Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

« Один в дорогу »
Ура, эпизод
Сэм Дайан Приветствует финальный полет до свидания.png
Сэм и Дайан , воссоединившиеся после шести лет разлуки, решают прекратить возобновленные отношения после того, как их рейс задерживается.
Эпизод нет.Сезон 11
Эпизод 26
РежиссерДжеймс Берроуз
НаписаноГлен Чарльз
Лес Шарль
Рекомендуемая музыкаКрейг Сафан
КинематографияДжон Фингер
РедактированиеРоберт Брамвелл
Код продукции271
Дата выхода в эфир
  • 20 мая 1993 г. ( 1993-05-20 )
Внешний вид (а) гостя
Хронология эпизодов
←  Предыдущий
"Парень ничего не может поделать"		Далее  →
-
Ура (11 сезон)
Список серий приветствия

« One for the Road » - заключительный эпизод американского телесериала Cheers . Это была 271-я серия сериала и двадцать шестая серия одиннадцатого сезона шоу. Впервые он был показан на NBC в четверг, 20 мая 1993 года, в 98-минутной версии для аудитории из примерно 42,4 миллиона семей , что сделало его вторым по рейтингу финалом сериала за все время после финала сериала M * A *. S * H и эпизод с наивысшим рейтингом телевизионного сезона 1992–1993 годов в Соединенных Штатах. [1] [2] 98-минутная версия была ретранслирована в воскресенье, 23 мая 1993 г., а отредактированная 90-минутная версия вышла в эфир в четверг, 19 августа 1993 г.

По оценкам NBC, финал посмотрели 93 миллиона зрителей, то есть почти 40% населения США на тот момент. [3]

В этом эпизоде Шелли Лонг повторила роль Дайан Чемберс , персонажа, которая воссоединилась со своим бывшим любовным увлечением Сэмом Мэлоун после шести лет разлуки. Ребекка Хоу продолжает отношения с водопроводчиком Доном Сантри. Фрейзер Крейн помогает Вуди Бойду написать политическую речь Вуди. Полубезработный Норм Петерсон устраивается на работу. Клифф Клавин получает повышение от Почты.

Эпизод снимался в период с 31 [4] марта по 7 апреля 1993 г. [5]

Сводка [ править ]

Фон [ править ]

Телесериал Cheers рассказывает о судьбе и взаимоотношениях группы бостонцев, которые регулярно встречаются в местном баре «Cheers». Сэм Мэлоун ( Тед Дэнсон ), дамский угодник , бывший профессиональный бейсболист и бармен , и Дайан Чемберс ( Шелли Лонг ), аспирантка колледжа и официантка , поддерживали постоянные отношения на протяжении первых пяти сезонов сериала. программа (1982–1987) до тех пор, пока Дайан не покинула Бостон, чтобы продолжить писательскую карьеру в финале пятого сезона « Да, прощай » (1987). [6] Это было последнее контрактное появление Шелли Лонг в роли Дайан Чемберс. [6]Через шесть лет после финала пятого сезона сюжетная линия Сэма и Дайан возрождается с появлением специального гостя Шелли Лонг, а затем завершается в последнем эпизоде.

В одиннадцатом сезоне перед финалом предстоит много преобразований. Вуди Бойд ( Вуди Харрельсон ), еще один бармен в Cheers, женат на светской львице Келли Гейнс ( Джеки Суонсон ), ожидает от нее ребенка и баллотируется в члены городского совета Бостона . [7] [8] [9] Официантка Карла Тортелли ( Рея Перлман ) пережила двух мужей - ее первый брак закончился разводом до начала сериала [10], а во втором она овдовела [11] [12] - мать-одиночка восьмерых детей. [13] Фрейзер Крейн ( Келси Грэммер) и Лилит Стернин ( Bebe Neuwirth ) сталкиваются с семейными проблемами, включая роман Лилит с другим мужчиной. [14] [15] [16] После неудачных отношений с богатыми мужчинами в прошлом, [12] [17] менеджер бара Ребекка Хоу ( Кирсти Элли ) и сантехник Дон Сантри ( Том Беренджер ) начинают встречаться друг с другом в предыдущий эпизод, "Парень не может помочь" (1993). Тем временем в этом эпизоде ​​Сэм сталкивается со своей сексуальной зависимостью и начинает посещать групповую терапию . [18] Норм Петерсон ( Джордж Вендт ) по-прежнему частично безработный. Клифф Клавин (Джон Ратценбергер ) до сих пор является почтовым перевозчиком, живущим со своей матерью.

При первоначальной трансляции эпизод длился 98 минут, включая рекламу. [19] Этот эпизод был ретранслирован 19 августа 1993 года, но был сокращен до 90 минут. [20] В синдицированных и онлайн-повторах этот эпизод был разделен на три части, но в выпуске DVD есть оригинальная, неразрезанная версия.

Сюжет [ править ]

Эпизод начинается с того, что Фрейзер пишет политическую речь для Вуди, который сам с трудом справляется. Ребекка случайно отвергает Дон Santry ( в Том Беренджер ) [а] предложение , потому что она слишком возбужденный , чтобы принять его, заставляя его порвать с ней. Дайан Чемберс, впервые появившись в сериале через шесть лет, появляется на телевидении, принимая награду за выдающийся сценарий телефильма, удивляя Сэма, который борется со своей сексуальной зависимостью со времени предыдущего эпизода «Парень не может помочь». Это". Дайан звонит Сэму ночью, чтобы поблагодарить его за поздравительную телеграмму, которую он отправил ранее. Дайан принимает приглашение Сэма вернуться в Бостон, но Сэм сомневается, что она действительно приедет.

На следующий день прибывает Дайан со своим «мужем» Ридом ( Марк Харелик ), удивляя Сэма, который в конечном итоге использует Ребекку, горюющую о ее разрыве, в качестве своей притворной жены. В ресторане Мелвилла, когда Дон входит и делает повторное предложение, Ребекка наконец соглашается, разрушая шараду Сэма. Затем прибывает партнер Рида Кевин ( Энтони Хилд ), чтобы противостоять ему за "обман" с Дайаной. Теперь одна за столом, Диана признается Сэму, что она нарушила свое обещание вернуться к нему через шесть месяцев в эпизоде ​​« Да, прощай."(1987). В самом деле, ей пришлось преобразовать свою отвергнутую законченную рукопись в сценарий, что побудило ее остаться в Лос-Анджелесе на шесть лет для большего успеха. Сэм и Дайан оба признают, что были несовместимы друг с другом и не имели собственной семьи. Когда Дайан прощается с Сэмом, он не дает ей уйти и убеждает возобновить их отношения ради старых добрых времен.

На следующий день Вуди, избранный депутатом городского совета., дает Норму работу с городом. Ребекка выходит замуж за Дона, но втайне сожалеет об этом, чувствуя, что он слишком хорош для нее. Клифф повышается до помощника начальника почты после того, как подкупил начальника почтового отделения подарками. Сэм и Дайан входят и объявляют о своей помолвке. Его друзья не одобряют; однако, прожив достаточно лет без семьи, Сэм покидает бар с Дайаной. В самолете они начинают пересматривать свое решение снова быть вместе. Поскольку рейс задерживается, они мирно соглашаются расстаться. Дайан возвращается в Лос-Анджелес, а Сэм возвращается в Ура, чтобы снова увидеть своих друзей. Пока Сэм и его банда празднуют воссоединение, Ребекка радостно объявляет, что Дон работает в канализационном отделе, и уезжает в их медовый месяц. После того, как остальная часть банды отправится домой на ночь,Норм ненадолго остается и говорит Сэму, что он знал, что вернется в Бостон за своей «единственной настоящей любовью». Сэм спрашивает, что он имеет в виду, но Норм просто улыбается и говорит: «Ты всегда к ней вернешься».[b] После того, как Норм уходит, Сэм оглядывает бар и говорит себе: «Я самый удачливый сукин сын на земле», прежде чем он говорит кому-то (Бобу Бродеру [c] ), стучащему в дверь: «Извини, мы закрыты ". Он подходит и поправляет изображение Джеронимо [d], висящее на задней стене, а затем выходит в коридор к бильярдной и задней двери. Финальный кадр серии - это приветствия, которые видны с улицы ночью, прежде чем они потемнеют.

В ролях [ править ]

Производство [ править ]

Шелли Лонг (на фото в 1996 году) появляется в качестве специального гостя в роли Дайан Чемберс в финале сериала через шесть лет после ее ухода.

Триста человек присутствовали на съемках финала на сцене 25 Paramount Studios в Лос-Анджелесе в среду, 31 марта 1993 года, с 19:20  . до 2:15  . [4] Из-за приверженности Шелли Лонг ситкому CBS « Хороший совет» , финальная сцена в баре, где главные актеры собираются в качестве своих собственных персонажей, была снята без нее в среду, 7 апреля 1993 года. [5] после того, как эпизод «Это одиноко на вершине» был полностью снят вне очереди в тот же день. [23] Однако финал был скрыт от широкой публики и аудитории студии, пока эпизод не был впервые показан. [4]До ее появления в качестве специального гостя в этом эпизоде ​​ходили слухи о повторении Шелли Лонг в роли Дайан Чемберс в 1989 году, когда она появилась с Тедом Дэнсоном на премьере одного из его фильмов « Казинсы» . Представитель Paramount Television опроверг эти слухи. [25] Лонг появилась как она сама в 200-м эпизоде ​​специального выпуска в 1990 году, который вел Джон Маклафлин вместе с другими выжившими актерами того времени. [26]

«Я не думаю, что мы когда-либо поддерживали идею о том, что Сэм и Дайан уйдут вместе. Казалось, что [мы] немного отступим. Я не уверен, что такая большая часть нашей аудитории была бы довольны этим [.] [T] здесь были люди, которые любили Шелли, но многим нравилась Ребекка больше, или они думали, что Дайана плохая для Сэма, и так далее ». [27]

Лес Шарль, журнал GQ

Создатели сериала Глен и Лес Чарльз стали соавторами финала сериала, а режиссером был Джеймс Берроуз . Несмотря на то, что Лес Чарльз считал основной сюжет, предназначенный для раскрытия сюжетной дуги Сэма и Дайан , продюсеры увеличили длину финала, более длинную, чем типичный эпизод « Приветствия », чтобы учесть требования сети NBC о большем количестве рекламных роликов. [23] Общее количество 30-секундных рекламных роликов, которые были показаны во время первоначальной трансляции, составляло от 25 до 30, каждый из которых стоил 650 000 долларов. [28] [29] [e]

Президент США Билл Клинтон отправил съемочной группе свое сообщение о том, что он хочет появиться в финале, поэтому братья Чарльзы написали отрывок, в котором якобы появилась Клинтон. [23] Однако, когда начались съемки эпизода, Клинтон решил отменить собственное появление. [23] [30] Брэндон Тартикофф , бывший исполнительный директор NBC и бывший руководитель Paramount Studios, и карикатурист из Дунсбери Гарри Трюдо появились в финале в роли неизвестных статистов бара. [5] Боб Бродер, агент создателей шоу, также в титрах не появлялся в заключительных моментах шоу как «мужчина», которому Сэм сказал, что бар закрыт. [24]

Продвижение [ править ]

Финальный эпизод перед первым выходом в эфир широко рекламировался, в том числе в средствах массовой информации. Руководители NBC ожидали, что рейтинг составит 65  процентов от общего числа телевизионных семей. [31] Источники на Мэдисон-авеню оценили рейтинг Nielsen в 33–40, а долю - в 50–70; ожидалось, что рейтинг будет 37–38, а доля - 60 [32].

NBC и ее дочерние компании, такие как KNBC , продвигали трансляцию финала в течение нескольких недель до дня первоначальной трансляции в новостных программах сети, таких как Dateline NBC и Today . KTLA , радиостанция в Лос-Анджелесе, которая повторяет Cheers в синдикации, за неделю до финала сыграла вариацию основной песни шоу " Where Everybodys Know Your Name ". Entertainment Tonight на той же неделе показало крутые ролики Cheers . [33] Рейтинги эпизодов 11 сезона (1992–1993) росли за несколько недель до финала. [32]

В период с 1 по 4 апреля 1993 г. Центр для народа и прессы Times Mirror (ныне Исследовательский центр Pew ) опросил 1011 человек по телефону. Сэм Мэлоун был признан фаворитом на 26% и имел 15% шанс получить дополнительный доход. Отвечая на вопрос, на ком он должен жениться, 21% проголосовали за Дайан Чемберс, 19% проголосовали за Ребекку Хоу, 48% проголосовали за то, чтобы Сэм оставался холостым, а 12% не имели мнения по этому поводу. Вуди Бойд был признан фаворитом 18% и имел 12% -ную вероятность получения дополнительного дохода, а Норм Петерсон получил 14% голосов и имел 10% -ный шанс на получение дополнительного дохода. [34] [35] [f]

Газеты по- разному отсчитывали до финала « Ура» . The Washington Post освещала предысторию шоу. [36] Star Tribune опубликовала истории , связанные с Приветствия , в том числе один о местных жителей , играющих на простые игры , которые воздавали дань шоу и символы , такие как Клифф и Норм; [37] было обращено внимание на будущее вымышленного Сэма Мэлоуна. [38] The Deseret News попросили своих читателей прислать финальные финалы своих собственных фэнтези, прежде чем они будут транслироваться. [39]

Многие бары в Соединенных Штатах и ​​один из канадских стадионов, SkyDome на 50 000 мест из Торонто, организовали вечеринки для просмотра финала сериала. [40]

Прием [ править ]

Критические обзоры [ править ]

Отзывы об этом эпизоде ​​во время его первой трансляции были неоднозначными. Джон Дж. О'Коннор из «Нью-Йорк Таймс» назвал эпизод «слишком длинным и нехарактерно сложным» и счел его продолжительность «просчетом». Тем не менее, О'Коннор написал: «Все пошло не совсем так, но почти». [28] [41] Тони Скотт из Daily Variety похвалил сочинение, но он нашел финал «слишком длинным» и назвал последние 30 минут «хромыми». [42] Джон Карман из San Francisco Chronicle«понравился финал» и «задохнулся в конце»; тем не менее, он нашел выступление Шелли Лонг "разочаровывающим" - ее "милые пилюли" истекли "срок годности". Энн Ходжес из The Houston Chronicle «сочла вывод подходящим», но не была огорчена отменой сериала. [43] В одном из писем читателя The Post-Standard указывалось, что в эпизоде ​​не упоминается тренер Эрни Пантюссо , один из первых персонажей Cheers, который умер в 1985 году, и он выразил пренебрежение этим, хотя в конце была показана фотография Джеронимо в ознаменование памяти. Тренер. [44]

Отзывы более поздних лет были в основном положительными. В 1998 году Эй Джей Джейкобс из Entertainment Weekly оценил этот финал на B +, назвав его «удовлетворительным ночным колпаком» и «резко написанным [братьями Чарльзом]», а его заключительные моменты «классными, как флейта охлажденного Cristal ». [45] В 2006 году Рон Джерачи, автор книги «Хроники холостяка: мемуары о свиданиях» , назвал ее «грубой и трогательной» и «значительной». [46] В 2007 году Далтон Росс из Entertainment Weekly назвал его одним из своих «Пяти лучших финалов сериала (до сопрано )». [47] В 2007 г.Дуглас Дерден из The Richmond Times-Dispatchназвал его своим пятым самым любимым телевизионным финалом за все время. [48] В 2009 году AV Club оценил его № 3 в «10 американских сериалах с удовлетворительными окончаниями» в книге Inventory . [49] В 2010 году Шэрон Нолл из The Huffington Post с облегчением увидела, что последний экранный роман между Сэмом и Дайаной закончился, а не завершился их браком. [50] В том же году Оливер Миллер из «Хаффингтон Пост» был убит горем из-за экранного «абсурдного затяжного двойного разрыва» Сэма и Дайан в этом эпизоде. [51] Клэр Саддат из журнала Time назвала его одним из десяти «ожидаемых» финалов за всю историю.[21] В 2011 году финал занял пятое место вспециальном выпуске TV Guide Network «Самые незабываемые финалы на телевидении» . [52] В 2014 году IGN поставил его под шестое место в десятке лучшихсерий « Ура» . [53]

Рейтинги [ править ]

Эпизод был показан на канале NBC 20 мая 1993 года в 21:22 вместо 21:30, обычного времени для приветствия , поскольку продолжительность эпизода была 98 минут. [g] Общий рейтинг Nielsen составлял 45,5 (примерно 42,4 миллиона семей), 64 или 62 доли, [19] [54] [55], а количество американских зрителей составляло 80 миллионов [56] или 93 миллиона. [19] [54] [57] По оценкам NBC, финал посмотрели 93 миллиона зрителей, то есть почти 40% населения США в то время. [3] В результате трансляции на 29 основных рынках рейтинг Nielsen за ночь составил 46,7 (22 миллиона домохозяйств) и 62 акции. [58]В районе Лос-Анджелеса финал получил рейтинг 44,5 (KNBC); [2] в Миннеаполисе – Сент. Paul market ( KARE ), рейтинг 54,8 и акция 72; [59] в Нью-Йорке ( WNBC ), рейтинг 45,6; [60] в районе Хартфорд – Нью-Хейвен ( WVIT ), рейтинг 48 и доля акций 63; [61] и в Бостоне ( WBZ-TV ), постановка сериала, рейтинг 54,1. [62]

Ретроспективная программа Cheers: Last Call! , спродюсированный NBC (а не продюсерами сериала) [23] и организованный Бобом Костасом , отдавал дань уважения 11 годам « Ура» и транслировался в 21:00 перед финалом в 21:22. [19] [63] Он получил общую оценку 39,6 (36,9 миллиона домохозяйств); рейтинг Лос-Анджелеса был 40,0. [2]

Повтор финала состоится в воскресенье, 23 мая 1993 г., с 19:22 по  московскому времени. до 9:00  часов вечера ET с рейтингом Nielsen 10,0. Ура: Последний звонок! , который работал с 19:00  . до 7:22  часов вечера У ET был рейтинг 7,4. [2] [54] Финал снова повторяется в четверг, 19 августа 1993 г., в 90-минутном формате с 20:00  . до 21:30 и получил оценку 9,4. [20] [8] [64]

Похвалы [ править ]

На 45-й церемонии вручения награды «Эмми» (1993) Роберт Брамвелл получил выдающееся достижение в редактировании серии (многокамерное производство). [65] [66] Шелли Лонг потеряла выдающуюся приглашенную актрису в комедийном сериале Трейси Уллман (« Любовь и война» ). [66] [67] Том Беренджер потерял выдающегося приглашенного актера в комедийном сериале Дэвиду Кленнону ( Dream On ). [66] [68] Джеймс Берроуз потерял выдающиеся личные достижения в режиссуре комедийного сериала Бетти Томас ( Dream On ) [66] [69]

Последствия [ править ]

До и после окончания постановки « Ура» актеры перешли к другим этапам своей карьеры. Шелли Лонг появилась в шоу CBS Good Advice перед этим эпизодом и возобновила там свою работу. Тед Дэнсон появился в фильме « Сделано в Америке» , который вышел в кинотеатрах вскоре после выхода в эфир этого эпизода. Кирсти Элли участвовала в фильме Кто бы говорил сейчас , [70] продолжение Talking Посмотрите , кто и кто бы говорил Тоо .

Вуди Харрельсон появился в « Непристойном предложении» , Деми Мур и Роберт Редфорд уже показывались в кинотеатрах, а также появился в « Прирожденных убийцах» Оливера Стоуна . Джордж Вендт появился в постановке вне Бродвея. Джон Ратценбергер появился в « Местных жителях Фокса» . Рея Перлман ненадолго взяла «перерыв» в игре. Вскоре Келси Грэммер снова появилась в роли Фрейзера Крейна в спин- оффе « Фрейзер» , действие которого происходит в Сиэтле, в качестве ведущей нового радио-шоу [70], в котором лишь изредка появлялись Лилит Стернин или их сын Фредерик в течение его 11-летнего выступления. Тем не менее, Фрейзер в конечном итоге вернулся в Бостон с визитом вместе со своим братом. Найлз и отец Мартин (их играют Дэвид Хайд Пирс и Джон Махони соответственно).

Перед первым выходом в эфир финала этого сериала более пятисот человек, включая актеров « Ура» (кроме Шелли Лонг, Кирсти Элли и Биби Нойвирт) [71] и таких политиков, как Уильям М. Балджер и бывший губернатор штата Уильям Велд , участвовал в дневном праздновании на Бикон-стрит возле паба Bull & Finch в Бостоне, чтобы отпраздновать окончание сериала. [71] После выхода в эфир оставшийся актерский состав появился вживую на «Вечернем шоу» с Джеем Лено в пабе Bull & Finch. По словам ведущего Джея Лено , не только актеры, но и почти все в баре были в состоянии алкогольного опьянения. [72]

В 1997 году один экземпляр сценария этого эпизода был подарен Джорджем Вендтом Обществу Генделя и Гайдна , музыкальному учреждению Бостона. В нем были автографы восьми актеров, в том числе Шелли Лонг, Вуди Харрельсон и Джордж Вендт. 15 февраля 1997 года его украли из бостонского отеля Four Seasons . Самая высокая ставка на аукционе по продаже льгот составляла 1000 долларов до того, как она была украдена. Примерно через неделю украденный сценарий в манильском конверте был оставлен в церкви; Затем Общество вернуло его. В марте 1997 года копия сценария эпизода с автографом была продана в пабе Bull and Finch (ныне Cheers Beacon Hill ) за 10 000 долларов. [73] [74]

Заметки [ править ]

  1. ^ Том Беренджер символ «s Дон Santry впервые появился в предыдущем эпизоде,„Парень не можетподелать“.
  2. ↑ Журнал Time утверждал, что бар - настоящая любовь Сэма. [21] Однако один телевизионный критик из Corpus Christi Caller-Times сказал: «Персонаж Норм Петерсон не сказал Сэму, что бар - его единственная настоящая любовь. Это мнение было оставлено на усмотрение зрителя». [22] Джеймс Берроуз сказал: «Его бар был любовью всей его жизни». [23]
  3. ↑ Боб Бродер был агентом создателей шоу. [24]
  4. ^ См. # Критические обзоры .
  5. ↑ В выпуске Reading Eagle от 5 марта 1993 г.сообщалось, что, по словам инсайдеров NBC, бюджет каждого 30-секундного рекламного ролика оценивался в 600 000 долларов. В более поздних статьях сообщается, что каждая из них оценивается в 650 000 долларов.
  6. ^ По данным источников, погрешность обзора составила ± 3.
  7. ^ Это время в регионах Восточного и Тихоокеанского часовых поясов. В Центральной и Горной зонах финал транслировался в 20:22 вместо 20:30, обычного времени для приветствия в этих регионах.

Ссылки [ править ]

  1. ^ "NBC выигрывает майские зачистки; рейтинг ура № 2 за все время". Toronto Star 30 мая 1993 г., SU2 ed: C4. Интернет. 6 января 2012г. (Требуется подписка)
  2. ^ a b c d Маргулис, Ли. « Телевизионные рейтинги: сюрприз! Финал« Ура »выводит NBC на первое место ». Los Angeles Times, 26 мая 1993 г., Интернет. 6 января 2012 г. В Лос-Анджелесе в 1993 г. «каждое рейтинговое очко [равнялось] 49 657 домохозяйствам».
  3. ^ a b Даровски, Джозеф Дж .; Даровски, Кейт (2017). Фрейзер: Культурная история . Роуман и Литтлфилд. ISBN 978-1442277960.
  4. ^ a b c Рейнхольд, Роберт (2 апреля 1993 г.). «Последний раунд, когда записан финал« Ура »» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 27 августа 2017 года . Источник не раскрывает подробностей «предпоследнего эпизода».
  5. ^ a b c «Финальная запись приветствия заканчивается обилием объятий и слез» . Point Pleasant Register . Пойнт Плезант, Западная Вирджиния. Ассошиэйтед Пресс. 9 апреля 1993 г. с. 8.
  6. ↑ a b Ess, Ramsey (1 февраля 2013 г.). «Наблюдая за Альтернативным-Universe Приветствия Это Shelley Long Никогда Левый» . Гриф . Проверено 5 ноября 2018 года .
  7. ^ Бьорклунд , стр. 222-223, 225, 227.
  8. ^ a b Брукс, Тим и Эрл Марш. Полный справочник сетевых и кабельных телешоу Prime Time: с 1946 года по настоящее время . 9 изд. Нью-Йорк: Ballantine – Random House, 2007. 243. Google Книги . Интернет. 1 июня 2012 г.
  9. ^ «Вуди получает выборы». Ура . Сезон 11. Эпизод 21. NBC.
  10. ^ " Дай мне кольцо когда-нибудь ". Ура . Сезон 1. Эпизод 1.
  11. ^ Бьорклунд , стр. 209.
  12. ^ а б Даффи, Майк; Стюард, Сьюзен (16 мая 1993 г.). «Последний звонок для выдающихся аплодисментов » . День . Нью-Лондон, Коннектикут. Газеты Knight-Ridder. п. C7.
  13. ^ Бьорклунд , стр. 210.
  14. ^ Даровски, Джозеф Дж .; Даровски, Кейт (2017). «Глава I: Фрейзер перед Фрейзером » . Фрейзер: Культурная история . Лэнхэм: Роуман и Литтлфилд. п. 12. ISBN 9781442277960.
  15. ^ "Девушка в пластиковом пузыре". Ура . Сезон 11. Эпизод 7. NBC.
  16. ^ «Бармен, психиатр, его жена и ее любовник». Ура . Сезон 11. Эпизод 17. NBC.
  17. ^ Бьорклунд , стр. 169–172.
  18. ^ Бьорклунд , стр. 453.
  19. ^ a b c d Стивенсон, Дженнифер Л. «Поздравляю с последним звонком! Серия: Развлечения» Tampa Bay Times 20 мая 1993 г ​​.: 8B. Распечатать. (требуется подписка)
  20. ^ a b «Телевидение: четверг, прайм-тайм». The Telegraph, 19 августа 1993 г ​​.: 48. Google News . Интернет. 17 января 2012 г. Список рейтингов Nielsen для телевизионных программ, которые транслировались 15–21 августа 1993 г., появляется в любом выпуске всех газет от 22–28 августа 1993 г., обычно в среду или четверг.
  21. ^ a b Suddath, Клэр. « Затерянный финал: 10 самых ожидаемых телесериалов». Время 23 мая 2010 года. Веб. 2 июня 2012 г.
  22. ↑ Лайнер, Элейн (21–22 мая 1993 г.). «Любимая панель ТВ закрывает кран». Corpus Christi Caller-Times . Техас. п. А1 - через NewsBank .Номер записи: 113001A60C3FB35B ( требуется регистрация ) .
  23. ^ Б с д е е Харрис, Воле (18 мая 2018 года). « Команда Cheers размышляет о финале сериала, посвященном 25-летию, и о возможности возрождения переговоров» . Разнообразие . Проверено 18 декабря 2018 года .
  24. ^ a b "Кто был последним посетителем программы Cheers?" . Мир глазами телевизионного комедийного писателя . Кен Левин. Архивировано из оригинального 25 августа 2016 года . Проверено 25 августа 2016 года . Некоторые источники утверждали, что этим «мужчиной» был режиссер Джеймс Берроуз.
  25. ^ " Приветствия вернутся, но Дайан нет" . Телеграф (Нашуа) . Ассошиэйтед Пресс. 28 марта 1989 г. с. 22.
  26. ↑ Даффи, Майк (7 ноября 1990 г.). « Приветствия, чтобы служить 200-й раунд смеха» . Bangor Daily News . Газеты Knight-Ridder. п. 24.
  27. ^ Рэфтери, Brian (октябрь 2012). «Лучшее телешоу, которое когда-либо было» . GQ .
  28. ^ а б О'Коннор, Джон Дж. (21 мая 1993 г.). «Записная книжка критика -« Приветствия »мертвы, но поминки всегда есть» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 8 января 2012 года .
  29. ↑ Эллиотт, Стюарт (14 мая 1993 г.). «Медиа-бизнес: реклама - спонсоры провозглашают финал« Ура »по цене 650 000 долларов за каждые 30 секунд» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 8 января 2012 года ..
  30. ^ "Президент приглашен принять участие в последнем звонке для приветствия" . Портсмут Daily Times . 2 апреля 1993 г. с. B1 . Проверено 8 января 2012 года .
  31. ↑ Стивенсон, Дженнифер Л. «Финал« Ура? Не так быстро - и не так горячо. Серия: Развлечения ». Санкт-Петербург Таймс [С. Санкт-Петербург, Флорида] 22 мая 1993 г., Городское изд .: 8Б. Распечатать. (требуется подписка)
  32. ^ a b Du Brow, Рик. "Будет ли Cheers в рейтинге MASH , Dallas Ratings?" Los Angeles Times, 15 мая 1993 г., Библиотечный ред .: F11. Распечатать.
  33. ^ Розенберг, Ховард . « Три« ура »и многое другое после всей шумихи, как все могут не знать их имен? » Los Angeles Times 20 мая 1993 г ​​.: F1. ProQuest . Интернет. 23 января 2012 г. ISSN 0458-3035 . ( требуется регистрация ) 
  34. ^ Миллс, Ким И. «Телезрители рады, что Сэм остался холостым». The Sunday Gazette [Скенектади, Нью-Йорк] 2 мая 1993 г ​​.: A3. Новости Google . Интернет. 21 января 2012 г.
  35. ^ Leefler, Пит. " Шоу Piles Up, зрители ура ". Утренний звонок [Аллентаун, Нью-Йорк] 2 мая 1993 г ​​.: A01. Интернет. 17 января 2012г. (Требуется подписка)
  36. ^ Shales, Том . «Ура - последний тост за счастливые полчаса». The Washington Post 20 мая 1993 г., окончательная редакция: D01. Интернет. 12 января 2012г. (Требуется подписка)
  37. ^ «Миннесотцы готовы сделать это большим с помощью викторины». Star Tribune 16 мая 1993 года. Интернет. 12 января 1993 г. (требуется подписка)
  38. ^ "Только Мэлоун". Star Tribune 20 мая 1993 года. Интернет. 12 января 2012г. (Требуется подписка)
  39. ↑ Пирс, Скотт Д. (8 апреля 1993 г.). «Прощай, ура: Каст чувствует себя мрачно, поскольку сериал приближается к концу 11-летнего тиража. Последний эпизод - 20 мая» . Deseret News .
  40. ^ Cerone, Daniel (20 мая 1993). «Тревога разлуки в прайм-тайм» . Лос-Анджелес Таймс . п. А1. Архивировано из оригинального 28 декабря 2013 года .
  41. ↑ О'Коннор, Джон Дж (30 мая 1993 г.). «Телевидение View - Немного смущаясь От веером„Seinfeld “ » . Нью-Йорк Таймс . Проверено 8 января 2012 года .
  42. ^ Скотт, Тони. « Приветствия : один в дорогу». Daily Variety [Лос-Анджелес] 24 мая 1993 г. Rpt. в разнообразных и ежедневных телевизионных обзорах 1993–1994 . Эд. Говард Х. Праути. Нью-Йорк: Garland Publishing, Inc., 1996. Google Книги . Интернет. 9 января 2012 г.
  43. ^ Мур, Фрейзер. « Критика нации развеселить заключительный эпизод. » Окснард Пресс-Курьер 22 мая 1993: 7. Google News . Интернет.
  44. ^ "Читатели поднимают бокал за финал" Ура ". Постстандарт . Сиракузы, Нью-Йорк. 22 мая 1993 г. с. C6.Запись № в NewsBank : [ [1] ] ( требуется регистрация ) .
  45. ^ Джейкобс, AJ «Некоторое прощание - кое-что не так хорошо». Entertainment Weekly, 29 мая 1998 г., Интернет. 2 февраля 2012 г.
  46. ^ Джерачи, Рон. Хроники бакалавра: мемуары свиданий . Нью-Йорк: Kensington Books , 2006. 114. Google Книги . Интернет. 10 января 2012 г. ISBN 0-7582-1329-8 . 
  47. Перейти ↑ Dalton 2007, p. 2.
  48. ^ Дерден, Дуглас (10 июня 2007). «Последний поцелуй или последний поцелуй?». Ричмонд Таймс-Диспетч . Richmond Newspapers, Inc. стр. G11.Запись № в NewsBank : MERLIN_7558187 ( требуется регистрация ) .
  49. ^ AV Club. Инвентарь: 16 фильмов с участием маниакальных девушек-пикси из мечты, 10 великих песен, почти испорченных саксофоном, и 100 более одержимых списков поп-культуры . Нью-Йорк: Скрибнер , 2009. 88. Google Книги . Интернет. 9 января 2012 г. ISBN 978-1-4165-9473-4 . 
  50. ^ Knolle, Шарон (7 января 2010). «Худшие телевизионные пары когда-либо (глядя на тебя, Сэм и Дайан)» . The Huffington Post .
  51. ^ Миллер, Оливер. "ТВ-разрыв: 10 разрушительных разводов ТВ-пар". The Huffington Post 12 февраля 2010 г. Интернет. 9 июня 2012 г.
  52. ^ Самые незабываемые финалы телевидения . TV Guide Network , 22 мая 2011 года. Телевидение.
  53. Рианна Уитли, Клифф (30 мая 2014 г.). "10 самых популярных эпизодов" . IGN . Проверено 21 мая 2016 года .
  54. ^ a b c "Повторение финала" Cheers " . Нью-Йорк Таймс . 22 мая 1993 . Проверено 7 января 2012 года . «Один рейтинг равен 931 000 домохозяйств».
  55. ^ " Ура Финал Самое популярное шоу сезона". Новости Скалистых гор . 22 мая 1993 г.
  56. ^ Boedeker, Хэл. «Банда собирается на последний раунд» . Орландо Сентинел .
  57. ^ "Топы по телевизору". Newsday [Лонг-Айленд, Нью-Йорк] 26 мая 1993 г., Нассау и Саффолк, изд .: 58. Print. (требуется подписка)
  58. ^ "Ура, финал большой хит". The Daily News [Мидлсборо, Кентукки] 22 мая 1993 г ​​.: 2. Google News . Интернет. 15 января 2012 г.
  59. ^ «КАРЕ получает рейтинг, чтобы подбодрить». Star Tribune [Миннеаполис] 22 мая 1993 г. Интернет. 12 января 2012г. (Требуется подписка)
  60. ^ «Зрители поглощают финал« Приветствия »» . Новости Mount Airy . 23 мая 1993 г. с. 9А . Проверено 15 января 2012 года .
  61. ↑ Лендер, Джон (28 мая 1993 г.). «Финал приветствия помогает поднять рейтинг WVIT» . Хартфорд Курант . Хартфорд, Коннектикут . Проверено 3 апреля 2012 года .
  62. ↑ Мур, Фрейзер (21 мая 1993 г.). « Финал ' Cheers' трезвый, удовлетворяющий» . Вестник . Бенд, Орегон. п. А5 . Проверено 15 января 2012 года .
  63. ^ "Финал` Cheers 'начинается в 9:22 - не в 9:30 ". The Palm Beach Post [Палм-Бич, Флорида] 14 мая 1993 г ​​.: 9D. Распечатать. (требуется подписка)
  64. ^ "У шоу Нильсенса NBC" Now "была сильная премьера". Робезонианец [Ламбертон, Северная Каролина] 26 августа 1993 г ​​.: 5B. Новости Google . Интернет. 15 января 2012 г. В этом выпуске перечислены телепрограммы в прайм-тайм, которые транслировались 15–21 августа 1993 г.
  65. ^ "Ура". Emmys.com . Академия телевизионных искусств и наук, 2011. Интернет. 7 января 2012 г.
  66. ^ а б в г Бьорклунд. п. 427.
  67. ^ "Выдающаяся приглашенная актриса в комедийном сериале - 1993" . Эмми . Проверено 17 ноября 2015 года .
  68. ^ «Выдающийся приглашенный актер в комедийном сериале - 1993» . Эмми . Проверено 17 ноября 2015 года .
  69. ^ «Номинанты / Победители» . Проверено 15 января 2018 года .
  70. ^ a b Мур, Фрейзер (21 мая 1993 г.). «Cast of Cheers прощается со 100 миллионами зрителей» . Москва-Pullman Daily News . Пуллман, Вашингтон, и Москва, Айдахо . Ассошиэйтед Пресс . п. 3А . Проверено 17 июня 2012 года .
  71. ^ a b Бикельгаупт, Сьюзен (21 мая 1993 г.). «Бодрость продолжается до конца Бостон прощается со своим ситкомом» . The Boston Globe . п. 1, Метро / Районный участок . Проверено 22 августа 2012 года .
  72. ^ «Лено называет телепередачу на приветствиях « ошибкой »: пьяные актеры испортили трансляцию« сегодня вечером »из Бостонского бара, как он говорит» . Лос-Анджелес Таймс . Рейтер . 28 мая 1993 . Проверено 22 августа 2012 года .
  73. ^ «Последний сценарий« Приветствия », украденный из пособия, оставлен в церкви». The New York Times, 24 февраля 1997 года. Интернет. 22 января 2012 г.
  74. ^ «Скрипт приветствия продан за 10 000 долларов». Фри Лэнс-Стар [Фредериксбург, Вирджиния] 4 марта 1997 г .: D6. Новости Google . Интернет. 22 января 2012 г.

Библиография [ править ]

  • Бьорклунд, Деннис А (1997). Toasting Cheers: Руководство по эпизодам, 1982–1993 . Джефферсон, Северная Каролина: ISBN McFarland & Co. 978-0899509624. Проверено 7 ноября 2018 г. - через Google Книги.
  • Росс, Далтон (1 июля 2007 г.). «Пять лучших (до сопрано ) финалов серии и читательская почта» . Entertainment Weekly . Проверено 7 ноября 2018 года .

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Ариано, Тара и Сара Д. Бантинг. Телевидение без жалости: 752 вещи, которые мы любим ненавидеть (и ненавидим любить) о телевидении . Филадельфия: Quirk Books, 2006. Печать. ISBN 978-1-59474-117-3 . 
  • Барк, Эд. «Приближение« Приветствия »повышает рейтинг 5 канала». The Dallas Morning News, 29 мая 1993 г., Интернет. 9 января 2012 г. Идентификационный номер документа: 0ED3D38C34E6DF2B. (требуется подписка)
  • Бонко, Ларри. «Лучшие и худшие на телевидении в 1993 году». Пилот из штата Вирджиния [Норфолк, Вирджиния] 27 декабря 1993 г. Печать. (требуется подписка)
  • Хайн, Джон. Прыгай через акулу: Когда хорошие дела идут плохо . ТВ изд. Нью-Йорк: Плюм, 2003. Печать. ISBN 0-452-28410-4 . 
  • Холберт, Джинни. «Линия фронта слишком сильно опирается на политику». Чикаго Сан-Таймс, 25 мая 1993 г ​​.: 35. Print. (требуется подписка)
  • Возбужденный, Билл. «Забавный сон для саморекламы». Rocky Mountain News 19 мая 1993 года. Печать. (требуется подписка)
  • Кепнес, Кэролайн. "Посошок." Entertainment Weekly, 25 мая 2001 г., Интернет. 2 февраля 2012 г. < http://www.ew.com/ew/article/0,,256448,00.html >.
  • Лазар, Льюис. «Подвинься,` M * A * S * H ​​'». Чикаго Сан-Таймс, 9 февраля 2010 г .: 16. Печать. (требуется подписка)
  • Норка, Эрик. «'Cheers' было прекрасно; Лено покажет фиаско». St. Louis Post-Dispatch, 24 мая 1993 г., изд. Five Star: 5D. Распечатать. Идентификационный номер веб-версии - [ [2] ]. (требуется подписка)
  • Стивенсон, Дженнифер Л. «3 ура // Шумиха, шумиха, ура! Все кончено! Серия: Развлечения - ТВ-обзор». Санкт-Петербург Таймс [С. Санкт-Петербург, Флорида] 21 мая 1993 г., Городское изд .: 5Б. Распечатать. (требуется подписка)
  • «Хотя телеканал Cheers закрывается сегодня вечером, реальные версии бара останутся второй семьей для многих». Телеграмма звезды Форт-Уэрта 20 мая 1993 г. Печать. (требуется подписка)
  • «С любовью и любовью к работе». Star Tribune [Миннеаполис] 22 мая 1993 г. Печать. (требуется подписка)
  • «Сообщение WTMJ-TV« Новости ура »получает высокий рейтинг». Milwaukee Journal Sentinel, 24 мая 1993 г., Интернет. 15 января 2012 г. (требуется подписка) Идентификационный номер документа: 0EB827D3BA3592DF.

Внешние ссылки [ править ]

  • Один для дороги на IMDb
  • "One for the Road" в Центре СМИ Палей