 | Эта статья поднимает множество проблем. Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалить эти сообщения-шаблоны ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения )
|
Панорама и сканирование - это метод настройки широкоэкранных изображений на пленке таким образом, чтобы их можно было показывать в полноэкранных пропорциях телевизионного экрана стандартной четкости с соотношением сторон 4: 3 , часто с обрезкой сторон исходного широкоэкранного изображения, чтобы сосредоточиться на наиболее важных аспектах композиции. .
Некоторые режиссеры и энтузиасты не одобряют кадрирование панорамирования и сканирования, поскольку оно может удалить до 43% исходного изображения в фильмах с соотношением сторон 2,35: 1 или до 48% в более ранних презентациях с соотношением сторон 2,55: 1, изменяя первоначальное видение и намерения режиссера или оператора. . Самые крайние примеры удаляют до 52% исходного изображения в презентациях 2,76: 1.
Вертикальный эквивалент известен как «наклон и сканирование» или «обратное панорамирование и сканирование». Этот метод был наиболее распространен во времена VHS , до появления широкоэкранных домашних носителей, таких как Laserdisc , DVD и Blu-ray .
Фон [ править ]
В течение первых нескольких десятилетий телевизионного вещания наборы отображаемых изображений с соотношением сторон 4: 3 , при котором ширина в 1,33 раза превышала высоту - аналогично большинству театральных фильмов до 1960 года. Это было приемлемо для фильмов до 1953 года, таких как The Волшебник страны Оз или Касабланка . Однако в начале и середине 1950-х годов, чтобы конкурировать с телевидением и отвлекать аудиторию от своих площадок, продюсеры театральных фильмов начали использовать «широкоэкранные» форматы, такие как CinemaScope и Todd-AO., которые открывают более панорамные виды и предоставляют другие композиционные возможности. При передаче по телевидению изображение на фильмах с широкоформатными форматами может быть в два раза шире экрана телевизора. Для показа широкоэкранного фильма на телевизоре с экраном 4: 3 требуется один из двух методов, чтобы учесть разницу: " почтовый ящик ", который сохраняет исходное театральное соотношение сторон, но не такой высокий, как стандартный экран телевизора, оставляя черные полосы. вверху и внизу экрана, или «панорамирование и сканирование», при котором изображение заполняет всю высоту экрана, но обрезается по горизонтали с каждой стороны. При панорамировании и сканировании вырезается половина изображения.
В 1990-х годах (до Blu-ray Disc или HDTV ) так называемые «шестнадцать на девять» или «широкоэкранные» телевизоры предлагали более широкое соотношение сторон 16: 9 (1,78 раза больше высоты вместо 1,33) и позволяли фильмы с форматом соотношения 1.66: 1 и 1.85: 1 для заполнения большей части экрана или всего экрана с минимальной необходимостью обрезки или обрезки. На упаковке DVD стало использоваться выражение «16: 9 - улучшено для широкоэкранных телевизоров».
Фильмы, снятые с соотношением сторон 2,20: 1, 2,35: 1, 2,39: 1, 2,55: 1 и особенно 2,76: 1 (например, Ben-Hur ), могут по-прежнему вызывать проблемы при отображении на телевизорах любого типа. Однако, когда DVD "анаморфно улучшен для широкоэкранного изображения" или фильм транслируется по каналу высокой четкости и просматривается на широкоэкранном телевизоре, черные пространства становятся меньше, и эффект очень похож на просмотр фильма в кинотеатре. экран. По состоянию на 2018 год [Обновить], хотя соотношение сторон 16: 9 (а иногда и 16:10, в основном для компьютеров и планшетов) остается стандартным, потребительские телевизоры с широким экраном с соотношением сторон 21: 9 были проданы рядом производителей.
Методы [ править ]
Во время процесса «панорамирования и сканирования» редактор выбирает части исходной отснятой композиции, которые кажутся фокусом кадра, и следит за тем, чтобы они были скопированы (т. Е. «Отсканированы»). Когда важное действие перемещается в новое положение в кадре, оператор перемещает сканер, чтобы следовать за ним, создавая эффект «панорамирования». В сцене, в которой фокус не смещается постепенно из одного горизонтального положения в другое - например, когда актеры на каждой крайности участвуют в быстром разговоре друг с другом - редактор может выбрать «переход» от одного к другому, а не быстрое панорамирование. и далее. Если актеры находятся на экране ближе друг к другу, редактор может слегка сдвинуть их, попеременно обрезая одного или другого частично. Этот метод позволяет получить максимальное разрешение изображения,поскольку он использует все доступные вертикальные линии развертки видео, что особенно важно дляТелевизоры NTSC , имеющие довольно небольшое количество доступных линий. Это также дает полноэкранное изображение на традиционном телевизоре; поэтому версии фильмов с панорамированием и сканированием на видеокассете или DVD часто называют полноэкранными .
Однако у него также есть несколько недостатков. Некоторая визуальная информация обязательно обрезается. Он также может изменить снимок, в котором камера изначально была неподвижна, на снимок, в котором она часто панорамируется, или заменить одиночный непрерывный снимок на снимок с частой резкой. В кадре, который изначально был панорамирован, чтобы показать что-то новое, или в кадре, в котором что-то попадает в кадр за пределами камеры, это изменяет время появления этих зрителей. Например, в фильме Оливер! , сделанный в Panavision , криминальный Билл Сайкссовершает убийство. Убийство происходит в основном за кадром, за стеной лестницы, и Оливер является его свидетелем. Когда Сайкс отступает из-за стены, мы видим, что Оливер со спины смотрит на него в ужасе. В версии фильма с панорамированием и сканированием мы видим реакцию Оливера, когда убийство совершается, но не когда Сайкс отступает от стены, сделав это. Часто в телепередачах с панорамированием и сканированием кажется, что персонаж говорит за кадром, хотя на самом деле произошло то, что техника панорамирования и сканирования вырезала его изображение с экрана.
Стреляй и защищай [ править ]
По мере того, как телевизионные показы художественных фильмов становились все более распространенными и более важными с финансовой точки зрения, кинематографисты начали работать над композициями, которые сохраняли бы жизненно важную информацию в «безопасном для ТВ пространстве» кадра. Например, BBC предложила производителям программ, которые записывали кадры в формате 16: 9, кадрировать свои кадры с соотношением сторон 14: 9, которые затем транслировались аналоговыми службами с небольшими черными полосами вверху и внизу изображения, а владельцы широкоэкранных телевизоров устройства, принимающие цифровые трансляции, будут видеть полное изображение 16: 9 (это называется « Съемка и защита» ).
Рефрейминг [ править ]
Одна из современных альтернатив панорамированию и сканированию - прямая настройка исходного материала. Это очень редко: единственное известное использование - это компьютерные функции, например, созданные Pixar и видеоигры, такие как BioShock . Они называют свой подход к версии полноэкранного рефреймингом : некоторые снимки панорамирования и сканирование, в то время как другие (например, в частности , Warner Bros. ' Лего Movie ) передается открытым штейном (полное широкоэкранного изображения расширенного с добавлением изображения выше и ниже, хотя для фильма «Лего» в перенесенной открытой подложке использовалось широкоформатное изображение, обрезанное до 16: 9, с добавленным изображением сверху и снизу для создания кадра 1,37: 1.Изображение пропорции академии ; эта версия была создана для театров, в которых нет проекционного оборудования с анаморфными линзами). Другой метод - удерживать угол камеры таким же жестким, как при панорамировании, но перемещать расположение персонажей, объектов или камеры так, чтобы объекты умещались в кадре. Появление DVD и использование ими анаморфного представления в сочетании с растущей популярностью широкоэкранных телевизоров и компьютерных мониторов сделали панорамирование и сканирование менее важными. Полноэкранные версии фильмов, изначально снятых в широкоэкранном режиме, по-прежнему доступны в США.
Открытый матовый [ править ]
Создатели фильма могут также создать исходное изображение, которое включает в себя визуальную информацию, которая простирается над и под широкоэкранным театральным изображением; это называется « открытая матовая ». Это все еще можно панорамировать и сканировать, но дает композитору свободу «уменьшать масштаб» или «отменять обрезку» изображения, чтобы включить не только полную ширину широкоформатного изображения, но и дополнительный визуальный контент вверху и / или или внизу экрана, не входит в широкоэкранную версию. Как правило (до принятия DVD), спецэффекты выполнялись в пределах театрального соотношения сторон, но не его полного кадра; [ необходима цитата ]также расширенная область изображения может иногда включать посторонние объекты, такие как кабели, микрофонные штанги, струйные испарения или воздушные телефонные провода, не предназначенные для включения в кадр, в зависимости от характера снимка и того, насколько хорошо был весь кадр. защищен. [1]
Более необычное использование этой техники присутствует в 17 оригинальных фильмах Dragon Ball Z , выпущенных с 1986 по 1996 год. Фильмы были показаны в формате 1.85: 1 во время их театрализованного выпуска, но на самом деле это было сокращено с 1.37: 1 анимации - выбор сделан так, чтобы выпуски VHS были почти без кадрирования. [2]
Корректировка кинематографии с учетом соотношения сторон [ править ]
Изменения угла экрана (панорамирование) могут быть необходимы для предотвращения крупных планов между двумя динамиками, когда только один человек виден в версии с панорамированием и сканированием, и оба участника, кажется, поочередно разговаривают с людьми за пределами камеры; это происходит за счет потери плавности сцен. И наоборот, кадрирование фильма, первоначально показанного в стандартном соотношении для соответствия широкоэкранным телевизорам, может обрезать передний план или задний план, например сцену чечетки, в которой большое внимание должным образом направлено на ноги танцора. Такая ситуация обычно возникает, когда широкоэкранный телевизор настроен на отображение полных изображений без растяжения (часто называемого настройкой масштабирования) на изображениях с соотношением сторон 1,78: 1 или меньше. Решение - в стойкеизображение путем добавления черных полос по обе стороны от изображения, что обеспечивает полную высоту изображения. В Европе, где формат PAL TV предлагает большее разрешение для начала, трансляции с панорамированием и сканированием и DVD с панорамированием и сканированием фильмов, изначально показанных в широкоэкранном формате, относительно редки, если только это не касается программ трансляций, нацеленных на семья смотрит время, как «Жизни жука» . Однако на некоторых каналах в некоторых странах (например, в Великобритании ) фильмы с соотношением сторон более 1,85: 1 панорамируются и сканируются для соответствия формату трансляции 1,78: 1.
Реакции [ править ]
Некоторые режиссеры по-прежнему отказываются от использования «панорамирования и сканирования», потому что они считают, что это ставит под угрозу режиссерское видение, с которым были созданы их фильмы. Например, Сидней Поллак решил снять свой фильм 1985 года « Из Африки» с матовым соотношением сторон 1,85: 1, потому что он устал от того, что его фильмы, которые обычно снимались в его предпочитаемом формате анаморфотного 2,39: 1, «зарезаны» для телевидение и домашнее видео. [3] Кроме того, он подал в суд на датское телевидение после показа его фильма 1975 года « Три дня кондора» в режиме панорамирования и сканирования в 1991 году (суд постановил, что сканирование изображения, проведенное датским телевидением, было «искажением» фильм и нарушение морального права Поллака, его законное право как художника поддерживать свою репутацию, защищая целостность своей работы. Тем не менее, суд вынес решение в пользу ответчика по техническим причинам ). [4] Другой пример : Фил Лорд и Кристофер Миллер сделал две версии The Lego Movie , один в 2.39: 1 анамофоного формат , а другой в 1,37: 1 Открыть- матовый сферический формат, потому что в некоторых кинотеатрах не использовались анаморфные линзы, а также потому, что они устали от своих фильмов, которые были сняты с их обычно предпочитаемым соотношением сторон 2.39: 1 (за исключением Extreme Movie, который был выпущен с 1.85: 1) панорамирование и сканирование для телетрансляций (и, в случаеОблачно, возможны осадки в виде фрикаделек , выпуск на DVD). Стивен Спилберг сначала отказался выпустить версию «В поисках утраченного ковчега» в режиме панорамирования и сканирования,но в конце концов уступил (хотя он успешно заказал формат «почтовый ящик» для домашних видео релизов «Пурпурный цвет» и « Всегда» ); Вуди Аллен вообще отказался выпустить одну из произведений « Манхэттен» , поэтому версия в виде почтового ящика является единственной версией, доступной на VHS и DVD, даже несмотря на то, что одна версия VHS включает типичный отказ от ответственности с панорамированием и сканированием на обложке. Даже версии широкоэкранных анимационных короткометражных фильмов 1950-х годов в формате «панорамирование и сканирование» также подвергались критике, поскольку некоторые детали, например, в « Томе и Джерри». Сцена показывает, как няня вынимает ребенка из рук Тома в конце Tot Watchers, а муравей дует в рог в конце Bar барбекю Brawl , который иногда транслируется на телеканалах, таких как Cartoon Network и Boomerang . В цифровых HD-загрузках Тома и Джерри на Amazon Prime и HBO Max , четыре широкоформатных шорта CinemaScope , The Egg and Jerry , Blue Cat Blues , Mucho Mouse и Tot Watchersобрезаются до 16: 9 из гораздо более широкого соотношения сторон CinemaScope, что приводит к потере обеих сторон изображения. Остальные широкоэкранные короткометражки доступны в оригинальном широкоэкранном формате CinemaScope.
Несколько видных кинокритиков, в первую очередь Джин Сискель и Роджер Эберт , также раскритиковали принцип «панорамирования и сканирования» и согласились с режиссерами в том, что фильмы должны быть представлены в том виде, в каком они были задуманы. [5]
См. Также [ править ]
- Угол обзора
- Леттербоксинг (съемка)
- Список форматов фильмов
- Терминология кинофильмов
- Открытый матовый
- Панорамирование
- Широкоэкранный
Ссылки [ править ]
- ^ "Баффи Истребительница вампиров HD / Blu-ray" . www.facebook.com . Проверено 16 декабря 2017 .
- ^ "Руководство по фильму - Dragon Ball Z Movie 05" . kanzenshuu.com .
- ^ «Сидней Поллак защищает широкоэкранный формат по сравнению с версиями фильмов с панорамированием и сканированием (2005) - HD720p» . YouTube . Проверено 20 мая, 2020 .
- ^ Якобсен, М. (1997). «Авторское право на суд в Дании». Image Technology . 79 (6): 22–24.
- ^ «Роджер Эберт и Джин Сискел говорят о почтовых ящиках (1990)» . YouTube . Проверено 20 мая, 2020 .
Внешние ссылки [ править ]
- Почтовый ящик и широкоэкранная пропагандистская страница
- Видео на YouTube о панорамировании и сканировании
