Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Открытые вены Латинской Америки: пять веков грабежа континента
OpenVeinCover.jpg
АвторЭдуардо Галеано
Оригинальное названиеLas Venas abiertas de América Latina
ПереводчикСедрик Белфраге
СтранаУругвай
Языкиспанский
ПредметИстория Латинской Америки
ИздательЕжемесячный обзор прессы
Дата публикации1971 г.
Опубликовано на английском языке1973 (1-е издание)
1997 (25-е издание)
Тип СМИРаспечатать
Страницыxiii, 317 с.
ISBN978-0-85345-990-3
OCLC37820142
Десятичная дробь Дьюи330,98 21
Класс LCHC125 .G25313 1997 г.

Открытые вены Латинской Америки: пять веков грабежа континента (по- испански : Las venas abiertas de América Latina ) - это книга, написанная уругвайским журналистом, писателем и поэтом Эдуардо Галеано , опубликованная в 1971 году и содержащая анализ влияние, которое европейское поселение, империализм и рабство оказали на Латинскую Америку.

Книга была издана во время идеологического раскола, вызванного холодной войной , когда в большинстве стран Латинской Америки существовали жестокие правые диктатуры. [1] Open Veins была запрещена в нескольких странах и быстро стала библией для целого поколения левых мыслителей. [2] [3] [4]

В книге Галеано анализирует историю Америки в целом, от периода европейского заселения Нового Света до современной Латинской Америки , описывая последствия экономической эксплуатации и политического господства в регионе Европы, а затем Соединенных Штатов . На протяжении всей книги Галеано анализирует понятия колониализма , империализма и теории зависимости . [5]

Open Veins иллюстрирует латиноамериканскую литературу сопротивления двадцатого века, характеризуемую оппозицией империализму и усиленными панамериканскими настроениями. [6] Книга была продана тиражом более миллиона экземпляров и переведена более чем на дюжину языков. Он был включен в университетские курсы «от истории и антропологии до экономики и географии». [7]

Фон [ править ]

Прежде чем получить международное признание для « Открытых вен Латинской Америки» , Галеано был комментатором по социальным и политическим вопросам, журналистом, писателем, эссеистом, историком, а также писателем детской литературы. [8]

Эдуардо Галеано во время конференции в книжном магазине Librarsi в Виченце, Италия.

Его работы охватывают широкий спектр литературных жанров, включая журналистику, политический анализ, документальные фильмы, художественную литературу и историю. Отвечая на вопрос о последнем, Галеано заявил, что он не считает себя историком. «Я писатель, который хотел бы внести свой вклад в спасение похищенной памяти всей Америки, - защищал Галеано, - но особенно Латинской Америки, презираемой и милой страны». [9]

Галеано написал « Открытые вены Латинской Америки» в контексте 1970-х годов, когда в большинстве стран Латинской Америки правили диктатуры правого толка, спонсируемые США. [10] [1] В то время Галеано работал в Уругвае независимым журналистом и редактором, а также в издательском отделе Университета Республики . Он сказал: «Потребовалось четыре года исследований и сбора информации, в которой я нуждался, и около 90 ночей, чтобы написать книгу». [11]

Исторический контекст [ править ]

Публикация « Открытых вен» в 1971 году произошла на фоне быстрого процесса милитаризации, который имел серьезные последствия для Латинской Америки в период с 1960-х по 1970-е годы. [1] Этот период в истории Латинской Америки продолжает влиять на политические, социальные и экономические преобразования, которые регион пережил за последние пять десятилетий. [1]

Такой процесс милитаризации проявился в форме военных переворотов, которые были обычным явлением в регионе в 1960-е годы. Хотя некоторые страны Латинской Америки, такие как Аргентина и Бразилия, ранее имели сложную историю военных диктатур, этот период времени характеризовался региональной интеграцией и широкомасштабным характером репрессий. [1] Латиноамериканские диктатуры подчинялись антисоветской, антикоммунистической доктрине национальной безопасности, продвигавшейся Соединенными Штатами во время холодной войны. [1]

Интеграция военных диктатур Латинской Америки происходила посредством международных программ, таких как операция «Кондор» , которые стремились искоренить в регионе все влияния левых, коммунизма и революционного утопизма. [1] Эта интеграция привела к повсеместному насилию и репрессиям, а также к массированным усилиям по «уничтожению, пыткам и исчезновению» идеологических левых латиноамериканских политиков. [1] [12]

Краткое изложение сюжета [ править ]

Структура [ править ]

В «Открытых венах Латинской Америки» есть предисловие, написанное чилийской писательницей Изабель Альенде , за которым следует предисловие Галеано под названием «В защиту мира» и ряд благодарностей. В книге есть введение под названием «120 миллионов детей в глазах урагана», которое затем разделено на три части: «Часть I: бедность человечества как следствие богатства земли»; «Часть II: Развитие - это путешествие с большим количеством кораблекрушений, чем мореплавателей». и «Часть III: Семь лет спустя».

Каждая из первых двух частей имеет подкатегории. Часть I разделена на «Жажда золота, жажда серебра», «Королевский сахар и другие сельскохозяйственные монархи» и «Невидимые источники силы». Часть II разделена на «Рассказы о преждевременной смерти» и «Современная структура грабежа». Наконец, часть III считается заключением книги, она была написана семь лет спустя и приложена к будущим изданиям. [5]

Резюме [ править ]

В книге Галеано обсуждает такие темы, как эксплуатация природных ресурсов, бедность в Латинской Америке и «экспорт» богатства в Европу. Он утверждает, что передача такого богатства укрепила капитализм и, как следствие, развитие Европы и Соединенных Штатов.

В книге также обсуждается прогресс, достигнутый общинами коренных народов к моменту прибытия колонизаторов, и делается попытка объяснить, почему Запад, который Галеано называет «Севером», развит, в то время как Глобальный Юг остается неразвитым. Галеано также критикует коррупцию «креольской олигархии», которая относится к политической системе, в которой распределение власти сосредоточено между несколькими людьми, часто принадлежащими к привилегированным семьям колониального периода. Галеано утверждает, что олигархия Латинской Америки контролируется иностранными державами и способствует увековечиванию эксплуатации региона.

Open Veins начинается со времен европейского заселения Америки. Галеано рассказывает, как люди испанского конкистадора Эрнана Кортеса разрушили город Теночтитлан , столицу империи Мексика , и как испанский конкистадор Франсиско Писарро , получив выкуп, эквивалентный двум комнатам, заполненным золотом и серебром, чтобы освободить императора инков Атауальпу, все же решил убить его. Галеано также обсуждает, как привезенный испанцами сахарный тростник разрушил экологический ландшафт значительных территорий Бразилии и Карибского бассейна. В целом, часть I книги посвящена природным ресурсам Латинской Америки и тому, как их эксплуатация принесла богатство европейцам и усугубила бедность среди латиноамериканцев. В этом разделе Галеано также подчеркивает страдания европейских поселений, предназначенных для коренных общин, которые были лишены своей земли, порабощены и убиты.

Во второй части Галеано объясняет происхождение длительного вооруженного конфликта в Колумбии , вызванного богатством, полученным от эксплуатации земель и производства кофе, а также то, как амбиции американской United Fruit Company разожгли гражданскую войну в Гватемале . Он также объясняет историю насилия в Мексике, начиная с оккупации США половины ее территории в 1848 году. На протяжении всей этой части Галеано продолжает рассказывать о трагических исторических событиях, поощряемых Соединенными Штатами и корпорациями, которые привели к войне, бедности и страданиям. . Галеано также объясняет, как иностранные компании преследовали цель ослабить латиноамериканские государства, чтобы получить доступ к их ресурсам. Он критикует капитализм и его институты, в том числеМеждународный валютный фонд (МВФ).

Наконец, в Части III, написанной 7 лет спустя, Галеано резюмирует события, произошедшие с момента публикации книги. Он утверждает, что события, обсуждаемые во второй части книги, продолжают происходить и что США продолжают доминировать в регионе. В заключение он заявляет, что ситуация в Латинской Америке продолжает ухудшаться.

Темы [ править ]

Колониализм [ править ]

Галеано обсуждает колониализм с точки зрения его негативных последствий для Латинской Америки. Он утверждает, что колониализм открыл путь насильственному капитализму, который, в свою очередь, привел к дискриминации, эксплуатации природных ресурсов и угнетению. [13]

Империализм [ править ]

Трансформация колониализма в империалистическую эксплуатацию - важная тема книги: «Это Латинская Америка, регион открытых вен. С момента открытия и до наших дней все всегда превращалось в европейский капитал или, позже, в капитал Северной Америки, и как таковое оно накапливалось и накапливалось в отдаленных центрах силы ». [5]

Теория зависимости [ править ]

Теория зависимости лежит в основе Open Veins , которая утверждает, что слаборазвитый статус Глобального Юга не является естественным состоянием, а, скорее, результатом экономической эксплуатации такого региона развитыми странами Севера. [14]

Теория зависимости выступает против теории модернизации , которая предполагает, что для развития стран необходимы дифференциация, специализированные институты и определенные общественные ценности. Эта теория предполагает, что модель модернизации, которую выбрали развитые страны, была правильной, побуждая развивающиеся страны идти по стопам Севера. [14] [15] В то время как теория модернизации рассматривает исключительно внутренние факторы, влияющие на общество, теория зависимости принимает во внимание как внутренние факторы, так и роль, которую такое общество играет в глобальном контексте. [15]

Open Veins обсуждает теорию зависимости, утверждая, что Латинская Америка с колониальных времен была разграблена Европой, а затем Соединенными Штатами, что объясняет, почему Латинская Америка остается слаборазвитой. Галеано утверждал, что Латинская Америка была не примером отсталости из-за отсутствия модернизации, а скорее жертвой эксплуатации Европы и США. [15] [14] «Мы проиграли; другие выиграли. Но бывает, что выиграли те, кто выигрывал, потому что мы проиграли », - заявил Галеано. [5]

Жанр [ править ]

Литература латиноамериканского сопротивления [ править ]

Латинская Америка имеет долгую историю выражения своей культуры сопротивления различными способами; например, во время колонизации устная традиция позволяла коренным общинам выражать свое несогласие. Начиная с девятнадцатого века это отношение сопротивления находило свое выражение в писателях, которые открыто выступали против империалистических форм власти. [6]

В двадцатом веке это понятие сопровождалось усилением панамериканских настроений и привело к появлению подробной литературы, анализирующей культуру сопротивления в Латинской Америке. Общей темой в этой работе была идея фрагментированного латиноамериканского общества как следствия угнетения и насилия. Open Veins является примером литературы сопротивления в Латинской Америке двадцатого века. [6]

Прием [ править ]

Вскоре после публикации открытого венах , книга быстро завоевала популярность в развитых странах [7] , но и для ее левого крыла точки зрения книга была запрещена под правых военных правительств в Бразилии , Чили , Аргентине и Уругвае . [2]

С момента публикации в начале 1970-х, Open Veins широко преподается в американских университетах, в том числе на курсах географии, экономики, истории и антропологии. [7] Однако неоднозначные комментарии Галеано с критикой его собственной книги представляют собой проблему для ученых, которые преподают книгу в своих классах. [7]

В 2014 году на мероприятии в Бразилии, посвященном 43-й годовщине публикации книги Галеано, он сказал, что больше не чувствует связи с Open Veins . Он сказал, что не сожалеет о том, что написал это, но что в то время ему не хватало знаний, чтобы написать книгу по политической экономии. Он также раскритиковал прозу книги как «чрезвычайно скучную». [16] Это было истолковано как отказ от книги. [7]

Эти заявления вызвали разную реакцию. Некоторые утверждали, что книга является «независимой сущностью» и что мнение автора мало влияет на актуальность книги; другие утверждали, что Галеано, учитывая, что он болел раком и выздоравливал после сердечного приступа, был психически неполноценным. [7] И наоборот, противники книги увидели в ней доказательство ее неточности и использовали ее для подтверждения своей позиции. Карлос Альберто Монтанер , кубинский писатель в изгнании, ответил текстом под названием: «Галеано исправляет себя, и идиоты теряют свою Библию». [7]

Open Veins широко известен как «Библия идиота» среди его противников и тех, кто защищает политику свободного рынка. [7] [3] Такое прозвище связано с публикацией « Путеводителя по идеальному латиноамериканскому идиоту» , бестселлера 1996 года, написанного авторами Альваро Варгасом Льосой , Карлосом Альберто Монтанером и Плинио Апулейо Мендосой . [3] В книге есть целая глава о важности Open Veins для «латиноамериканского идиота». [3] [4] Он гласит:

«В течение последней четверти века латиноамериканский идиот имел заметное преимущество, имея в своем распоряжении своего рода священный текст, библию, наполненную всей ерундой, которая циркулирует в культурной атмосфере, которую бразильцы называют« праздничным левым ». ' Естественно, мы имеем в виду открытые жилы Латинской Америки » [3] [4].

В обзоре Библиотечного журнала говорилось: «Это хорошо написанное и страстно изложенное, это интеллектуально честное и ценное исследование». [5]

Культурное и политическое значение [ править ]

В своем анализе воздействия Open Veins директор Центра латиноамериканских исследований Джорджтаунского университета Марк Черник заявил, что мировоззрение Эдуардо Галеано в книге имело трансформационные последствия для целого поколения интеллектуалов, студентов и политиков. Одним из последствий стало появление нового подхода к маргинализированным общинам, которые больше не воспринимались как «слаборазвитые» регионы, а скорее как районы, которые стремились преодолеть негативное влияние колонизации и империализма на субконтинент. [17] Этот аргумент, позже известный как теория зависимости, был представлен несколькими авторами, но именно Галеано разделял эту идею со всем регионом. [17]

Мексиканский писатель Елена Понятовска , лауреат премии Мигеля де Сервантеса 2013 года , заявила в интервью BBC, что то, что сделал Галеано в « Открытых венах», никогда раньше не делалось. «Он собрал тысячи самых забытых голосов Латинской Америки», - заявила Понятовская. [18] Точно так же Хорхе Вольпи , другой мексиканский автор, утверждал, что « Открытые вены» - один из самых влиятельных текстов, написанных в Латинской Америке в течение двадцатого века, и что «он открыл глаза многим молодым писателям и политическим активистам на использование эта [Латинская Америка] часть мира ". [18]

Open Veins также был и остается частью битвы идей, начатой ​​во время холодной войны, став символом противодействия вмешательству Соединенных Штатов и других иностранных держав в дела Латинской Америки. [17]

В предисловии к изданию 1997 года Изабель Альенде заявила, что «после военного переворота 1973 года я не мог взять с собой много вещей: одежду, семейные фотографии, небольшой мешок с землей из моего сада и две книги: старое издание книги. в Одес по Пабло Неруды и книга с желтой крышкой, Лас Venas Abiertas Латиноамериканский ». [12] Альенде утверждает, что военный переворот 1973 года против ее дяди и левого президента Чили Сальвадора Альенде, который привел к долгой диктатуре Аугусто Пиночета, можно было предсказать на основе Open Veins. Эта книга, утверждает она, была доказательством того, что в Латинской Америке не существует «безопасных островов» и что правительство Сальвадора Альенде было «обречено с самого начала». [12]

Президент Венесуэлы Уго Чавес передал президенту США Бараку Обаме испанскую копию « Открытых вен Латинской Америки» в качестве подарка на 5-м Саммите Америк в 2009 году [19] [20] [21] [22] в качестве попытки оживить аргумент книги. Хотя в результате такого международного распространения продажи книги резко выросли - перед мероприятием она была 54 295-й по популярности книгой на Amazon.com , но днем ​​позже стала второй - [23] [24] основные идеи Open Венне смогли вернуть себе центральное положение, которое они когда-то занимали в латиноамериканских дискуссиях о политической экономии и развитии. [17]

Выстрел из МАО Оскара Нимейера, представляющий «открытые вены Латинской Америки» в американском Мемориал Латинской в Сан - Паулу, Бразилия.

В экологическом контексте, однако, некоторые утверждали, что продолжающаяся эксплуатация земли на благо немногих демонстрирует, что книга остается актуальной. [25] Этот аргумент основан на первой части книги «Бедность человечества как следствие богатства земли». [25]

Более того, отказ Галеано от книги в 2014 году не уменьшил той роли, которую он сыграл в повышении осведомленности о неравенстве между взаимодействиями Глобального Севера и Глобального Юга; Ученые утверждали, что « Открытые вены» участвовали в поощрении интеграционных движений на Юге, включая создание МЕРКОСУР . [25] [17]

Open Veins также вдохновил на создание множества произведений искусства и музыкальных композиций. Среди них: Латиноамериканский мемориал в Сан-Паулу, Бразилия, собрание произведений искусства художника Оскара Немайера, из которого выделяется большая скульптура левой руки, истекающей кровью, представляющая «открытые вены Латинской Америки»; [26] и песня Las venas abiertas de América Latina композитора Кайо Фако , которая затрагивает тематику колонизации в культурной сфере. [27] [28]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c d e f g h Викториано Серрано, Фелипе (декабрь 2010 г.). "Estado, golpes de Estado y militarización en América Latina: una reflexión histórico política" . Argumentos (Мексика, DF) (на испанском языке). 23 (64): 175–193. ISSN 0187-5795 . 
  2. ^ a b «Свежее внимание со всего мира к коллекции книг Обамы, возвращается уругвайский писатель Эдуардо Галеано с« Зеркалами: рассказы почти каждого » » . Democracynow.org . Проверено 10 августа 2010 .
  3. ^ a b c d e О'Грэйди, Мэри А. "Америка: Библия идиота". Wall Street Journal , 28 апреля 2009 г., стр. 14 .
  4. ^ a b c Путеводитель по идеальному латиноамериканскому идиоту . Amazon.com. Проверено 9 декабря 2020 г.
  5. ^ a b c d e "Открытые вены Латинской Америки: пять веков грабежа континента" . Amazon.com . Проверено 10 августа 2010 .
  6. ^ a b c Аранго-Рамос, Фанни Д. «Литература сопротивления в испанской Америке». Краткая энциклопедия латиноамериканской литературы , под редакцией Верити Смит, Routledge, 1-е издание, 2000 г.
  7. ^ a b c d e f g h Ротер, Ларри (23 мая 2014 г.). "Манифест 70-х: автор меняет свое мнение" . nytimes.com . Нью-Йорк Таймс . Проверено 13 июля, 2016 .
  8. ^ Ловелл, У. ДЖОРДЖ. «Галеано, Эдуардо». Энциклопедия латиноамериканской и карибской литературы, 1900-2003 гг. , Под редакцией Даниэля Балдерстона и Майка Гонсалеса, Routledge, 1-е издание, 2004 г.
  9. ^ "Эдуардо Галеано" . EcuRed . Проверено 10 ноября 2020 года .
  10. ^ Рохтер, Ларри. «Автор меняет свое мнение о Манифесте 70-х». New York Times (текущее досье за ​​1923 г.) , 24 мая 2014 г., стр. 2.
  11. ^ "Писатель без границ" 14 июля 2006 г. В эти времена
  12. ^ a b c Альенде, Изабель. Предисловие. Открытые вены Латинской Америки: пять веков грабежа континента Галеано, Эдуардо (1997) [Впервые опубликовано в 1971 году]. Открытые вены Латинской Америки: пять веков грабежа континента (PDF) (изд. 25-летие). Ежемесячный обзор Press. п. 11. ISBN  0-85345-990-8.
  13. ^ "Las venas abiertas de América Latina (libro) - EcuRed" . www.ecured.cu . Проверено 8 декабря 2020 .
  14. ^ a b c Espectador, El. "ELESPECTADOR.COM" . ELESPECTADOR.COM (на испанском языке) . Проверено 8 декабря 2020 .
  15. ^ a b c Ольштейн, Диего. «ЛАТИНСКАЯ АМЕРИКА В ГЛОБАЛЬНОЙ ИСТОРИИ: ИСТОРИОГРАФИЧЕСКИЙ ОБЗОР». Estudos Históricos , т. 30, нет. 60, 2017, стр. 253-272 .
  16. ^ "Galeano:" Eu não seria capaz de ler de novo 'As Veias Abertas ...', cairia desmaiado "CartaCapital" . CartaCapital. 2014-04-14. Архивировано из оригинала на 2015-03-17 . Проверено 25 мая 2014 .
  17. ^ a b c d e Черник, Марк (19 апреля 2015 г.). "ELESPECTADOR.COM" . ELESPECTADOR.COM (на испанском языке) . Проверено 10 декабря 2020 .
  18. ^ a b "¿Realmente fue tan Influyente" Las venas abiertas de América Latina "?" . BBC News Mundo (на испанском языке). 2015-04-14 . Проверено 10 декабря 2020 .
  19. ^ "Пресса полей Обамы, подарки в первые 100 дней" . Вашингтон Таймс . 2009-04-28 . Проверено 28 апреля 2009 .
  20. ^ "Чавес дарит Обаме подарок" . BBC News . 2009-04-18 . Проверено 18 апреля 2009 .
  21. ^ «Чавес и Клинтон обсуждают возможную нормализацию дипломатических отношений» . Синьхуа. 2009-04-18 . Проверено 18 апреля 2009 .
  22. ^ WHITE HOUSE NOTEBOOK: Обама не может прочитать книгу подарок, Associated Press, 2009
  23. ^ "Рост продаж книги, которую Чавес дал Обаме" . ABC News . 2009-04-18. Архивировано из оригинала на 2009-04-20 . Проверено 18 апреля 2009 .
  24. ^ «Бестселлеры Amazon.com: самые популярные товары в книгах» . Amazon.com. 2009-04-19. Архивировано 20 апреля 2009 года . Проверено 19 апреля 2009 .CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  25. ^ a b c Диас, Рейнальдо Г. и Либия Гомес Эсперанса Ньето. "От редакции". Revista De Investigación Agraria y Ambiental , vol. 6, вып. 2, 2015, с. 10-15 .
  26. ^ "Las Venas Abiertas de América Latina y la Valentía de Eduardo Galeano" . Коллоквиумы (на испанском языке) . Проверено 10 декабря 2020 .
  27. ^ OCV, RRPP. "La OCV y Emmanuele Baldini te invitan al converatorio" La música en las letras "- Orquesta de Cámara de Valdivia" . www.ocv.cl (на испанском языке) . Проверено 6 октября 2020 .
  28. ↑ Пинто Грюнфельд, Мануэль (23 сентября 2019 г.). "La OCV y Emmanuele Baldini invitan al converatorio" La música en las letras " " . Диарио ОАЧ .

Внешние ссылки [ править ]

  • Пресса о ежемесячном обзоре профиля книги