Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья про альбом Isis. Для альбома Паноптикум см. Паноптикум (группа) .

Паноптикум
На обложке альбома изображен аэрофотоснимок американского города, окрашенный в ярко-синий оттенок. Название группы и название альбома видны, сравнительно небольшие, посередине левой стороны изображения.
Студийный альбом по
ИГИЛ
Вышел19 октября 2004 г. ( 2004-10-19 )
ЗаписаноParamount Studios, Лос-Анджелес , Калифорния , июнь – июль 2004 г.
ЖанрПост-металл , шлам , прогрессивный металл
Длина59 : 03
ЭтикеткаIpecac (CD)
( IPC-057 )
Trust No One (винил)
(TNO027) (Европа)
Robotic Empire (винил)
(ROBO 041) (США)
Daymare Recordings (CD)
(PTCD-1012) (Япония)
РежиссерИсида, Мэтт Бэйлс
Хронология ИГИЛ
Океанический
(2002)		Паноптикум
(2004)		В отсутствие истины
(2006)
Виниловая обложка издания
Обложка винилового издания Robotic Empire.
Обложка винилового издания Robotic Empire .

Паноптикум является третьим полноформатным альбомом Лосы - Анджелесом, штат Калифорния основы поста-метал группы ISIS , выпущенный ипекакуана Recordings в 2004 году Название альбома происходит от философа Джереми Бентам Паноптикум тюрьмы идеала и философ / историк Мишеля Фуко позже аллегорическое присвоение концепция . В примечания вкладыша также включаетсебя цитату из технологии писатель Говарда Рейнгольда и футурист Алекс Штеффен ; как концептуальный альбом , Паноптикум»Основное внимание уделяется распространению технологий наблюдения в современном обществе и роли правительства в этом распространении.

Критический отклик на Паноптикум был в целом очень теплым; поскольку он последовал за принятым критиками Oceanic 2002 года , многие рецензенты поспешили сравнить эти два. По общему мнению, Паноптикум представляет собой своего рода прогрессию. Звучание альбома продолжило отход ISIS от строгости sludge и металла, которые были отличительными чертами их более раннего материала, и продолжило движение по траектории пост-метала, достигнутое за счет более активного использования мелодии и чистого вокала.

29 апреля 2014 года на Ipecac Recordings была выпущена роскошная версия Panopticon , ремастированная Микой Юссилой. Он содержит дополнительную музыку в переходах к "Wills Dissolve" и от "Wills Dissolve", добавляя 10 секунд к общему времени воспроизведения альбома.

Написание, запись и выпуск [ править ]

Писать для протокола начали в сентябре 2003 года, вскоре после переезда Исиды из Бостона в Лос-Анджелес. По словам гитариста Майка Галлахера , «мы начали работать над идеями для песен и звуков по отдельности, в парах или как целая группа, пока не смогли воплотить идеи в песни, которые нам всем нравились и которые могли бы поддержать». [1] Хотя некоторые треки возникли из "маленьких джемов", которые группа делала при проверке звука, большая часть альбома была создана вовремя, посвященное написанию нового материала. [1] Галлахер добавляет, что «[m] обычно говоря, Panopticonвозникла пара идей, которые некоторое время крутились у нас в голове, но основная их часть была составлена ​​после того, как мы решили, что пора записать новый альбом. Процесс написания состоял в основном из того, что человек начинал основную идею песни дома, а затем либо объединялся с кем-то еще, либо приносил ее всем, где над ней работали и дорабатывали, пока все не остались довольны ». [1] По словам Джеффа Каксайда , этот процесс значительно отличался от предыдущих альбомов Isis, поскольку «все много писали на этой пластинке. Нет ни одной песни, которую можно было бы приписать одному человеку ». [1]

По словам Тернера, начало и звучание альбома были органическими, а не спроектированными: «[мы] мы были заинтересованы в изучении окружающих пространств намного больше - и эти вещи, как правило, диктуют более длинную структуру. Это не было сознательным решением с нашей стороны; Думаю, это просто природа стиля, в котором мы пишем ». [2]

После работы с 27 участниками в качестве приглашенных музыкантов на предыдущем полнометражном Oceanic , для Panopticon Isis обратилась к Джастину Ченселлору , басисту группы Tool . По словам Тернера, «он был одним из первых в списке. Он в группе, которую мы все уважаем, и мы чувствовали, что он был человеком, который понимал, что мы делаем, и мог сосредоточиться на том, чего мы пытались достичь. Но у него также есть некоторые интересные грани своей музыкальной личности, которые, как мы думали, хорошо сочетаются с нашим стилем ». [2] Wavering Radiant , заключительный альбом Isis 2009 года, включает Адама Джонса , также из Tool, в качестве приглашенного музыканта. [3]

Запись проходила в Paramount Studios, Лос-Анджелес, Калифорния , с июня по июль 2004 года [4], а продюсером альбома был Мэтт Бейлс, давний соавтор . [4] Изначально альбом был записан на аналоговую пленку; после возвращения в студию после релиза, чтобы забрать основные барабаны, половина из них была обнаружена пропавшей, предположительно украденной. [5] Альбом был выпущен в формате CD 19 октября 2004 года на лейбле Ipecac Recordings , [6] в то время как выпуском винила занимались Robotic Empire в США и Trust No One в Европе. [7] [8]Японское издание было обработано Daymare Recordings, которая выпустила специальное издание с улучшенным видео и упаковкой в дигипак . [9] Он вошел в чарт Billboard Independent Albums 6 ноября под номером 47 и оставался там в течение недели; это была первая экспозиция Isis в картах в любом качестве. [10]

В поддержку выпуска альбома Isis много гастролировала. Их мировое турне заняло длительный период в Соединенных Штатах, концерты в Австралии, поток в Японии с Converge и Mastodon и еще один продолжительный период в Европе. [11] Помимо интенсивных гастролей, они также выступили в Музее современного искусства Лос-Анджелеса, чтобы поддержать выставку минималистского искусства 50-х и 60-х годов . [12]

На трек "In Fiction" режиссера Джоша Грэма был выпущен музыкальный видеоклип - первый Isis, снятый в конце 2004 года; [2] [13] трек не был выпущен как сингл. Видео в значительной степени посвящено всеобъемлющей теме альбома - слежке, поскольку молодая женщина-главный герой убегает от пяти безликих наблюдателей и повсеместного видеонаблюдения. В конце видео она трансформируется в черную миазму, которая расширяется по мере того, как из фуги вырастают усики. Ли Ван из PopMatters описывает его ощущение как использование повествовательного режима, аналогичного культовому французскому научно-фантастическому фильму 1962 года La jetée.; он также обращает внимание на сине-черный оттенок видео, который используется в обложке альбома, «имитируя» черно-белое изображение. [14] Это сходство было доказано преднамеренным, поскольку гитарист Майкл Галлахер засвидетельствовал, что это преднамеренный намек. [15] Два трека из Panopticon - «Grinning Mouths» и «In Fiction» - были показаны во фламандском фильме 2007 года « Бывший барабанщик» . [16]

Тема [ править ]

Чертеж паноптикума Джереми Бентама, 1791 г.

Центральная идея альбома - это концепция его тезки, паноптикума : форма тюрьмы, задуманная утилитаристом Джереми Бентам в 1785 году; центральная смотровая вышка, окруженная камерами без окон. Бентам стремился умиротворить заключенных с помощью страха перед постоянным наблюдением, которое он описал как «новый способ обретения власти разума над разумом в количестве, до сих пор не имеющем примеров». [17] Хотя замысел не был реализован во времена Бентама, он считался важным достижением. Например, дизайн был использован Мишелем Фуко (в книге «Дисциплина и наказание»).) как метафора современного «дисциплинарного» общества и его повсеместной тенденции к наблюдению и нормализации. Фуко предполагает, что не только тюрьмы, но и все иерархические структуры, такие как армия, школа, больница и фабрика, эволюционировали на протяжении истории, чтобы напоминать Паноптикум Бентама. В последнее время его использовали для описания Интернета . Буклете также процитировать технологии писатель Говард Рейнгольд и футурист Алекс Штеффен , [4] , говоря о своей озабоченности с распространением наблюдения во всем современном обществе и как это представляет собой «Паноптикум общество».

И Фуко, и Бентам цитируются в примечаниях к обложке, и Тернер сообщает об их влиянии; как политический комментарий, так и полемический материал.

Я могу понять, почему Бентам нашел этот дизайн вдохновляющим и, возможно, полезным, но он также поражает меня как совершенно коварная и манипулятивная идея одновременно, способ контроля и разделения людей - что является центральной темой эссе Фуко. [2]

Одна вещь, о которой я имел в виду, - это, возможно, некая контролирующая сила, современной параллелью этому было бы правительство США и особенно его администрация. Если вы хотите взглянуть на это с этой точки зрения, тогда существует определенная центральная власть, и они используют эту технологию для расширения своих средств наблюдения. Это другой вид конструкции, но та же идея: есть центральная контролирующая сила, и они используют несколько инструментов в случае с Интернетом для своего рода опроса и управления фокусом своего населения.

Аарон Тернер, интервью с Андреасом Колем [1]

Хотя рецензенты прочитали политические интонации в мнимых темах альбома, [18] посчитав его «беззастенчивым прогрессом в своих амбициях и масштабах» [19], Тернер неохотно признает такую ​​повестку дня. «Я бы не стал называть этот рекорд« политическим », потому что ИГИЛ никогда не занимала публичной политической позиции по чему-либо. В то же время он призван провести параллель между системой, созданной Бентам, и тем, что происходит в мире прямо сейчас. ". [2]Точно так же он отмечает, что альбом «абсолютно не о политической повестке дня. Когда я пишу альбом, я всегда стараюсь писать о вещах, которые относятся к моей жизни. И я пытаюсь найти то, к чему я привязан эмоционально и интеллектуально. Мы никогда не были политической группой. Но сейчас политика имеет такое большое значение. Вы можете путешествовать везде и просто не можете игнорировать их. И это одна из главных вещей, которые занимали меня во время создания этой записи. Так что помимо того, что эти вещи просто интересны сами по себе, они имеют большое отношение к тому, что происходит в мире прямо сейчас [...] Я думаю, что эти вещи имеют отношение к жизни каждого, и особенно для меня и этой группы, и того, что мы пережили в жизни в этой стране за последние пару лет.[1] Несмотря на свое отрицание того, что Паноптикум политически мотивирован, Тернер действительно ссылается на правление тогдашней администрации Джорджа Буша как на источник вдохновения; о том, как эссе Бентама имело отношение к «поразительному с точки зрения того, как [он] обращается со своими гражданами за пределами и внутри страны». [2]

Помимо макроскопического, Тернер признал, что этот альбом более личный, чем предыдущие релизы. «Эта запись для меня намного более органична [чем Oceanic ]. Он действительно намного более сфокусирован и более последовательнен, чем был Oceanic . Я действительно чувствую, что это имеет более широкое эмоциональное ощущение, потому что за этим в содержании стоит гораздо больше личных вещей. Я действительно не знаю, как это отражается в музыке. В нем есть еще много вещей, с которыми я имел дело во время написания записи, и с тех пор, например, скажем, Celestial . На самом деле трудно сказать ». [1]

Allmusic «S Wade Kergan чувствовал обложку альбома, почти изометрической аэрофотосъемки из Южной Сан - Франциско и Сан - Бруно, Калифорния , [20] „отлично вписывается с эпической музыки на самом диске“, [21] , в то время как Pitchfork Media » s Brandon Стосуй охарактеризовал это как «спутниковую шпионскую» фотографию. [22] Тернер отметил, что связь между произведением искусства и темой была «определенно преднамеренной», а также заявил, что «хотел, чтобы это было нечто тонкое, но не очевидное сразу». [11]

Звук [ править ]

Описывая звучание альбома, критики часто называли группы, работающие на аналогичных звуковых слоях, Isis. Обозреватель Allmusic Уэйд Керган отметил: «Звук такой же угловатый, как предки пост-рока Слинт, и такой же космический, как Neurosis , но ближе к интенсивности хардкора, чем любой из них», [21] в то время как в Uncut Review говорится что Panopticon работает в «редко исследуемой середине между My Bloody Valentine и Slayer ». [23] Кроме того, его звук сравнивали со звуком High on Fire , Tool , A Perfect Circle ,Могвай , Сигур Рос , [24] Pink Floyd , The Cure , [19] Удачи тебе! Black Emperor и Ride от различных рецензентов. [22]

Также становится очевидным, что со времени нашего первого демо мы постоянно двигались в этом направлении, становясь все более и более атмосферными, делая все более и более заметными текстурные элементы и, очевидно, становясь более мелодичными с каждым выпуском.

Аарон Тернер, интервью с Андреасом Колем [1]

Многие рецензенты сравнивали альбом с Исиды семенных предыдущей записи, Oceanic , [25] часто отмечая „развитие“. Сам Тернер заявил: «Я согласен с тем, что это естественное продолжение Oceanic . Абсолютно это эволюция и шаг вперед ». [1] В звуковом отношении, по сравнению с Oceanic , «барабаны и вокал погружены в воду, риффы сложны в монолитном виде», и повышенное внимание уделяется электронике и синтезаторам; [22] это привело к тому, что он был охарактеризован как «немного более отполированный». [21]

Как и во всех релизах Isis, тексты песен практически не поддаются расшифровке; [21] то, что Тернер осознает, а также его значение. «Даже если вы носитель языка, иногда невозможно правильно разобрать слова. Время от времени у меня возникают противоречия по этому поводу. Но потом я всегда думаю, что даю достаточно включенного текста, иллюстраций и изображений, которые дают людям ключ к пониманию этого. Но оставляет это открытым до некоторой степени о намерении, стоящем за этим. [...] При создании альбома для нас в первую очередь музыка, а во вторую - лирика ». [1] Написав для Decibel , Эндрю Боназелли отметил, что, хотя только 30 процентов текстов были понятными, они были «чрезвычайно вдумчивыми». [26]

Многие критики связывали концептуальные корни альбома с его звучанием; это было описано как «[пробуждающее] чувство подкрадывающегося вуайеризма». [22] Некоторые отметили, однако, что это понятие «опровергнуто» звучанием альбома. [18] Как объясняет Майк Дайвер из Drowned in Sound в восторженном обзоре: «[« Паноптикум »] вводит в заблуждение; ничего страшного не возникает из множества слоев звука. На самом деле, что касается записей Isis, это положительно радостно ». [27] Точно так же его ощущения, сопоставимые с записью современников Пеликана 2005 года «Огонь в наших глотках» вызовет оттепель » , Эндрю Боназелли описал как« торжествующий ». [26]

Прием [ править ]

Профессиональные рейтинги
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
Вся музыка4.5 / 5 звезд[21]
Остин Хроникл3/5 звезд[24]
Утоплен в звуке10/10 [27]
OndaRock7,5 / 10 [28]
Ox-Fanzine9/10 [29]
Вилы8,4 / 10 [22]
Rock Hard9,5 / 10 звезд[30]
Sputnikmusic4.5 / 5 звезд[31]
Крошечные микс-ленты4/5 звезд[18]
Необрезанный3/5 звезд[23]

Критическая реакция на Паноптикум была в целом очень теплой; одни дали чрезвычайно высокую оценку, а другие посчитали ее средней. Хотя он не подвергался критике со стороны каких-либо крупных изданий, некоторые сочли его немного уступающим Oceanic , выпущенному двумя годами ранее. Как отметил Майкл Чами в своем обзоре для Austin Chronicle , он не «достигает высот и не спускается в глубины Океании , но это удивительное путешествие в место, не похожее ни на одно другое». [24] Обзор Tiny Mix Tapes согласился с этим, заявив, что Panopticon «не затмевает Oceanic ». [18]Детализируя это далее, рецензент Punknews отметил: «Единственный недостаток, который я обнаружил в этой образцовой записи, - это менее увлекательная общая структура записи; в то время как Oceanic был [...] новым по своей структуре, где каждая глава составляла общую дугу, Panopticon больше похож на серию рассказов - возможно, несвязанных друг с другом - но явно написанных одним и тем же почерком ». [32] Другие не согласились; Брэндон Стоуи из Pitchfork назвал его «более сильным рекордом», чем Oceanic . [22] Следующий альбом Isis, In the Absence of Truth 2006 года , был встречен гораздо менее нежно как критиками, так и самой группой. [33] [34] [35]

Рецензенты согласились, что «те, кто уделяет много внимания, найдут [альбом] чрезвычайно полезным»; [23] как говорится в обзоре Punknews, «эта запись требует от слушателя очень многого - внимания и терпения, конечно - те, кто даст ей шанс, найдут действительно особенную группу, которой удастся постоянно превосходить ожидания». [32] Точно так же акцентируя внимание на длине треков, Брэндон Стоси из Pitchfork Media назвал пластинку «звездной классической музыкой». [22] Это способствовало тому, что «пластинка [была] наделена совершенно новым мелодическим смыслом [сделав альбом] их самой дружелюбной и доступной работой на сегодняшний день». [32]

Ник Грин выделил "Wills Dissolve" как выдающийся трек [19], в то время как Майк Дайвер из Drowned in Sound выбрал "Backlit" и "Altered Course" как "две из самых эмоционально захватывающих рок-песен десятилетия или даже больше". [27] Чами назвал «Измененный курс» «мастерски построенным ледниковым потоком, с тяжелыми барабанами Аарона Харриса , удерживающими мачту направленной сквозь сокрушительную турбулентность». [24] Открывающая песня «So Did We» была названа на протяжении всего прошлого каталога Isis «второй только по внутреннему удовлетворению после [ Celestial ' ]« Celestial (The Tower) »». [26]Анализируя этот трек дальше, обзор Punknews обнаружил, что «структура повторяющихся тем с основной« сюжетной линией »больше похожа на классическое аристотелевское повествование, чем на песню; без обычных куплетов, припевов или чего-то еще знакомого. " [32]

Альбом также получил неоднозначную оценку от Пэта Лонга из Uncut , который охарактеризовал альбом как «Красноглазый эмбиент-металлический гудок» и поставил под сомнение связь между темами наблюдения и природой самой инструментальной музыки, несмотря на заключение, что «те с большим вниманием к нему [этот альбом] будет очень полезен ». [23] Mike Diver из утоплен в Sound был однозначен в своей оценке, заявив: «[т] шляпа это металл запись года бесспорна». [27] децибел продолжал ранга паноптикум , как 33 - й лучший альбом десятилетия, [26] в то время как Sputnikmusicпоставил его на 74-е место, а Ченнинг Фриман написал, что альбом «свободен от уловок, преследующих жанр, и даже несмотря на то, что бесчисленное количество других групп избили свою формулу до смерти, Panopticon по- прежнему стоит на голову выше других альбомов такого рода. . " [36]

Список треков [ править ]

Все треки написаны Isis.

Нет.ЗаголовокДлина
1."Мы тоже"7:31
2."Подсветка"7:43
3."В художественной литературе"8:58
4."Воля растворяются"6:47
5.«Синдические звонки»9:39
6."Altered Course" (инструментальный; с участием Джастина Ченселлора )9:58
7.«Улыбающиеся рты»8:27
Общая длина:59:03 [4]

Персонал [ править ]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c d e f g h i j Коль, Андреас (1 октября 2004 г.). «Интервью с Исидой» . Южные отчеты . Архивировано из оригинального 29 июня 2007 года . Проверено 21 сентября 2008 года .
  2. ^ a b c d e f Грин, Ник (ноябрь 2004 г.). «Самая неметаллическая группа, Isis, продолжает проливать свет на жанр с Panopticon » . Децибел (2). Архивировано из оригинального 10 августа 2007 года.
  3. ^ "Изида готовит новый альбом 'Radiant'". Керранг! (1245): 11. 24 января 2009 г.
  4. ^ a b c d e f Panopticon (заметки на обложке компакт-диска). Исида. Ipecac Recordings. 2004. IPC-057.CS1 maint: другие ( ссылка )
  5. ^ "ПРАЙМЕР: Аарон Тернер пересматривает весь каталог Исиды" . Одноименный . Pop Mart Media. 4 июня 2010 года Архивировано из оригинального 10 августа 2011 года . Проверено 10 мая 2011 года .
  6. ^ "Ipecac Recordings - Isis" . Ipecac Recordings . Архивировано из оригинала на 31 марта 2009 года . Проверено 11 апреля 2011 года .
  7. ^ «Дискография» . Империя роботов . Архивировано из оригинала 8 июня 2011 года . Проверено 6 апреля 2011 года .
  8. ^ "ISIS - Panopticon 2xLP" . Никому не доверяйте записям. Архивировано из оригинального 22 марта 2012 года . Проверено 6 апреля 2011 года .
  9. ^ パ ノ プ テ ィ コ ン(на японском языке). Daymare Recordings. Архивировано из оригинала 7 июня 2011 года . Проверено 6 апреля 2011 года .
  10. ^ " Паноптикум - Исида" . Рекламный щит . Проверено 6 апреля 2011 года .
  11. ^ a b Доннелли, Джастин (2005). «Художественное интервью ИГИЛ» . Вздутие . Архивировано из оригинального 22 октября 2006 года . Проверено 25 апреля 2011 года .
  12. ↑ Эпштейн, Дэн (февраль 2005 г.). «Искусство войны» . Револьвер . Архивировано из оригинала на 1 января 2008 года . Проверено 25 апреля 2011 года .
  13. ^ "Интервью с Джеффом Кэксайдом" . Мировое господство. 25 ноября, 2004. Архивировано из оригинального 22 августа 2010 года . Проверено 27 августа 2008 года .
  14. ↑ Ван, Ли (12 декабря 2006 г.). «Исида: прояснение ока [DVD]» . PopMatters . Проверено 28 декабря 2010 года .
  15. ^ Jaschke, Magnus (ноябрь 2005). «Интервью Isis / MGR» . Творческое затмение . Проверено 30 июня 2011 года .
  16. ^ «Кредиты» . Официальный сайт Ex Drummer . Проверено 5 июня 2011 года .
  17. ^ Бентам, Джереми (1787). "Предисловие". Паноптикум; или Инспекционная палата . 
  18. ^ а б в г Григсби. «Исида - Паноптикум » . Крошечные микс-ленты . Архивировано из оригинала на 17 мая 2008 года . Проверено 28 декабря 2010 года .
  19. ^ a b c Терри, Ник (декабрь 2004 г.). «Исида - Паноптикум » . Децибел (3). Архивировано из оригинального 21 октября 2006 года.
  20. ^ Grow, Kory (2004). «Исида» . CMJ (129): 10 . Проверено 2 июля 2011 года .
  21. ^ a b c d e Керган, Уэйд. « Паноптикум - Исида» . AllMusic . Проверено 28 декабря 2010 года .
  22. ^ a b c d e f g Stosuy, Brandon (8 ноября 2004 г.). «Исида: Паноптикум » . Вилы . Проверено 28 декабря 2010 года .
  23. ^ a b c d Long, Pat. «Красноглазый эмбиент-метал гудит» . Необрезанный . Архивировано из оригинального 29 сентября 2006 года . Проверено 28 декабря 2010 года .
  24. ^ a b c d Чами, Майкл (26 ноября 2004 г.). «Фазы и этапы» . Остин Хроникл . Проверено 28 декабря 2010 года .
  25. Перейти ↑ Savage, Milton (13 мая 2009 г.). «Изида: Колеблющийся Сияющий » . Утоплен в звуке . Проверено 23 мая 2009 года .
  26. ^ a b c d Боназелли, Эндрю (ноябрь 2009 г.). «33: Исида - Паноптикум » . Decibel (100 лучших металлических альбомов десятилетия): 28. ISSN 1557-2137 . Проверено 24 марта 2011 года . 
  27. ^ a b c d e Дайвер, Майк (1 октября 2004 г.). «Исида - Паноптикум » . Утоплен в звуке . Проверено 28 декабря 2010 года .
  28. ^ "Isis - биография, рецензии, стриминг, дискография, фото" . OndaRock .
  29. ^ Deutschland, Ox Fanzine, Золинген. «Обзор» . www.ox-fanzine.de .
  30. ^ «ИГИЛ - Паноптикум» . ROCK HARD Heavy-Metal-Magazin .
  31. ^ Робертсона (28 августа 2009 г.). «Исида - Паноптикум» . Sputnikmusic . Проверено 4 декабря 2018 года .
  32. ^ a b c d Обен (19 октября 2004 г.). «Исида - Паноптикум » . Punknews.org . Проверено 28 декабря 2010 года .
  33. ^ « В отсутствие истины » . Metacritic . Проверено 11 апреля 2011 года .
  34. Перейти ↑ Bennett, J. (июнь 2009 г.). «Пять живых». Децибел (56): 68–73.
  35. ↑ Ной (8 июня 2009 г.). «Интервью: Аарон Тернер и Джефф Кэксайд из ИГИЛ!» . Детская площадка Бостон. Архивировано из оригинального 15 июля 2011 года . Проверено 29 сентября 2010 года .
  36. ^ «Sputnikmusic - 100 лучших альбомов десятилетия (75 - 51)« Персональный блог » .