Панда Копанда (パ ン ダ ・ コ パ ン ダ, в переводе «Панда, маленькая панда» ) - детский японский анимационный фильм , впервые выпущенный в 1972 году. Создан командой Исао Такахата (режиссер), Хаяо Миядзаки (сценарист, верстка, оформление сцены) , Йоичи Котабэ (режиссер анимации) и Ясуо Оцука (режиссер анимации, дизайн персонажей). Этот короткий фильм был выпущен в Японии в разгар панда мания, начатый в сентябре 1972 года, когда правительство объявило кредит пары панд из Китая в Уэно зоопаркекак часть дипломатии панд . [1]
Панда! Давай, панда! | |
パ ン ダ ・ コ パ ン ダ(Панда Копанда) | |
---|---|
Жанр | Комедия аниме |
Создано | Хаяо Миядзаки |
Аниме фильм | |
Режиссер | Исао Такахата |
Написано | Хаяо Миядзаки |
Музыка от | Масахико Сато |
Студия | Токийский фильм Shinsha A Production |
Лицензировано | |
Выпущенный | 17 декабря 1972 г. |
Время выполнения | 33 минуты |
Аниме фильм | |
Цирк дождливого дня | |
Режиссер | Исао Такахата |
Произведено | Шунзо Като |
Написано | Хаяо Миядзаки |
Музыка от | Масахико Сато |
Студия | Токийский фильм Shinsha A Productions |
Лицензировано | |
Выпущенный | 17 марта 1973 г. |
Время выполнения | 38 минут |
Успех в японских театрах, его создатели продолжили работу над « Пандой Копанда» и «Цирком дождливого дня» в 1973 году, которые также имели успех. В 1974 году Такахата, Миядзаки и Котабе создали знаковый аниме-сериал « Хайди, девушка из Альп» . В 1985 году Такахата и Миядзаки основали Studio Ghibli .
Панда Копанда известна в Северной Америке под названием «Панда! Вперед, Панда!». Два короткометражных фильма доступны на DVD и Blu-ray в Японии и на DVD в Северной Америке.
Сказка
Сюжет повествует о Мимико (ミ 子 子), умной маленькой девочке, оставшейся одна, когда ее бабушка уезжает в путешествие. Сделав несколько остановок в некоторых местных магазинах, Мимико приходит домой в свой дом в бамбуковой роще и находит маленькую панду по имени Панни (Пан-Чан), спящую на заднем пороге. Она быстро подружилась с маленькой пандой и приглашает его выпить. Его отец, Папа Панда, вскоре приезжает в гости, и они решают стать семьей после того, как Папа Панда предлагает стать отцом Мимико (у Мимико никогда не было родителей). Трое приспосабливаются к совместной жизни во время их первой ночи вместе, в то время как Мимико пишет первое из многих писем своей бабушке (которой она обещала писать каждый день).
На следующий день Мимико идет в школу, неохотно позволяя Пэнни следовать за ней (хотя она сказала ему оставаться дома). В конце концов, Пэнни заставляет всю школу Мимико (кроме Мимико) преследовать его. На следующий день Мимико неожиданно навестил местный полицейский, который приехал проверить ее. Как и следовало ожидать, он приходит в ужас, увидев PapaPanda. Он идет, чтобы известить сотрудников местного зоопарка , которые приглашают смотрителя зоопарка (который потерял Папа Панды и Пэнни после того, как они вырвались из зоопарка). Смотритель зоопарка требует безопасного возвращения своих панд, поэтому он присоединяется к полиции и сотрудникам зоопарка в поисках.
Тем временем Мимико и ее семья выходят на прогулку и, отпугнув некоторых местных хулиганов, случайно теряют Пэнни после того, как он скатывается с холма. Мимико и ПапаПанда отправляются на его поиски, в конечном итоге заручившись помощью местной полиции и смотрителя зоопарка. Они находят Пэнни, плывущего на куске дерева, направляющегося к открытому шлюзу, и спешат его спасти. Однако ручка заржавела, и Пэнни оказался в опасной ситуации. Мимико очень близка к тому, чтобы упасть в опасную воду после того, как спрыгнула вниз, чтобы спасти Панни от смерти, но Папа Панда спасает их обоих, закрыв шлюз. Мимико вместе с Пэнни, Папа Пандой, смотрителем зоопарка и местной полицией приветствуют их успех. ПапаПанда вместе с Пэнни возвращаются к работе в зоопарке при условии, что они смогут уйти после того, как посетители уйдут, чтобы провести время с Мимико.
Панда Копанда и цирк дождливого дня (1973)
Приключения продолжаются в еще одном короткометражном фильме от той же команды « Панда!». Вперед, Панда !: Цирк дождливого дня (パ ン ダ ・ パ ン ダ 雨 降 り サ ー ス の 巻, Panda Kopanda: Amefuri Circus no Maki ) . В этом эпизоде Мимико и панды встречают начальника манежа и одного из его друзей, которые что-то искали в своем доме. Мимико в восторге, думая, что они грабители , но семья быстро отпугивает их и в страхе убегает. Семья вскоре начинает обедать, но Пэнни обнаруживает, что его еда уже съедена. Подобно истории Златовласки , Пэнни находит то, что искал начальник манежа : тигренка по имени Крошка (Тора-чан).
Испугавшись Крошки, Пэнни (вместе со всем домочадцем) подружился с тигренком. На следующий день Мимико идет поспрашивать по городу, чтобы узнать, знает ли кто-нибудь, откуда Крошка, но теряет и Пэнни, и Тайни, когда Крошка идет к своей настоящей матери. Мимико приглашают в местный цирк , точно такой же, которым владеет инспектор манежа, который прошлой ночью пытался прорваться через несколько ее друзей. Она с радостью принимает предложение.
В цирке Малыш показывает Пэнни, как он балансирует с мячом. Пэнни пытается имитировать это действие, но в конечном итоге его преследуют местные артисты цирка и начальник манежа. Что еще хуже, Пэнни врезается прямо в клетку с тигром, где его ждет несчастная мать. Мимико проскальзывает в цирк после того, как кто-то кричит, что Пэнни в беде, и сталкивается с мамой Тайни. Они меняют детенышей (соответственно, Пэнни на Мимико и Тайни на его мать) и быстро становятся друзьями. Начальник манежа дает Мимико и ее семье билеты на шоу, но по дороге домой разражается ужасная буря. За ночь он затопляет большую часть земли вокруг родного города Мимико.
Неистовый крик о помощи от Крошки (в форме импровизированного сообщения в бутылке) отправляет Мимико и ее семью на поиски его. Они узнают от начальника манежа, что в поезде есть все животные, и он застрял в глуши. Мимико и ее семья идут, чтобы освободить животных, что им удается, но непреднамеренно заставляют поезд тронуться с места (из-за игривых выходок Пэнни и Тайни). Поезд сходит с рельсов и попадает на встречу с мэрией. Однако Папа Панда останавливает поезд, и Мимико и ее семья становятся городскими героями. Фильм заканчивается тем, что Мимико и ее семья панд наслаждаются днем в цирке.
Производство
В 1971 году Такахата, Миядзаки и Котабе покинули студию Toei Animation, чтобы присоединиться к своему коллеге-аниматору и наставнику Оцуке в студии A Productions в надежде создать мультсериал по мотивам « Пеппи Длинныйчулок» Астрид Линдгрен . После обширных подготовительных работ трио отправилось в Швецию, чтобы получить разрешение от Линдгрена; в их просьбе было категорически отказано.
Отвергнутые, Такахата и Миядзаки присоединились к Оцуке в сериале « Люпин III, часть I » в качестве «команды режиссеров A-Pro». После отмены Люпина в 1972 году, команда вернулась к проекту Пеппи Длинныйчулок и переработала многие его идеи и элементы истории в театральный короткометражный фильм « Панда Копанда» . Этот фильм, а также его продолжение, « Цирк дождливого дня» , сыграли в качестве вступительного ролика к фильму Тохо « Годзилла» , где он был тепло принят публикой.
Аниматор Йошифуми Кондо , который также работал над « Люпином 3-м» , был главным аниматором в двух фильмах о пандах, в первую очередь в сцене « Цирка дождливого дня», где Мими и панды катаются на кровати через затопленную реку. Кондо сыграет ценную роль во многих более поздних фильмах Такахаты и Миядзаки, в том числе « Энн из Зеленых крыш» , « Могила светлячков» и « Шепот сердца» .
Цитаты и влияния
Фильмы «Панда Копанда», как и все работы Исао Такахаты и Хаяо Миядзаки, содержат ряд «риффов» или прямых кадров, упоминаемых в других фильмах.
Панда Копанда:
Панды от Panda! Давай, панда! по мнению некоторых , чтобы быть предшественниками Totoros , [2] [3] разделяя много дизайна и анимации сходство, особенно характер Papa Panda. Мимико, маленькую девочку, можно рассматривать как прототип Мэй и Сацуки из Тоторо .
Красные хвостики Мимико прямо навеяны Пеппи Длинныйчулок. Миядзаки снова отдает дань уважения в своих фильмах « Лапута: Небесный замок» , « Порко Россо» и « Ядосагаши» (Домашняя охота) .
Стойки на руках Мимико много раз упоминаются в « Хайди», «Девушка из Альп» , « 3000 лиг в поисках матери» и « Мальчик из будущего» Конан .
Прыжок Малыша Панды на грудь Папы Панды прямо упоминается в « Мой сосед Тоторо» . Сам Папа Панда очень похож на Тоторо.
Кадр полицейского, проезжающего на велосипеде мимо грузовика, прямо упоминается в начальной сцене « Мой сосед Тоторо» (Сацуки шутит: «Я думал, это был полицейский»).
Кадр, на котором Мимико бегает по своему дому, упоминается в « Мой сосед Тоторо», когда Сацуки и Мэй бегают вокруг своего дома.
Огромный всплеск воды Папы Панды в озеро упоминается в « Люпене III: Замок Калиостро» .
Панорамный снимок толпы в зоопарке включает в себя эпизоды Люпина и Джигена, а также членов производственного персонала. Хаяо Миядзаки можно увидеть в очках, несущего на плече одного из своих сыновей.
Последний снимок Мимико и панд, идущих по закату, отсылает к финальному кадру из Великого Приключения Гора, Князя Солнца .
Цирк дождливого дня:
Сцены затопленного города снова появляются в Ponyo on a Cliff by the Sea .
Кадр с маленькой пандой, взбирающейся на крышу, напрямую отсылает к кадру из мультфильма Тоэя 1969 года « Кот в сапогах» .
Кадр с вытянутыми руками, преследующими маленькую панду, упоминается в Навсике в Долине Ветров .
Поезда, продолжающие курсировать во время внезапных наводнений, упоминаются в Spirited Away .
Домашнее видео
В Северной Америке Panda Kopanda доступен на DVD под названием «Panda! Go Panda!», Любезно предоставленный Discotek Media . В Японии фильм доступен в виде отдельного DVD и Blu-ray на лейбле Ghibli Ga Ippai Studio Ghibli и включен в бокс-сет Blu-ray 2015 года «Собрание сочинений режиссера Исао Такахаты» . В японские релизы включены английские субтитры.
Рекомендации
- ^ Энциклопедия зоопарков мира, Том 3 . Кэтрин Э. Белл . 2001. ISBN 9781579581749.
- ^ «Рассказ: Панда Копанда» . Nausicaa.net . Архивировано 23 февраля 2008 года . Проверено 21 марта 2008 .
- ^ «Панда! Давай, панда» . DVD Times. 2001-07-31 . Проверено 21 марта 2008 .
Внешние ссылки
- Панда! Давай, панда! (аниме) вэнциклопедии Anime News Network
- Панда! Давай, панда! в IMDb
- Панда! Давай, панда! в Nausicaa.net
- Обзор Animerica