Это хорошая статья. Для получения дополнительной информации нажмите здесь.
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Чтобы узнать о других значениях, см. Over the Garden Wall (значения) .

За садовой стеной
Над садовой стеной (анимационный мини-сериал) poster.jpg
Жанр
СделаноПатрик Макхейл
На основеФолиант неизвестного (2013)
Рассказ
Режиссер
Креативные директора
  • Нейт Кэш (эпизоды 1–6)
  • Берт Юн (эпизоды 7–10)
Голоса
КомпозиторВзрывная компания
Страна происхожденияСоединенные Штаты
Исходный языканглийский
Кол- во сезонов1
Кол- во серий10 ( список серий )
Производство
Исполнительные продюсерыПатрик Макхейл
Дженнифер Пелфри
Кертис Лелаш
Брайан А. Миллер
Роб Сорчер
РежиссерПернель Хейс
Продолжительность11 минут
Производственная компанияCartoon Network Studios
РаспределительWarner Bros. Television Distribution
Релиз
Исходная сетьCartoon Network
Формат изображенияHDTV ( 1080i )
Аудио формат
  • Стерео (исходная трансляция)
  • Dolby Digital 5.1
Оригинальный выпуск3  - 7 ноября 2014 г. ( 2014-11-03 )
 ( 2014-11-07 )
внешняя ссылка
Интернет сайт

По той стороне изгороди американских анимированные телевизионные минисериал созданных Патрику Макхейл для Cartoon Network . Сюжет повествует о двух сводных братьях, которые путешествуют по таинственному лесу, чтобы найти дорогу домой, встречая на своем пути множество странных и фантастических вещей. Шоу основано на короткометражном анимационном фильме Макхейла « Фолиант неизвестного» , который был снят в рамкахпрограммы развития короткометражныхфильмов Cartoon Network Studios . Элайджа Вуд и Коллин Дин озвучивают главных героев Вирта и Грега, а Мелани Лински озвучивает Беатрис, синюю птицу .Трансляция над садовой стеной велась с 3 по 7 ноября 2014 года.

Шоу было первым мини-сериалом в сети. Макхейл впервые задумал шоу в 2004 году и представил его сети в 2006 году. После работы над другими шоу Cartoon Network, включая «Чудесные злоключения Flapjack» и « Время приключений» , телеканал проявил интерес к Макхейлу, представившему пилотный проект. Этот пилот стал катализатором фильма Over the Garden Wall . Производство шоу началось в марте 2014 года и в основном проходило в Бербанке, Калифорния , но многие художники по раскадровке шоу работали из других городов США, а анимация программы была передана южнокорейской студии Digital eMation . [4] окружающая среда серии вызывает 19 - ых и 20-го века Americana, а его цифровой фон напоминает гризайли .

Сериал был хорошо принят телевизионными критиками, которые высоко оценили его атмосферу и персонажей. В 2015 году сериал получил премию « Эмми» за выдающуюся анимационную программу . Была подготовлена одноразовая адаптация комиксов, написанная Макхейлом, и заказано еще четыре выпуска. Позже это было расширено до продолжающейся серии комиксов, которая насчитывала 20 выпусков и продолжилась серией графических романов и мини-сериалом комиксов.

Сюжет [ править ]

Сериал рассказывает о двух сводных братьях, Вирте и Греге (озвученных Элайджей Вудом и Коллином Дином соответственно), которые заблудились в странном лесу под названием Неизвестный. Чтобы найти дорогу домой, они должны пройти через, казалось бы, сверхъестественный лес, время от времени помогая блуждающему, таинственному и пожилому Дровосеку ( Кристофер Ллойд ) и Беатрис ( Мелани Лински ), раздражительной синей птице, которая путешествует с мальчиками, чтобы найти женщину. позвонила Аделаиде , которая предположительно может снять проклятие с Беатрис и ее семью и показать сводным братьям дорогу домой. [5]

Вирт, старший брат, склонный к беспокойству подросток, который предпочел бы остаться в стороне, чем принимать решение. Его страсти, включая игру на кларнете и сочинение стихов, [6], но он обычно держит их в секрете из страха быть высмеянным. С другой стороны, Грег, младший брат, более наивен и беззаботен, к большому огорчению Вирта. Грег несет найденную им лягушку ( Джек Джонс ); Попытки Грега дать лягушке имя - пустая болтовня . Главный герой преследует Зверь ( Сэмюэл Рэми ), древнее существо, которое сбивает с пути заблудшие души до тех пор, пока они не теряют надежду и силу воли и не превращаются в «деревья Эдельвуда». [7]Как только они находят Аделаиду, Вирт обнаруживает, что она намеревается только поработить мальчиков; возмущенный тем, что Беатрис ввела их в заблуждение, Вирт забирает Грега и бросает ее.

Заключительные главы [ править ]

Предпоследний эпизод показывает, что Вирт и Грег - современные дети, которые вошли в Неизвестное после того, как упали в пруд на Хэллоуин . Вирт, пытаясь вернуть смущающие стихи и кассету для кларнета, которую он сделал для девушки, которой он увлечен, последовал за ней на вечеринку с рассказами о привидениях на кладбище, где полицейский напугал его и Грега, заставив их перепрыгнуть через ограду сада кладбища. По другую сторону стены они приземлились на железнодорожные пути. Для того, чтобы спасти Грег от удара поезда, Вирт потянула его в соседний пруд, сбивая их оба в бессознательном состоянии в процессе и отправлять их в Limbo -как [7] область между жизнью и смертью.

В последнем эпизоде ​​Вирт спасает Грега от того, чтобы Зверь превратил его в дерево Эдельвуда. В конце эпизода Вирт и Грег просыпаются в больнице в своем родном городе. Когда сцена заканчивается, лягушка Грега, проглотившая волшебный колокольчик в Неизвестном, начинает светиться, предполагая, что их опыт в Неизвестном мог быть реальным. Сериал заканчивается монтажом того, как Вирт и Грег повлияли на жителей Неизвестного. [8]

Производство [ править ]

«Over the Garden Wall» впервые был задуман в 2004 году с более пугающим сюжетом, основанным на приключениях. Прежде чем работать художником-раскадровщиком над «Удивительными злоключениями Флэпджека» , художник Патрик Макхейл организовал шоу в 2006 году, тогда известное под названием « Фолиант неизвестного» . Сюжет повествует о двух братьях - Уолтере и Грегори, которые, подписав фаустовскую сделку с дьяволом по имени Олд Скретч, путешествуют по Стране Промежутков, чтобы найти страницы книги забытых историй. [9]

Макхейл видел в этом «возможную особенность Хэллоуина», но у него возникли проблемы с адаптацией предпосылки к более широкой сюжетной арке . [10] После работы в Flapjack Макхейл стал соавтором « Время приключений» , где он работал креативным директором, а затем писателем. Позже в сети спросили его, заинтересован ли он в разработке пилотного проекта, что привело к тому, что он вернулся к Фолианту неизвестного , отшлифовал его и снова представил в сети. [11] : 29 После создания пилотного эпизода " Фолиант неизвестного: мелодия урожая", Макхейл и сеть остановились на формате минисериала для последующего сериала, поскольку Макхейл чувствовал, что это приведет к «чему-то более качественному, чем то, что мы могли бы сделать с обычным сериалом». [10] Макхейл отказался от первоначальной идеи, сосредоточенной вокруг глав мистического фолианта, и сериал стал называться «За стеной сада» . [12]

Производство фильма «За садовой стеной» началось в конце 2013 года. Первоначально Макхейл предполагал, что в сериале будет восемнадцать глав, но количество эпизодов было доведено до десяти, чтобы учесть ограничения по бюджету и времени. Ранние наброски эпизодов из питательной библии шоу включали в себя персонажа-ведьмы без кожи и злодея, который вырезает кости из костей похищенных детей, а также непрерывный сюжет на протяжении четырех эпизодов, в которых Вирт и Грегори превращаются в животных (Грегори - утка и Вирт - «либо медведь, либо собака ... Никто не может сказать, кто именно»). [13]

Десять серий стали первым мини-сериалом на Cartoon Network. [14] В шоу представлены Вуд и Дин (повторяя свои роли из короткометражного фильма), а также Лински в качестве главного актера, озвучивающего его. Макхейл и его команда пытались сохранить баланс между пугающими образами и «просто легкими и забавными эпизодами». [15] : 24 В своей музыке Макхейл черпал вдохновение из «классического американского оперного пения». [10] Ник Кросс работал арт-директором, а Нейт Кэшкак контролирующий директор; оба работали с Макхейлом вместе с художниками по раскадровке из Нью-Йорка и Чикаго. Это расстояние оказалось трудным для Макхейла, который счел его «особенно пугающим, учитывая идиосинкразический характер постановки». [10]

Серии искусство был вдохновлен различных источников, в том числе 1890 - х годов Маклафлин Brothers настольную игру Игра Frog Pond , [16] иллюстрации Гюстава Доре для Сервантеса «s Дон Кихот , [17] старые иллюстрации к Андерсена истории" Tinderbox », [18] Cheshire Cat иллюстрации на Тенниел из Приключения Алисы в стране чудес , [19] и„ Догвилль Комедии “короткие фильмы. [20] Ссылка на Макхейлахромолитография , винтажные открытки на Хэллоуин, слайды с волшебными фонарями и фотографии листвы Новой Англии для создания стиля шоу. [21]

В ролях [ править ]

Грег ( слева ) и Вирт, два сводных брата, которые выступают в качестве главных героев мини-сериала, наряду с синей птицей Беатрис и домашней лягушкой Грега.
Основная статья: Список персонажей Over the Garden Wall

Основные голоса [ править ]

  • Элайджа Вуд, как Вирт
  • Коллин Дин, как Грегори (Грег)
  • Мелани Лински в роли Беатрис
  • Кристофер Ллойд , как Дровосек
  • Джек Джонс в роли лягушки Грега
  • Сэмюэл Рэйми в роли Зверя

Разные голоса [ править ]

  • Эмили Брандидж в роли Сары
  • Марк Боднар в роли Северного ветра
  • Джон Клиз в роли Куинси Эндикотта и Аделаиды
  • Тим Карри, как тетя Шепот
  • Девулф , как тыква Gal
  • Фрэнк Фэрфилд в роли Создателя игрушек
  • Крис Исаак, как Енох
  • Ширли Джонс в роли матери Беатрис
  • Джанет Кляйн в роли мисс Лэнгтри
  • Томас Леннон, как Джимми Браун
  • Сэм Марин, как мистер Лэнгтри
  • Джуда Нельсон как приемный комитет Облачного города
  • Бебе Нойвирт в роли Маргариты Грей
  • Джеррон «Слепой» Пакстон в роли разбойника
  • Коул Санчес в роли Джейсона Фундерберкера
  • Шаннин Соссамон, как Лорна
  • Фред Столлер в роли лошади Фреда
  • Дебора Войт в роли королевы облаков
  • Одри Василевски - хранительница таверны

Эпизоды [ править ]

Время годаЭпизодыПервоначально в эфире
Первый эфирПоследний эфир
Пилот9 сентября 2013 г. ( 09.09.2013 )
Мини-сериал103 ноября 2014 г. ( 2014-11-03 )7 ноября 2014 г. ( 2014-11-07 )

Пилот (2013) [ править ]

Нет.ЗаголовокНаписано, раскадровано и направленоИсходная дата выпуска
0" Фолиант неизвестного: мелодия урожая "Патрик Макхейл9 сентября 2013 г. ( LA Shorts Fest ) 18 мая 2015 г. (онлайн) ( 09.09.2013 )
 (2015-05-18)
Вирт и Грегори устали гулять, поэтому они одалживают машину из овощей у романтического автора песен по имени Джон Кропс. Они путешествуют в город танцующих овощных людей, бессознательно прихватив с собой ворон и других опасных животных, но им удается сбежать, пока Джон Кропс находит любовника.


Мини-сериал [ править ]

Нет.ЗаголовокНаписано и раскадрованоДата выхода в эфирЗрители в США
(в миллионах)
1"Старая мельница"Стив Вулфхард , Наташа Аллегри и Зак Горман3 ноября 2014 г. (2014-11-03)1.19 [22]
Вирт и Грег вместе с лягушкой, которую Грег пытается назвать, теряются в лесу и их встречает говорящая синяя птица, а затем и лесоруб. Старый Лесник сообщает им, что они потерялись в Неизвестном, и предупреждает их о «Зверье». Забрав их на свою маслобойню, Вирт и Грег решают остаться на ночь, но возникают проблемы, когда Грег оставляет след из конфет, за которым следует волк, которого они ошибочно считают Чудовищем. Грег нокаутирует Дровосека, два брата убегают от волка, в результате чего мельница разрушается, и волк сжимается и возвращается в свою первоначальную форму - собаку. Дровосек, сердитый на их действия, но все же прощающий, говорит им следовать по пути, но предупреждает их остерегаться Зверя, поскольку он и два брата идут разными путями.Братья продолжают бессвязно гулять по лесу, а голубая птица наблюдает за ними на деревьях.
2"Тяжелые времена у пчелы хаски"Берт Юн, Аарон Ренье и Патрик Макхейл3 ноября 2014 г. (2014-11-03)1.19 [22]
Беатрис, говорящая синяя птица, присоединяется к братьям и их лягушке после того, как они помогают ей выбраться из куста. Трио прибывает в странный город Поттсфилд, который кажется безлюдным. Они обнаруживают, что в городе проводится ежегодный праздник урожая в сарае, который был нарушен их прибытием. Жители, похожие на живые тыквы, приговаривают троицу к нескольким часам ручного труда. После освобождения братья решают последовать за Беатрис к женщине по имени Аделаида, которая, как она утверждает, может помочь им вернуться домой.
3"Школьные безумства"Джим Кэмпбелл и Лора Парк4 ноября 2014 г. (2014-11-04)1,24 [23]
Вирт и Беатрис сталкиваются с школой, полной учеников-животных, которых обучает человеческий учитель, мисс Лэнгтри. Она принимает их за студентов и говорит им присоединиться к классу, что и делает Вирт. Тем временем Грега и некоторых из его недавно найденных друзей-животных преследует горилла, и они прячутся в школе. Грег подбадривает всех, добавляя патоку в картофель, который они едят на обед. На следующий день для школы организуется благотворительный концерт, который зарабатывает достаточно денег, чтобы продолжать работу. Вирт спотыкается о гориллу, показывая, что это пропавший жених мисс Лэнгтри, Джимми Браун, застрял в костюме.
4«Песни темного фонаря»Пендлтон Уорд , Берт Юн и Стив МакЛауд4 ноября 2014 г. (2014-11-04)1,24 [23]
Вирт и Грег посещают таверну, чтобы спросить дорогу к дому Аделаиды. Люди в таверне предупреждают братьев о Чудовище и рассказывают, что существо превращает людей в масляные деревья, чтобы сжечь их в своем фонаре. Вирт крадет говорящую лошадь по имени Фред и находит Беатрис без сознания рядом с Лесником, а Вирт и Грег уезжают с ней. Тем временем Зверь напоминает Лесорубу, что пламя внутри его фонаря содержит душу его дочери, и что он должен срубить деревья Эдельвуда, чтобы огонь мог сохранить ей жизнь.
5"Безумной любви"Наташа Аллегри и Зак Горман5 ноября 2014 г. (2014-11-05)1,55 [24]
Вирт и Грег утверждают, что являются племянниками богатого и эксцентричного Куинси Эндикотта, поэтому они могут украсть у него два цента, чтобы заплатить за паром, который пересечет реку. Чтобы отвлечь его, Грег, лягушка Грега и Фред убеждают Куинси искать призрак, которого он якобы видел однажды ночью. Беатрис рассказывает Вирту, что когда-то была человеком, но она и ее семья были прокляты синей птицей. Она объясняет, что Аделаида - единственная, кто может изменить их обратно. Вирт показывает, что он влюблен в девушку по имени Сара. Группы воссоединяются и обнаруживают, что призрак на самом деле был соседом Куинси и что два их особняка были связаны между собой. Они обнимают друг друга и награждают Грега по центу за его помощь.
6«Колыбельная в Лягушачьей стране»Берт Юн и Ник Эдвардс5 ноября 2014 г. (2014-11-05)1,55 [24]
Вирт, Грег, Беатрис и лягушка Грега пробираются на борт парома, который заполнен одетыми лягушками. Они маскируются под участников оркестра парома, который вскоре начинает выступать, а Вирт неохотно играет на фаготе. Лягушка Грега неожиданно начинает петь. Когда они прибывают к месту назначения, Беатрис, которая вела себя странно на протяжении всей поездки на пароме, пытается убедить их остаться в Неизвестном и не посещать Аделаиду. Той ночью Беатрис улетает, и Вирт и Грег по незнанию преследуют ее до дома Аделаиды. Изначально Беатрис планировала отдать их обоих Аделаиде в качестве рабов в обмен на ножницы, которые снимут проклятие с нее и ее семьи, но она изменила свое мнение, когда она привязалась к братьям. Аделаида пытается поймать Вирта и Грега,но убит Беатрис. Беатрис пытается объяснить ситуацию, но Вирт ранен ее предательством и убегает с Грегом.
7"Звон колокола"Патрик Макхейл, Берт Юн и Том Херпич6 ноября 2014 г. (2014-11-06)1,19 [25]
Грег, Вирт и лягушка Грега сталкиваются с Лесником, который предупреждает их, что Чудовище готово забрать их. Они убегают от Дровосека и наталкиваются на одинокий коттедж, в котором они сталкиваются с молодой девушкой по имени Лорна, которая предупреждает их, чтобы они спрятались, поскольку приближается ее воспитательница Тетя Шепот. Тетя Шепотка использует колокол, который может управлять Лорной своим звонком. Тетя Шепот напоминает Лорне, что заставляет ее постоянно работать, чтобы «она не стала злой». Братья помогают Лорне сбежать, помогая ей досрочно закончить работу по дому. Незадолго до их ухода Грег и его лягушка случайно пробуждают тетушку Шепот, которая предупреждает их держаться подальше от Лорны, иначе они будут съедены. Лорна внезапно превращается в ужасного демона. Грег трясет лягушкой, съевшей колокольчик тети Шепот, и Вирт приказывает демону покинуть Лорну.тело и никогда не вернется. Лорна решает остаться с тетей Шепот. Покинув Лорну и тетю Шепот, Вирт начинает терять надежду когда-либо покинуть Неизвестное, что радует Зверя, наблюдающего издалека.
8"Младенцы в лесу"Марк Боднар, Джим Кэмпбелл и Берт Юн6 ноября 2014 г. (2014-11-06)1,19 [25]
Братья и лягушка Грега плывут по озеру, где они слышат пение Зверя, и Грег сохраняет надежду, в то время как Вирт сдался. Они достигают земли и ночуют под деревом. Грегу снится ангельский облачный город, где его приветствуют жители. Празднества прерываются, когда Северный Ветер выпускается и начинает разрушать город, но Грегу удается победить его. Королева Облаков появляется Грегу, давая ему в награду одно желание. Он хочет найти дорогу домой, но королева сообщает ему, что он не может вернуться домой с Виртом, поскольку Зверь уже забрал Вирта, покрытого ветвями Эдельвуда. Вместо этого Грег желает занять место Вирта и уходит с Чудовищем. Вирт просыпается и гонится за ними, но проваливается сквозь лед и чуть не тонет, прежде чем его спасает рыболовная сеть.
9"В неизвестность"Коул Санчес , Ви Нгуен и Зак Горман7 ноября 2014 г. (2014-11-07)1.13 [26]

События происходят перед событиями первого эпизода, на Хэллоуин, Вирт только что закончил делать аудиокассету для своей возлюбленной, Сары. Он шьет костюм из старой шляпы Санта-Клауса и плаща марширующего оркестра. Грег отдает пленку друзьям Сары, которые говорят Вирту, что он должен поторопиться, потому что другой мальчик, Джейсон Фундерберкер, планировал пригласить ее на вечеринку той ночью. Пытаясь получить кассету, они попадают на вечеринку. Вирт встречается с Сарой, которая приглашает его пойти на кладбище с ней и ее друзьями. Он отказывается и пытается вытащить ленту из ее куртки. Однако Сара возвращается за этим, заставляя Вирта и Грега красться за ней и ее друзьями.

На кладбище группа рассказывает истории о привидениях, когда Грег пытается отвлечь Вирта. Подъезжает полицейская машина и в шутку ругает их за то, что они на кладбище, но они относятся к нему серьезно и убегают, а Вирт и Грег карабкаются по стене на краю кладбища. Наверху Вирт замечает, что Сара находит ленту в своей куртке, и паникует. Они прыгают со стены на железнодорожные пути на другой стороне. Вирт обвиняет Грега и его отчима в том, что они разрушили его жизнь, но Грег не обращает внимания и поднимает лягушку в кустах. Поезд едет по рельсам прямо к ним. Вирт и Грег отпрыгивают с дороги, но скатываются с крутого холма в озеро, сбивая их обоих без сознания. Затем Вирт просыпается после событий предыдущего эпизода и оказывается в гнезде с семьей Беатрис.Он благодарит их и вместе с лягушкой Грега отправляется вметель искать брата.
10" Неизвестный "Наташа Аллегри, Джим Кэмпбелл и Том Херпич7 ноября 2014 г. (2014-11-07)1.13 [26]

Покинув Вирт со своей семьей, Беатрис направляется через шторм, чтобы найти Грега, который, как она видит, выполняет бессмысленные задания для Зверя. Она уносится сильным ветром и врезается в Вирта, который бродил в шторме с лягушкой Грега, и ведет его туда, где она в последний раз видела Грега. Когда солнце садится, израсходовав то немногое Эдельвуда, которое у него осталось, Дровосек отправляется в лес и находит Грега, превращающегося в новое дерево Эдельвуда. Лесник пытается освободить Грега, прежде чем сразиться с Чудовищем подальше от поляны, когда прибывают Вирт и Беатрис. Он просит Вирта вернуть ему свой «каменный факт» камень, который он украл для него из сада миссис Дэниел, когда он уйдет, на что Вирт отказывается и решает назвать лягушку Грега «Джейсон Фандербуркер», чтобы подбодрить его, когда он пытается сломаться. Эдельвуд ответвляется.Затем Вирт видит, как Дровосек падает к его ногам, когда появляется Зверь, предлагая сохранить душу Грега внутри фонаря в обмен на то, что Вирт возьмет на себя обязанности Дровосека по поддержанию огня. Вирт испытывает искушение принять это предложение, но понимает, что пламя в фонаре на самом деле является источником жизни самого Зверя.

Объяснив это всем на поляне, Вирт освобождает Грега и просит Беатрис пойти с ними. Она отказывается, желая вернуться домой и признаться своей семье, что она несет ответственность за их проклятие. Вирт дает волшебные ножницы Беатрис Аделаиды, смущенно признавая, что держал их от нее из злости. Они отправляются в путь как Дровосек, огорченные, узнав, что деревья Эдельвуда выросли из тел погибших, и что он никогда не оставлял свою дочь в живых, сопротивляется лжи Зверя и гасит фонарь, положив конец жизни Зверя. После того, как Вирт и Беатрис прощаются, Вирт просыпается под прудом и вытаскивает Грега и его лягушку на поверхность, теряя сознание, когда появляются полиция и его друзья. Братьев на машине скорой помощи доставят в больницу. Вирт просыпается рядом с Грегом, Сарой и ее друзьями.Сара говорит Вирту, что еще не слушала кассету, так как у нее неткассетный плеер . Вирт предлагает ей послушать его у себя дома, и она соглашается. Грег начинает рассказывать всем о событиях, которые они пережили, и живот его лягушки светится, а волшебный колокольчик все еще внутри. Вернувшись в Неизвестное, Лесник сидит на крыльце в меланхолии, когда его дочь выходит из его дома, вернувшись к жизни вместе с другими заблудшими душами. Показано, что другие жители Неизвестных живут более счастливой жизнью в результате влияния Вирта и Грега, включая Беатрис и ее семью, которые были возвращены в человеческий облик. Лягушка Грега играет на пианино и поет, и Грег возвращает украденный камень обратно в сад миссис Дэниэл.


Трансляция [ править ]

Оригинальный короткометражный фильм Макхейла « Фолиант неизвестного» был показан на Международном кинофестивале в Санта-Барбаре в 2014 году , где Макхейл получил премию Брюса Корвина за лучший анимационный короткометражный фильм. [27] Он также был отмечен на Международном фестивале анимации в Оттаве в 2013 году . [28]

На выставке Comic-Con International в Сан-Диего в 2014 году был показан предварительный просмотр шоу вместе с различными панелями для других шоу в сети. [29] Эпизод 2 был анонсирован на Нью-Йоркской конференции Comic Con 2014 года , на которой присутствовали Макхейл и актеры. [30] Премьера шоу состоялась 3 ноября 2014 года на Cartoon Network и длилась пять вечеров подряд. [31] Он был полностью опубликован в iTunes перед его трансляцией. [32]

Сериал транслировался на Cartoon Network в Австралии с 15 по 19 декабря 2014 года [33] и на Cartoon Network в Великобритании и Ирландии с 6 по 10 апреля 2015 года. [34]

Музыка [ править ]

Over the Garden Wall (Оригинальный саундтрек к телевизору)
Саундтрек альбом по
Различные исполнители
Вышел19 сентября 2017 г.
ЖанрДжаз , [35] фолк
Длина53 : 13
ЭтикеткаCartoon Network
РежиссерВзрывная компания

На протяжении всего сериала звучат различные мелодии и песни, основанные на музыке до 1950-х годов. [35] Элайджа Вуд , озвучивающий Wirt, сказал, что «если бы это шоу было записью, его бы сыграли на фонографе ». [36] Песни из этой серии включают заглавную песню "Into the Unknown", сочиненную Патриком Макхейлом и спетую Джеком Джонсом ; "Ухаживающая песня", сочиненная Petrojvic Blasting Company в исполнении Фрэнка Фэйрфилда; и "Come Wayward Souls" в исполнении Сэмюэля Рэми в роли Зверя . [36]

Большинство песен сериала официально выложены на YouTube . В выпуске DVD их можно услышать вместе с визуальными эффектами и без диалогов в специальной функции, известной как Composer's Cut. Расширенная версия саундтрека, показывая 32 треков и в общей сложности около 44 минут в длину, был выпущен в виде 180-граммовой виниловые пластинки по Mondo в августе 2016 года [37] Расширенный саундтрек дебютировал в Сан - Диего Comic-Con , выпущенный ограниченным тиражом 1000 копий, с обложкой, разработанной Сэмом Вулфом Коннелли. [38] [39] Расширенный винил также доступен в эксклюзивном интернет-магазине Mondo. [39]

Over the Garden Wall (Оригинальный саундтрек к телевизору)
Нет.ЗаголовокДлина
1."Прелюдия"1:31
2."В неизвестность"1:27
3."У тебя красивые глаза"1:31
4."Поттсфилд СМ"1:30
5.«Пациент - ночь»1:27
6."Аделаида Парад"1:37
7.«Деньги на школу»1:15
8."Плач миссис Лэнгтри"2:27
9.«Картофель и патока»1:11
10."Встать с кровати"1:05
11."Зверь там"0:45
12."Разбойник"0:31
13."Ухаживающая песня"1:20
14.«Усадьба Эндикоттов»1:02
15.«Путешествие начинается»0:50
16."Река Полумесяца"0:57
17."Группа кувшинов братьев Маклафлин"0:40
18."За садовой стеной"1:45
19.«Пошли мне персик»2:02
20."Ловушка Аделаиды"2:11
21."Как корабли"0:29
22."Еще кости для сортировки"0:50
23."Старый северный ветер"1:03
24."Нападающий, Онейрой"1:31
25.«Битва окончена»1:17
26."Крошечная звезда"1:42
27.«Старый черный поезд»2:13
28."Старая мельница"1:24
29."Приходите своенравные души"1:51
30."Potatus et Molassus"2:18
31."Одна птица"1:40
32."Black Train / End Credits"0:37
Общая длина:43:59
Цифровые бонус-треки
Нет.ЗаголовокДлина
33."Затуманенные анналы истории"0:34
34."Разве ты не видишь, что я одинок"1:19
35."Сиять на"2:18
36.«Все хорошо и хорошо»1:21
37.«Хэллоуин»2:17
38."Два старых кота"0:56
39."Веселый лесник"0:48
40.«Фолиант неизвестного»0:16
Общая длина:53:48

В сентябре 2015 года Mondo выпустила аудиокассету под названием «Для Сары», основанную на кассете с таким же названием, которая встречается в сериале. [40] [41] [42] На кассете более двадцати минут стихов, произнесенных Элайджей Вудом (в роли Вирта), и музыки в исполнении Blasting Company. [40] [41] [42] В сентябре 2017 года Mondo выпустила кассету во второй раз с подзаголовком «(Back-Up Master)». [42] [43]

Домашние СМИ [ править ]

Over the Garden Wall (с короткометражным фильмом Tome of the Unknown ) был выпущен на DVD в Австралии 8 июля 2015 года компаниями Cartoon Network и Warner Home Video [44] и 8 сентября 2015 года в США. [45] На DVD представлены все десять эпизодов шоу, комментарии, первоначальный пилотный проект, альтернативные карточки с заголовками и удаленные анимации. Другие дополнения на DVD включают «Композиторскую версию», вариант, при котором зритель может смотреть шоу только с визуальными эффектами и фоновой музыкой; и мини-документальный фильм « За стеной сада» . [46]

6 апреля 2016 года Madman Entertainment выпустили мини-сериал на Blu-ray исключительно в Австралии и Новой Зеландии с тем же бонусным контентом, что и на DVD. [47] 2 марта 2020 года Manga Entertainment выпустила его в Великобритании на Blu-Ray и DVD. [48]

Прием [ править ]

Критический прием [ править ]

Фильм Over the Garden Wall получил признание критиков. Накануне премьеры Патрик Кевин Дэй из Los Angeles Times назвал его «смешным, жутким» и, исходя из предпосылки, «не таким простым, как кажется». [10] В телегиде, а также перед премьерой Меган Уолш-Бойл почувствовала, что вымышленная вселенная сериала «звучит как мир, в котором стоит потеряться». [15] : 24 Мередит Вернер из io9 назвала превью шоу «потрясающим», «странным, милым и великолепным», отражающим «все то, что нам нравится в этом странном возрождении анимации, в котором мы сейчас живем». [49] И наоборот, среди Amidi Cartoon Brew.Судя по тому же превью, анимация отсутствовала. Не сбрасывая со счетов его повествование, музыку и постановку, он чувствовал, что продюсирование экономило на анимации; он все еще с нетерпением ждал сериала. [50]

Роберт Ллойд из « Лос-Анджелес Таймс» написал, что эта история временами была «слишком простонародной и сказочной», но ее «современная странность побеждает», и пришел к выводу, что «в ней есть что посмотреть». [51] Позже Ллойд писал, что это вызвало «своего рода ремесленное качество», как в дизайне, так и в обстановке, и хотя сочинение казалось «слишком сосредоточенным на своей простонародности», повсюду оно стало более приятным. [52] В «Нью-Йорк Таймс» Майк Хейл также чувствовал, что текст иногда был слабым, а истории «опасно тонкими», но пришел к выводу, что Макхейл создал среду, которую стоит посетить. [53]

Брайан Мойлан из The Guardian написал, что визуальные эффекты были «абсолютно ошеломляющими», и что в рассказах была «определенная тьма, одновременно мягкая и тонкая, с изрядной тревогой, которая крадется по краям». [54] Брайан Лоури из Variety писал, что Garden Wall был «замечательным экспериментом», но не тем, чтобы выдержать «пятидневное обязательство», назвав его «слегка несоответствующим», похвалив отход от «более резкой характеристики» контент сети в прайм-тайм. [55] Кевин МакДонаф из Illinois Daily Journal раскритиковал некоторые из написанных, но назвал их «амбициозной карикатурой».как для младшей, так и для старшей аудитории. [56]Джейсон Бри с веб-сайта Agents of Geek назвал мини-сериал «величайшим произведением Cartoon Network». [57] Кевин Джонсон The AV Club оценил ряд, придавая ему класс «А» и пишет , что «с таким идеальным сочетанием настроения, атмосферы, сюжет и характеристик, по той стороне изгороди " 10-эпизода перспективы s заставит вас хотеть большего, но, как и любая великая сказка, это история, которая знает, когда она закончится ». [58]

Награды и номинации [ править ]

ГодНаградаКатегорияНоминантРезультат
2015 г.Премия Энни [59]Лучшая анимационная телепрограмма для детской аудиторииЗа садовой стенойНазначен
Выдающееся достижение, режиссура анимационного ТВ / вещанияРоберт Альварес , Кен Брюс и Ларри ЛейхлитерНазначен
Премия Рувима [60]ТВ АнимацияПатрик МакхейлВыиграл
Primetime Creative Arts Эмми [61]Выдающаяся анимационная программаЗа садовой стенойВыиграл
Выдающиеся индивидуальные достижения в анимацииНик КроссВыиграл
Международный фестиваль анимации в Оттаве [62]Лучший анимационный фильмЗа садовой стенойВыиграл
2016 г.Премия "Выбор подростков" [63]Лучшее телешоу: анимационноеЗа садовой стенойНазначен

Адаптация комиксов [ править ]

В октябре 2014 года было объявлено об экранизации сериала по одноразовому комиксу. Произведено KaBoom !, отпечатком Boom! Studios , комикс был выпущен 5 ноября 2014 года. Созданием комикса руководил Макхейл, и он был произведен как негабаритный специальный выпуск. Комикс проиллюстрировал Джим Кэмпбелл, сценарист / раскадровщик телесериала. Также был выпущен специальный вариант кавер-версии от McHale. [64] Успех автономного комикса привел к тому, что в мае 2015 года были заказаны дополнительные выпуски, и их начали выпускать в августе 2015 года. По словам Макхейла, комиксы будут похожи на одноразовый комикс, подробно описывающий события, которые произошли в между некоторыми эпизодами и будет расширяться в телевизионном минисериале. [65]Успех серии одноразовых роликов привел к созданию непрерывной серии комиксов, которые служат как продолжением, так и приквелом сериала, а не рассказывают о приключениях, происходящих между эпизодами. Истории рассказываются параллельно, половина комиксов рассказывает о возвращении Грега в таинственные страны снов во сне. Другая половина рассказывает о дочери Лесника, Анне, и о том, как она потерялась в Неизвестном. [66] После того, как текущая серия закончилась в ноябре 2017 года, комиксы Over the Garden Wall продолжились как серия мини-сериалов и оригинальных графических романов. [67] [68] [69] [70]

ЗаголовокПроблемаДата выходаИсторияИзобразительное искусствоКоллекция
За садовой стеной
(особенный)		# 15 ноября 2014 г.Пэт МакхейлДжим КэмпбеллФолиант неизвестной
торговли в мягкой обложке
9781608868360
Over the Garden Wall
(мини-сериал)		# 126 августа 2015 г.Пэт МакхейлДжим Кэмпбелл
# 223 сентября 2015 г.
# 328 октября 2015 г.
# 425 ноября 2015 г.
За садовой стеной
(текущая серия)		# 127 апреля 2016 г.Джим Кэмпбелл
Амалия Левари		Джим Кэмпбелл
Кара МакГи		Том 1
Торговля в мягкой обложке 9781608869404
# 225 мая, 2016
# 322 июня 2016 г.
# 427 июля 2016 г.
# 524 августа 2016 г.Джордж МагерТом 2
Торговля в мягкой обложке 9781684150069
№628 сентября 2016 г.Джим Кэмпбелл
Амалия Левари		Джим Кэмпбелл
Кара МакГи
# 726 октября 2016 г.
# 823 ноября 2016 г.
# 928 декабря 2016 г.Даниэль Бургос
Кирнан Сьюрсен-Лиен		Джим Кэмпбелл
Кара МакГи		Том 3
Торговля в мягкой обложке 9781684150601
# 1025 января 2017 г.
# 1122 февраля 2017 г.
# 125 апреля 2017 г.Джордж Магер
# 1310 мая 2017 г.Даниэль Бургос
Кирнан Сьюрсен-Лиен		Джеймс Кэмпбелл
Кирнан Сьюрсен-Лиен		Том 4
Торговля в мягкой обложке 9781684151851
# 1431 мая, 2017
# 1528 июня 2017 г.Даниэль Бургос
Кирнан Сьюрсен-Лиен		Джеймс Кэмпбелл
Кара МакГи
# 1626 июля 2017 г.Джордж МагерКирнан Сюрсен-Лиен
# 1723 августа 2017 г.Кирнан Сюрсен-ЛиенТом 5
Торговля в мягкой обложке 9781684152421
# 1827 сентября 2017 г.
# 1925 октября 2017 г.
# 2015 ноября 2017 г.Кирнан Сюрсен-ЛиенДжим Кэмпбелл
За садовой стеной:
Пустой город		# 119 сентября 2018 г.Селия ЛовентальХорхе МонлонгоТорговая в мягкой обложке 9781684153831
# 224 октября 2018 г.
# 328 ноября 2018 г.
# 419 декабря 2018 г.
# 523 января 2019 г.
За садовой стеной:
Дистиллятория		21 ноября 2018 г.Джонатан КейсДжим КэмпбеллОригинальный графический роман 9781684152681
За стеной сада:
Друзья цирка		2 октября 2019 г.Джонатан КейсДжон ГолденОригинальный графический роман
За садовой стеной:
милосердные сестры милосердия		21 октября 2020 г.Сэм ДжонсДжим КэмпбеллОригинальный графический роман
Over the Garden Wall:
Soulful Symphonies
(мини-сериал)		# 17 августа 2019 г.Берди УиллисРоуэн МакКоллТорговля в мягкой обложке
# 24 сентября 2019 г.
# 32 октября 2019 г.
# 46 ноября 2019 г.
# 54 декабря 2019 г.

Ссылки [ править ]

  1. ^ Фокс, Стив (15 июня 2018). «Эксклюзив: Возвращение к неизвестному в игре« За стеной сада: пустотелый город »» . Вставить . Проверено 6 января 2020 года .
  2. ^ Тилль, Скотт (16 сентября 2015 г.). "Через садовую стену" Cartoon Network выиграла три Эмми " . Cartoon Brew . Проверено 6 января 2020 года .
  3. ^ a b "Видео через садовую стену" . Cartoon Network . Проверено 6 января 2020 года .
  4. ↑ Эдгар и Макхейл, 2017 , стр. 45, 78.
  5. Рианна Херш, Фарра (3 сентября 2014 г.). " За садовой стеной  - О" . Cartoon Network. Радиовещательная система Тернера. Архивировано 18 октября 2014 года . Проверено 11 октября 2014 года .CS1 maint: bot: original URL status unknown (link) (Пароль защищен)
  6. Перейти ↑ Brown, Tracy (15 сентября 2015 г.). «Послушайте наполненный стихами микстейп Элайджи Вуда из песни« Over the Garden Wall », получившей премию« Эмми » » . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 11 июля 2019 года .
  7. ^ a b Хили, Джек Патрик (2 августа 2016 г.). «Символизм смерти в« За садовой стеной » » . Одиссея . Проверено 11 июля 2019 года .
  8. Рианна Херш, Фарра (3 сентября 2014 г.). « За стеной сада  - персонажи» . Cartoon Network. Радиовещательная система Тернера. Архивировано 18 октября 2014 года . Проверено 11 октября 2014 года .CS1 maint: bot: original URL status unknown (link) (Пароль защищен)
  9. ↑ Эдгар и Макхейл, 2017 , стр. 13.
  10. ^ a b c d e День, Патрик Кевин (5 октября 2014 г.). «Затерялся в воображении аниматора» . Лос-Анджелес Таймс . Издательство Tribune. п. D12. Архивировано 5 октября 2014 года . Проверено 15 января 2017 года .
  11. ↑ McLean, Thomas J. (14 сентября 2014 г.). «Восходящие звезды анимации» . Журнал «Анимация» : 28–31. Архивировано 12 октября 2014 года.
  12. ↑ Эдгар и Макхейл, 2017 , стр. 67.
  13. ↑ Эдгар и Макхейл, 2017 , стр. 15, 67.
  14. ↑ Андреева, Нелли (7 марта 2014 г.). "Cartoon Network заказывает через садовую стену как первый мини-сериал" . Крайний срок Голливуд . Penske Media Corporation. Архивировано 12 октября 2014 года . Проверено 11 октября 2014 года .
  15. ^ a b Уолш-Бойл, Меган (1–14 сентября 2014 г.). "Toon In". Телегид . OpenGate Capital: 24–25.
  16. ↑ Эдгар и Макхейл, 2017 , стр. 24.
  17. ↑ Эдгар и Макхейл, 2017 , стр. 46.
  18. ↑ Эдгар и Макхейл, 2017 , стр. 86.
  19. ↑ Эдгар и Макхейл, 2017 , стр. 87.
  20. ↑ Эдгар и Макхейл, 2017 , стр. 102.
  21. ↑ Эдгар и Макхейл, 2017 , стр. 7.
  22. ^ a b «Национальные финалы в понедельник: ESPN продолжает серию побед с« Футбол в понедельник вечером » » . TV Media Insights. 5 ноября, 2014. Архивировано из оригинального 10 ноября 2014 года . Проверено 7 ноября 2014 года .
  23. ^ a b «Национальные финалы во вторник: 'Masterchef Junior' Lifts Fox» . TV Media Insights. 6 ноября, 2014. Архивировано из оригинала 13 января 2015 года . Проверено 7 ноября 2014 года .
  24. ^ a b «Национальные финалы в среду: 'CMA Awards' дает ABC доминирующую победу» . TV Media Insights. 6 ноября, 2014. Архивировано из оригинального 20 ноября 2014 года . Проверено 18 ноября 2014 года .
  25. ^ a b «Национальные финалы в четверг: Сеть НФЛ доказывает свою конкурентоспособность с сетями вещания» . TV Media Insights. 7 ноября, 2014. Архивировано из оригинала 9 ноября 2014 года . Проверено 8 ноября 2014 года .
  26. ^ a b «Пятничный финал национальных чемпионатов: CBS, высшие награды ABC Share Night» . TV Media Insights. 10 ноября, 2014. Архивировано из оригинального 21 ноября 2014 года . Проверено 13 ноября 2014 года .
  27. ^ «Объявлены награды фильмов 2014 года» . Международный кинофестиваль в Санта-Барбаре. 9 февраля, 2014. Архивировано из оригинального 12 октября 2014 года . Проверено 11 октября 2014 года .
  28. ^ Zahed Рамин (22 сентября 2013). « Тито на льду , одинокие кости завоевывают высшую награду Оттавы» . Журнал Анимация . нп
  29. ↑ Миллиган, Мерседес (28 июля 2014 г.). "Cartoon Network дразнит через садовую стену " . Журнал Анимация . Архивировано 12 октября 2014 года.
  30. ↑ Миллиган, Мерседес (22 сентября 2014 г.). «Cartoon Network планирует неожиданную панель NYCC» . Журнал Анимация . Архивировано 13 октября 2014 года.
  31. ^ Weinstein, Shelli (30 сентября 2014). "Cartoon Network устанавливает премьеру мини-сериала" За садовой стеной " . Разнообразие . Penske Media Corporation. Архивировано 12 октября 2014 года . Проверено 11 октября 2014 года .
  32. Рианна Дэвис, Лорен (31 октября 2014 г.). «Посмотрите первый эпизод передачи Cartoon Network's Over the Garden Wall » . io9 . Gawker Media. Архивировано 8 ноября 2014 года . Проверено 8 ноября 2014 года .
  33. ^ "ЗАТЕРЯТЬСЯ В НЕИЗВЕСТНОМ НАД САДОВОЙ СТЕНОЙ" (пресс-релиз). Сидней : Радиовещательная система Тернера . 8 октября 2014 . Проверено 16 января 2017 года .
  34. ^ «Основные моменты апреля 2015 года в Cartoon Network UK» . RegularCapital: Международные новости Cartoon Network . Turner Broadcasting System Europe (пресс-релиз).
  35. ^ Б Polo, Сусанна (3 ноября, 2014). «Интервью с людьми, стоящими за Cartoon Network за садовую стену, премьера состоится сегодня вечером!» . Мэри Сью . Проверено 20 сентября 2016 года .
  36. ^ a b Маас, Эмили (21 октября 2014 г.). «Видео: Создание саундтрека для Cartoon Network's Over the Garden Wall» . Телегид . Проверено 24 апреля 2016 года .
  37. ^ PenzeyMoog, Кейтлин (8 июля 2016). «Эксклюзив Mondo: саундтрек к фильму« Над садовой стеной »выйдет в августе» . АВ клуб . Проверено 20 сентября 2016 года .
  38. ^ Shiach, Киран (8 июля 2016). «Mondo представит виниловый саундтрек к фильму« За садовой стеной »на San Diego Comic Con [SDCC 2016]» . Комикс Альянс . Проверено 20 сентября 2016 года .
  39. ^ a b "Оригинальный саундтрек для телевидения за садовой стеной!" . Mondo. 8 июля 2016 . Проверено 20 сентября 2016 года .
  40. ^ a b Эдгар, Шон (20 августа 2015 г.). «Эксклюзив: Удовлетворите свою школьную возлюбленную с кассетой поэзии Вирта через садовую стену» . Вставить . Проверено 4 ноября 2019 года .
  41. ^ a b Браун, Трейси (15 сентября 2015 г.). «Послушайте наполненный стихами микстейп Элайджи Вуда из песни« Over the Garden Wall », получившей премию« Эмми » » . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 4 ноября 2019 года .
  42. ^ a b c "Над садовой стеной: плакаты, значки +" Для Сары "Кассета!" . Mondo . 14 сентября 2017 года . Проверено 4 ноября 2019 года .
  43. ^ " " Для Сары (мастера резервного копирования) "Кассета" . Mondo . Проверено 4 ноября 2019 года .
  44. ^ "За садовой стеной на DVD-видео с EzyDVD.com.au" . EzyDVD . Архивировано из оригинального 24 сентября 2015 года . Проверено 21 июля 2015 года .
  45. ↑ Cartoon Network: Over the Garden Wall . Проверено 20 июля 2015 года .
  46. ↑ Макхейл, Патрик (создатель, писатель) (8 сентября 2015 г.). За садовой стеной (телесериал). США, Южная Корея: Cartoon Network.
  47. ^ "За стеной сада Blu-ray" . Blu-ray.com . 2016 . Проверено 15 сентября 2017 года .
  48. ^ "За садовой стеной" . Amazon.co.uk . Проверено 30 октября 2019 года .
  49. ^ Woerner, Мередит (13 октября 2014). « Превью « За садовой стеной » - это потрясающе очаровательно и безумие» . io9 . Gawker Media. Архивировано 8 ноября 2014 года . Проверено 8 ноября 2014 года .
  50. ^ Амиди, Средь (13 октября 2014). «6-минутный превью мини-сериала CN через садовую стену » . Cartoon Brew . np Архивировано 8 ноября 2014 года . Проверено 8 ноября 2014 года .
  51. Рианна Ллойд, Роберт (31 октября 2014 г.). «ТВ-выбор: бессильный , Ремесло , Кто , Щенок , Садовая стена » . Лос-Анджелес Таймс . Издательство Tribune. Архивировано 8 ноября 2014 года . Проверено 8 ноября 2014 года .
  52. Рианна Ллойд, Роберт (3 ноября 2014 г.). «За Стеной, в стране волшебства» . Лос-Анджелес Таймс . Издательство Tribune. п. D3. Архивировано 8 ноября 2014 года . Проверено 8 ноября 2014 года .
  53. Рианна Хейл, Майк (2 ноября 2014 г.). «В мире прихоти, опасное путешествие домой» . Нью-Йорк Таймс . Компания New York Times. п. C3. Архивировано 8 ноября 2014 года . Проверено 8 ноября 2014 года .
  54. ^ Moylan, Брайан (3 ноября 2014). « За садовой стеной : фарс для детей, экзистенциальный страх для взрослых» . Хранитель . Guardian News and Media Limited. Архивировано 8 ноября 2014 года . Проверено 8 ноября 2014 года .
  55. Рианна Лоури, Брайан (31 октября 2014 г.). «ТВ-обзор: Cartoon Network's Over the Garden Wall » . Разнообразие . Penske Media Corporation. Архивировано 8 ноября 2014 года . Проверено 8 ноября 2014 года .
  56. Перейти ↑ McDonough, Kevin (3 ноября 2014 г.). «Настройтесь сегодня вечером: новости Гримма на Cartoon Network» . Ежедневный журнал . Проверено 8 ноября 2014 года .
  57. ↑ Джейсон Бри (4 ноября 2014 г.). «За садовой стеной - лучшее, что сделала Cartoon Network - обзор» . Агенты компьютерщика . Проверено 1 декабря 2016 года .
  58. ^ «Обзор: через садовую стену» . АВ клуб . 7 ноября 2014 . Проверено 6 декабря 2014 года .
  59. ^ "КАТЕГОРИИ И НОМИНАТЫ НАГРАДЫ 42-Й ЕЖЕГОДНОЙ ANNIE" . annieawards.org . Архивировано из оригинального 14 декабря 2014 года . Проверено 14 декабря 2014 года .
  60. ^ «Категории победителей премии Reuben Awards 2015» . Национальное общество карикатуристов . Проверено 29 мая 2014 года .
  61. ^ «Победители Премии Эмми в области творческих искусств» (PDF) . Телевизионная академия . Проверено 12 сентября 2015 года .
  62. ^ "Международный фестиваль анимации в Оттаве - Прошедшие фестивали" . Канадский институт кино . Проверено 13 февраля 2020 года .
  63. ↑ Гудман, Джессика (31 июля 2016 г.). «Teen Choice Awards 2016: Список победителей» . Entertainment Weekly . Проверено 13 февраля 2020 года .
  64. ↑ McLean, Thomas J. (10 октября 2014 г.). "Roundup: Rig a Zombie, Learn from Stoopid Buddies" . Журнал Анимация . Архивировано 12 октября 2014 года.
  65. ↑ Браун, Трейси (13 мая 2015 г.). «Эксклюзив: Пэт Макхейл анонсирует серию комиксов« За садовой стеной »» . Лос-Анджелес Таймс . Издательство Tribune . Проверено 5 января 2016 года .
  66. ↑ Collins, Elle (4 января 2016 г.). «KaBoom объявляет о продолжающейся серии« За садовой стеной »» . ComicsAlliance . Архивировано из оригинального 23 июня 2016 года.
  67. ^ "Over the Garden Wall возвращается с графическим романом DISTILLATORIA в ноябре этого года" . Бит . 22 февраля 2018 . Проверено 22 февраля 2018 года .
  68. ^ «Бум! Studios объявляет« За стеной сада: пустотелый город » . БУМ! Студии . 15 июня 2018 . Проверено 17 января 2019 года .
  69. ^ «Ваш первый взгляд на OVER THE GARDEN WALL: DISTILLATORIA от BOOM! Studios и Cartoon Network» . БУМ! Студии . 27 июля 2018 . Проверено 3 ноября 2018 года .
  70. ^ «Бум! Studios анонсировала новый оригинальный графический роман Over the Garden Wall в октябре 2019 года» . БУМ! Студии . 16 января 2019 . Проверено 17 января 2019 года .

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Эдгар, Шон; Макхейл, Патрик (2017). Искусство над садовой стеной . Книги Темной Лошади . ISBN 978-1506703763.
  • Уилси, Кристиана (2016). « « Все, что было потеряно, раскрыто »: мотивы и моральная двусмысленность в« За садовой стеной »» . Гуманитарные науки . 5 (3): 51. DOI : 10,3390 / h5030051 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Через садовую стену в IMDb
  • Через садовую стену в Big Cartoon DataBase
  • Фолиант неизвестного на IMDb