантов [10] - его мать, Кэтрин Хансард, кратко поет соло. В Дублине уличные сцены были записаны без разрешения и с длинной линзой так , что многие прохожие даже не понимают , что фильм делается. Длинный объектив также помог непрофессиональным актерам расслабиться и забыть о камере, и некоторые диалоги оказались импровизированными. [8]
Во время съемок Карни предсказал роман, назвав Хансарда и Ирглову своими Богартом и Бэколлом . Хансард и Ирглова действительно стали парой в реальной жизни, собравшись вместе во время рекламного тура по Северной Америке и живя вместе в Дублине, в квартире Хансарда. [11] Entertainment Weekly сообщает:
Взаимодействие между двумя ведущими ... было легко воспроизвести во время съемок в январе 2006 года в Дублине. «Я влюблялся в нее в течение долгого времени, но продолжал говорить себе, что она всего лишь ребенок», - говорит 37-летний Хансард, который знает своего 19-летнего напарника последние шесть лет. «Было определенно ощущение, что мы документируем что-то драгоценное и личное». [12]
Впоследствии Хансард указал, что они больше не были романтической парой. [13] Он сказал: «Конечно, мы попали в объятия друг друга. Это была очень необходимая часть нашей дружбы, но я думаю, что мы оба пришли к выводу, что это не то, что мы действительно хотели делать. Так что мы не вместе сейчас. Мы просто действительно хорошие друзья ".
И все же Хансард и Ирглова были вполне довольны безответным финалом для своих экранных персонажей. В интервью Хансард заявляет, что «если бы американский дистрибьютор изменил конец и заставил нас целоваться, мне бы вообще не было интересно приехать и продвигать его». [10] Хансард говорит, что импровизация произвела момент, когда персонаж Иргловой говорит Парню на чешском языке без субтитров: «Нет, я люблю тебя», но когда это было снято, он не знал, что она сказала, как и его персонаж. [14]
И Хансард, и Ирглова в интервью создают впечатление, что они вряд ли будут продолжать играть. Ирглова говорила о том, что нервничала перед съемочной группой, говоря: «Я не думаю, что в целом была бы хорошей актрисой» [15], а Хансард обычно называет фильм одноразовым, говоря о том, чтобы «двигаться дальше». ... жить другой жизнью ". [15]
В результате этого фильма Хансард и Ирглова начали выпускать музыку и вместе гастролировать под названием The Swell Season .
Глен Хансард и Маркета Ирглова исполнили свои роли в эпизоде « Симпсоны » « Во имя деда ».
Прием
Театральная касса
Предварительный просмотр фильма был показан 15 июля 2006 года в кинотеатре Galway Film Fleadh , но впоследствии фильм был отклонен несколькими престижными европейскими кинофестивалями. [16] Однако, после завершения, он получил места на кинофестивале Сандэнс 2007 года 20 января 2007 года и Дублинском кинофестивале в феврале 2007 года и получил награды зрителей на обоих мероприятиях. [17]
Фильм впервые был показан в кинотеатрах Ирландии 23 марта 2007 года, а 16 мая 2007 года был выпущен ограниченный прокат в Соединенных Штатах. После второго уик-энда в прокате в США и Канаде фильм возглавил инди-бокс от 23 мая 2007 года. офисная диаграмма со средним размером почти 31 000 долларов на одно место. [18] По состоянию на 28 марта 2009 года Once собрал около 9,5 миллионов долларов в Северной Америке и более 20 миллионов долларов по всему миру. [19]
Похвалы
После кассовых сборов 2007 года и признания критиков фильм получил премию « Независимый дух» как лучший иностранный фильм . [20] [21] Стивен Спилберг сказал: «Небольшой фильм под названием Once дал мне достаточно вдохновения, чтобы продлиться до конца года». Узнав о комментариях Спилберга, режиссер Джон Карни сказал Sky News: «В конце концов, он всего лишь парень с бородой». Во время этого интервью сам Карни тоже носил бороду. [22]
Песня " Falling Slowly " выиграла в 2007 году премию Американской киноакадемии как лучшая оригинальная песня . [23] Право номинации на премию «Оскар» изначально было поставлено под сомнение [24], поскольку версии песни были выпущены на альбомах «Стоимость» и « The Swell Season» , но это было решено до того, как состоялось голосование за премию. AMPAS музыкальный комитет убедился , что песня действительно была написана для фильма и решил , что в ходе затяжного производства фильма, композиторы были «играли песню в некоторых местах , которые были сочтены несущественными достаточно , чтобы не изменить права на песни ". [25]
Критический ответ
Однажды был встречен крайне положительными отзывами критиков. После выхода в марте 2007 года в Ирландии, Кэролайн Хеннесси из RTÉ дала фильму 4 звезды из 5 и назвала его «неожиданным сокровищем». Об актерской игре этот ирландский рецензент прокомментировал: « Once чудесно естественные исполнения двух главных ролей. Хотя музыканты в первую очередь, а во вторую - актеры, они хорошо зарекомендовали себя в обеих сферах. Irglová, в значительной степени неизвестное количество наряду с хорошо известными и любимыми, или ненавидимый Хансард, светится ». [26] Майкл Дуайер из The Irish Times дал фильму ту же оценку, назвав его «непреодолимо привлекательным» и отметив, что «Карни подчеркивает, даже не вдаваясь в подробности, что его главные герои живут в меняющемся городе, где разразился экономический бум. прошел мимо. Его зоркий взгляд на подлинные места… очевиден ». [17]
Однажды завоевал очень высокие оценки критиков США. Что касается Rotten Tomatoes , его рейтинг одобрения составляет 97% от 158 критиков, со средним рейтингом 8,30 из 10. Критический консенсус веб-сайта гласит: «Очаровательная, увлекательная история о любви и музыке, Once устанавливает стандарт для современного мюзикла. А с Дублином в качестве фона, Once - это весело и свежо». [27] На Metacritic фильм получил оценку 88 из 100 от 33 критиков, что указывает на «всеобщее признание». [28] В мае на Ebert & Roeper и Ричард Ропер, и приглашенный критик Майкл Филлипс из Chicago Tribune дали восторженные отзывы. Филлипс назвал его «самой очаровательной вещью, которую я видел за весь год», « Краткая встреча 21 века», своим любимым музыкальным фильмом с 1984 года, когда вышел фильм « Перестань понимать смысл», и сказал: «Это вполне может быть лучший музыкальный фильм нашего поколение". Roeper называют студию звукозаписи сцены фильма , как «более вдохновляющими и поднимает настроение , чем практически любое количество Dreamgirls или Чикаго или любым из этих нескольких мильона долларовых музыкальных showstopping фильмов. В своем роде, это сдует Вас.» [29]
В конце 2007 года Эми Симмонс из Time Out London написала: «Ярко заряженная городская мизансцена Карни с мигающими уличными фонарями, пустующими магазинами и взлохмаченными спальными местами обеспечивает достаточный поэтический фон для длинных трековых кадров фильма, воплощенных в эпизод, в котором Девушка идет в магазин на углу в пижаме и тапочках, слушая одну из песен Парня на своей личной стереосистеме. Благодаря выдающимся выступлениям Хансарда и новичка Ирглова Карни создал великолепный визуальный альбом непритязательного и самоуверенного красноречия. . " [30] The Telegraph ' s Сукдев Санду сказал: «Не так Перед заходом солнца имеет романтический фильм сумел быть трогательная, смешная или как трудно забыть , как только . Как Перед заходом солнца , он никогда не outstays его прием, кончала на ноте редкое обаяние и неожиданность ". [31]
Фильм вошел в десятку лучших фильмов 2007 года многих североамериканских критиков:
|
|
|
В 2008 году фильм занял третье место в рейтинге Entertainment Weekly «25 лучших романтических фильмов за последние 25 лет». [36]
DVD и Blu-ray
Once был выпущен на DVD в США 18 декабря 2007 года [37] и в Великобритании 25 февраля 2008 года [38], за которым последовал британский релиз Blu-ray 16 февраля 2009 года. [39] Once был выпущен на Blu- ray в США эксклюзивно для Amazon 1 апреля 2014 г. [40]
Саундтрек
Один раз | |
---|---|
Саундтрек альбом по Глен Хансард , Маркета Ирглова и вмешательство | |
Выпущенный |
|
Жанр | Фолк-рок |
Длина | 43 : 37 |
Этикетка | Canvasback Columbia Records Sony BMG |
Режиссер | Глен Хансард |
Синглы из Once | |
|
Альбом саундтреков был выпущен 22 мая 2007 года в США и четырьмя днями позже в Ирландии.
Коллекционное издание саундтрека было выпущено 4 декабря 2007 года в США с дополнительными песнями и бонусным DVD с живыми выступлениями и интервью о фильме. Дополнительными песнями были две ранее не издававшиеся каверы Ван Моррисона : " And the Healing Has Begun " Хансарда и " Into the Mystic " Хансарда и Иргловы . [41]
Различные версии многих песен саундтрека ранее были выпущены на альбоме The Frames The Cost и на альбоме Hansard и Irglová The Swell Season (оба выпущены в 2006 году). Ранняя версия последнего трека "Say It to Me Now" впервые появилась на альбоме Fitzcarraldo группы The Frames 1995 года . "All the Way Down" впервые появилась на одноименном альбоме музыкального коллектива The Cake Sale с вокалом Джеммы Хейс . Песня Gold была написана ирландским певцом и автором песен Фергусом О'Фарреллом и исполнена Interference. [42]
Отслеживание
Все треки написаны Гленом Хансардом , если не указано иное [42] .
Нет. | Заголовок | Исполнитель (и) | Длина |
---|---|---|---|
1. | « Медленно падают » ( Глен Хансард и Маркета Ирглова ) | Глен Хансард и Маркета Ирглова | 4:04 |
2. | «Если ты хочешь меня» (Irglová) | Ирглова и Хансард | 3:48 |
3. | "Парень с разбитым сердцем, починитель пылесоса" | Hansard | 0:53 |
4. | "Когда ваш разум составлен" | Хансард и Ирглова | 3:41 |
5. | "Ложь" (Hansard, Irglová) | Хансард и Ирглова | 3:59 |
6. | "Золото" (Фергус О'Фаррелл) | Вмешательство | 3:59 |
7. | "Холм" (Ирглова) | Irglová | 4:35 |
8. | «Упавший с неба» | Hansard | 3:25 |
9. | "Покинуть" | Hansard | 2:46 |
10. | "Пытаюсь оторваться" | Hansard | 3:36 |
11. | "Всю дорогу вниз" | Hansard | 2:39 |
12. | "Один раз" | Хансард и Ирглова | 3:39 |
13. | "Скажи это мне сейчас" | Hansard | 2:35 |
14. | « И исцеление началось » (Ван Моррисон, только коллекционное издание ) | Hansard | 5:19 |
15. | " Into the Mystic " (Моррисон, только коллекционное издание ) | Хансард и Ирглова | 4:21 |
Похвалы
Саундтрек был номинирован на две премии Грэмми в 2008 году в категории " Лучший сборник саундтреков для кинофильмов, телевидения и других визуальных средств массовой информации" и в категории "Медленно падающий" в категории " Лучшая песня, написанная для кино, телевидения или других визуальных средств массовой информации" . [43] Он выиграл Critics Los Angeles Film Award Ассоциации Лучшая музыка , [44] и он занял на второе место в Entertainment Weekly 25 New Classic Soundtrack список альбомов (1983-2008). [45]
Награда | Категория | Получатель (-и) и номинальный (-ые) | Результат |
---|---|---|---|
80-я награда Академии | Лучшая оригинальная песня | Глен Хансард и Маркета Ирглова за " Медленное падение " | Победил |
Награды "Выбор критиков" | Лучшая песня | Победил | |
13-я Империя Награды | Лучший саундтрек | Один раз | Назначен |
50-я премия Грэмми | Лучший сборник саундтреков для кино, телевидения или других визуальных средств массовой информации | Глен Хансард и Маркета Ирглова | Назначен |
Лучшая песня, написанная для кино, телевидения или других визуальных средств массовой информации | Глен Хансард и Маркета Ирглова за " Медленное падение " | Назначен | |
23-я награда Independent Spirit Awards | Лучший зарубежный фильм | Джон Карни | Победил |
12-я спутниковая награда | Лучшая оригинальная песня | Глен Хансард и Маркета Ирглова в фильме « Если ты хочешь меня » | Назначен |
Графики успеха
Альбом с саундтреками достиг 20-го места в ирландском чарте альбомов за первую неделю, а через несколько недель - 15-го. [ необходима цитата ] После победы на «Оскар» альбом достиг вершины чарта, а « Falling Slowly » - новой вершины - №2. [46]
1 июня в США он занял 10-е место в рейтинге саундтреков. [47] По состоянию на 11 июля 2007 года в США было продано 54 753 копий альбома. Альбом достиг 27 места в Billboard 200 по версии Allmusic . Он также занял 2-е место в чарте саундтреков и 4-е место в независимом чарте. [ необходима цитата ]
Сценическая адаптация
Фильм адаптирован для сцены как мюзикл ( Once ). Впервые он открылся в New York Theater Workshop 6 декабря 2011 года. Сценарий был адаптирован Эндой Уолш, а постановка - Джоном Тиффани . [48]
В феврале 2012 года , музыкальная переданы Broadway «s Бернарда Б. Джейкобс театра . Анонс начался 28 февраля 2012 года и открылся 18 марта 2012 года. [49] Режиссер Джон Тиффани, актерский состав включает Стива Кази в роли Гая и Кристин Милиоти в роли девушки в декорациях и костюмах Боба Кроули . Музыка из фильма с двумя дополнительными песнями, а актерский состав - тоже оркестр. Мюзикл получил в целом положительные отзывы. [50] С момента открытия Once был назван лучшим мюзиклом The Outer Critics 'Circle, Drama League, The New York Drama Critics' Circle и The Tony Awards.
Бродвейская постановка « Once» была номинирована на 11 премий «Тони» , в том числе за лучший мюзикл , лучшую мужскую роль в мюзикле (Стив Кази), лучшую женскую роль в мюзикле (Кристин Милиоти), лучшую женскую роль в мюзикле ( Элизабет А. Дэвис). ) и Лучшая режиссура мюзикла . [51] 10 июня 2012 года он получил восемь премий Тони, включая лучший мюзикл, лучшую постановку мюзикла, лучшую книгу мюзикла и лучшую мужскую роль в мюзикле. [52]
Смотрите также
- Busking
- Однажды (мюзикл)
- Кино Ирландии
- Музыкальные фильмы
Рекомендации
- ^ «ОДИН РАЗ - Британский совет по классификации фильмов» . Британский совет по классификации фильмов .
- ^ «Однажды (2007) - Box Office Mojo» . boxofficemojo.com .
- ^ «Однажды (2007)» . Число. 20 декабря 2007 . Проверено 4 марта 2012 года .
- ^ Cival. «Однажды (2006)» . Film.moviezone.cz . Проверено 20 декабря 2012 года .
- ^ Скотт, AO "Movie Review: Once " , The New York Times , 16 мая 2007 г. По состоянию на 21 апреля 2008 г.
- ^ CHUD.com актеры и режиссер интервью архивации 26 мая 2007 в Wayback Machine от 14 мая 2007
- ^ О'Хаган, Шон. «« Я просто хочу бросить вызов себе с каждой ролью »» , The Observer , 11 июня 2006 г. По состоянию на 8 августа 2006 г.
- ^ a b c The Gazette Архивировано 29 сентября 2007 г. в Wayback Machine с 14 апреля 2007 г.
- ^ Вейсман, Джон. « Однажды в сказке» , Variety , 18 июля 2007 г. По состоянию на 11 августа 2007 г.
- ^ a b Интервью 3 из 4 с Гленом Хансардом и Маркетой Иргловой на YouTube [ мертвая ссылка ]
- ^ дю Лак, J. Свобода. «Создавая себе имя:« Once's »Guy and Girl, In Tune On- and Off-Screen, Shed their Anonymity» , The Washington Post , 17 февраля 2008 г. По состоянию на 21 апреля 2008 г.
- ^ "'Once' a Hero" , Entertainment Weekly , 14 июня 2007 г. Проверено 21 апреля 2008 г.
- ^ «Заманчивая слава» . Сидней Морнинг Геральд . 23 января 2009 г.
- ^ E! Онлайн , 24 августа 2007 г .: Одного раза мало: Summer's Secret Smash - Интервью с Гленом Хансардом от 14 января 2008 г.
- ^ a b Один раз видеоинтервью сstv.tv Архивировано 28 декабря 2007 года в Wayback Machine.
- ^ Dawtrey, Адам. « После того, как директор остается близко к корням: Карни сделать Zonad перед тем Фокса Дом » , Variety , 17 августа 2007 года Достигано 1 марта 2008 года.
- ^ a b Обзор фильма The Irish Times, 23 марта 2007 г .: "Уличные возлюбленные". Повторная ссылка 2013-05-07.
- ^ График кассовых сборов indieWIRE от 23 мая 2007 г.
- ^ «Однажды (2007)» . Box Office Mojo. 20 декабря 2007 . Проверено 4 марта 2012 года .
- ^ Килдей, Грегг. «Indie Spirits: Juno выигрывает лучший полнометражный фильм» , The Hollywood Reporter , 24 февраля 2007 г., доступ осуществлен 1 марта 2008 г.
- ^ Уиллмор, Элисон. «Победители конкурса Spirit Awards 2007». Архивировано 26 февраля 2008 г. на сайте Wayback Machine , IFC.com, 23 февраля 2008 г. По состоянию на 1 марта 2008 г.
- ^ Брезникан, Энтони. «Одного раза недостаточно: фильм получает маркетинговый толчок» , USA Today , 7 августа 2007 г. По состоянию на 9 августа 2007 г.
- ^ "Победитель: Музыка (Песня)" , Oscars.com. По состоянию на 28 февраля 2007 г.
- ^ Хикки, Шейн. «Песня« Оскар »получает« Once », поскольку ее право на участие ставится под сомнение» , Irish Independent , 28 января 2008 г. По состоянию на 28 января 2008 г.
- ^ Карр, Дэвид. " Once Again, a Legit Nominee" , блог The Carpetbagger в The New York Times , 29 января 2008 г. По состоянию на 29 января 2008 г.
- ^ Хеннесси, Кэролайн. «Однажды» . RTÉ.ie, 22 марта 2007 г. По состоянию на 1 марта 2008 г.
- ^ «Однажды в тухлых помидорах» . Тухлые помидоры . Проверено 20 декабря 2012 года .
- ^ «Метакритический вход на раз» . Metacritic . 17 декабря 2009 . Проверено 20 декабря 2012 года .
- ^ Ebert & Roeper обзор архивации 27 мая 2007 в Wayback Machine из выходных 18 мая 2007
- ^ Симмонс, Эми. «Once» , Time Out London , 17–23 октября 2007 г. Доступно с 1 марта 2008 г.
- ^ «Обзоры фильма: Цветопередача и После » , Телеграф , 19 октября 2007 Достигано 1 марта 2008.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v Metacritic: Десять лучших списков кинокритиков 2007 г. Архивировано 2 января 2008 г. в Wayback Machine , Metacritic . По состоянию на 5 января 2008 г.
- ^ a b Жермен, Дэвид и Лемир, Кристи. « Ни одна страна для стариков не заслуживает одобрения критиков AP». Архивировано 18 июня 2008 г. на archive.today , Associated Press через Columbia Daily Tribune , 27 декабря 2007 г. По состоянию на 31 декабря 2007 г.
- ^ a b c d e f g h i j k " Десятка лучших 2007: Критики". Архивировано 3 мая 2008 года на Wayback Machine , MovieCityNews.com. По состоянию на 1 мая 2008 г.
- ^ " " Лучшие из "списков" . WGN Radio . Проверено 20 декабря 2012 года .
- ^ «25 лучших романтических фильмов за последние 25 лет - 3 раза» . Entertainment Weekly . 26 июля 2009 . Проверено 21 января 2014 года .
- ^ Amazon US: Once (2007) Связано 07.05.2013
- ^ Amazon UK: Once (DVD) Связано 07.05.2013
- ^ Amazon UK: Once (Blu-ray) Linked 2013-05-07
- ^ Amazon US: Once (Blu-ray) Linked 2014-04-06
- ^ Дискография рамочек на Irish Music Central архивации 10 декабря 2007 года на Wayback Machine
- ^ а б AllMusicGuide.com
- ^ «50-я ежегодная номинация на премию Грэмми (часть II)» , Variety , 6 декабря 2007 г. По состоянию на 10 декабря 2007 г.
- ^ Критики Лос-Анджелеса призывают к выпуску «Blood» , Variety , 9 декабря 2007 г.
- ^ «25 новых классических альбомов с саундтреками» Entertainment Weekly , 17 июня 2008 г. Проверено 12 августа 2008 г.
- ^ "50 лучших синглов" / "100 лучших альбомов отдельных исполнителей". Архивировано 2 ноября 2012 г. на WebCite , Ирландская ассоциация звукозаписи. По состоянию на 8 марта 2007 г.
- ↑ Billboard [ постоянная мертвая ссылка ] из выпуска от 9 июня 2007 г.
- ^ Руни, Дэвид (24 ноября 2011 г.). "Театральные листы на 25 ноября - 1 декабря" . Нью-Йорк Таймс . Проверено 28 ноября 2011 года .
- ^ "Вход в хранилище афиш для бродвейской постановки" Once "" . Playbillvault.com . Проверено 20 декабря 2012 года .
- ^ Джонс, Кеннет (18 марта 2012 г.). «Однажды мюзикл с ирландскими поцелуями о« медленном падении »открывается на Бродвее» . Playbill.com . Архивировано из оригинального 20 марта 2012 года . Проверено 18 марта 2012 года .
- ^ Снейткер, Марк (1 мая 2012 г.). «Номинации на премию Tony Awards 2012» . ew.com . Проверено 1 мая 2012 года .
- ^ «Список номинаций Тони 2012 года» . Вашингтон Пост . 1 мая 2012 . Дата обращения 5 мая 2020 .
Внешние ссылки
- Официальный британский сайт Icon Movies Once
- Официальный сайт Fox Searchlight в США Once (проигрывает весь саундтрек - музыка начинается при загрузке страницы)
- Однажды на IMDb
- Однажды в Rotten Tomatoes
- Однажды в Metacritic
- Однажды в AllMovie
- Однажды в базе данных TCM Movie
- Когда-то и другие ирландские фильмы
- "Ложь" из " Once" названа лучшей песней из нового фильма
- Интервью
- Интервью с Маркетой Иргловой (на итальянском языке) в Wayback Machine (архивировано 19 января 2016 г.)
- Интервью с Хансардом и Иргловой в Janaki's Musings
- Интервью с Джоном Карни в Janaki's Musings
- Отзывы
- «Обзор фильма: Однажды » , еженедельный обзор Entertainment, автор Оуэн Глейберман (15 мая 2007 г.)
- « Однажды : 3,5 из 4 звезд» , обзор журнала Rolling Stone Питера Траверса (17 мая 2007 г.)
- «Обзор фильма: Однажды » , stv.tv