Paraje , испанский термин, означающий на английском языке место или пятно. [1] Paraje это термин из первоначальных испаноговорящих поселенцев, в использовании среди английских спикеров в юго - западе Соединенных Штатов , в частности , в Нью - Мексико , который ссылается на кемпинг место вдоль длинной дистанции тропы , где путешественники обычно остановился на ночь. Paraje может быть городом, деревней или пуэбло , караван-сараем или просто хорошим местом для остановки.
Параджи обычно расположены на расстоянии от 10 до 15 миль друг от друга и содержат много воды и корма для животных путешественников (быков, крупного рогатого скота, овец, ослов, мулов и лошадей). [2] : 26Ранние испанские караваны были в основном запряженными волами телегами, и волы, стада крупного рогатого скота и овец могли без затрат для животных преодолевать эти короткие расстояния только за день, потому что им нужно было пастись по несколько часов каждый день, чтобы оставаться здоровыми. Лошади и мулы могут преодолевать гораздо большие расстояния за день, до 60 миль без затрат для животного, при условии, что у них есть вода и пастбище, но через несколько дней им придется пастись и отдыхать день или два, чтобы выздороветь, если выпас отсутствовал. В наиболее засушливых пустынных регионах этих маршрутов было достаточно, если у параджа была вода, дефицитная в лучшие времена, но смертельная, если недоступна для людей или животных, особенно в жаркие и засушливые сезоны года.
Маршрут между двумя параджами, который сложен, но его нужно пройти за один день, потому что по пути нет воды, был известен как хорнада . Jornada дель Muerto в Нью - Мексико , вероятно , самый старый и самый известный из этих Jornadas, вдоль El Camino Real - де - Тьерра Адентро была Parajes вдоль ее течения, с юга на север:
- Парахе-де-Робледо , парахе с выпасом, расположенным вдоль Рио-Гранде , последняя остановка перед въездом на Хорнада. [2] : 141–143
- Парахе-де-Сан-Диего , парахе, расположенное на плато с видом на воду и пастбищем внизу в долине Ринкон на Рио-Гранде. [2] : 144–146
- Парахе дель Перрилло , парахе, расположенное там, где на Хорнаде были обнаружены два небольших водоема, недалеко от Пойнт оф Рокс ., [2] : 151–152
- Ла-Крус-де-Алеман - рай с небольшим ненадежным источником, названный в честь немецкого беглеца, который умер от жажды в 1670 году. [2] : 154
- Лагуна-дель-Муэрто , парахе в пустынном плайе, иногда озеро, с пастбищами вдоль отступающей береговой линии. [2] : 155–157
- Парахе-де-Фрай-Кристобаль , парахе с выпасом на восточном берегу Рио-Гранде на северной оконечности Хорнада. [2] : 157–159
Хорнада-дель-Муэрто - самая известная из этих хорнад, но были и другие. Одним из них была хорнада между Тусоном и деревнями Пима на реке Хила . Вторым был Эль-Камино-дель-Дьябло , маршрут через пустыню Сонора между Каборкой, Сонорой и перекрестком Юма . Третьей была тропа Анза между перекрестком Юма и прибрежными горами Южной Калифорнии через пустыню Колорадо .
В Нью - Мексико , один примечательный Paraje на El Camino Real - де - Тьерра Адентро является El Rancho - де - лас - Голондринас в Ла Сьенега, Нью - Мексико , расположенный между Рио - Гранде и Санта - Фе, Нью - Мексико , музей старой Paraje и жизни старый Нуэво Мексика . [3]
Смотрите также
Рекомендации
- ^ Перевод с испанского на английский - Оксфордские словари с сайта es.oxford dictionaries.com по состоянию на 19 февраля 2019 г.
- ^ a b c d e f g Джордж Д. Торок, From the Pass to the Pueblos, Sunstone Press, Санта-Фе, 1 декабря 2011 г.
- ↑ El Rancho de las Golondrinas - Главный музей живой истории Юго-Запада, Санта-Фе, Нью-Мексико, с сайта golondrinas.org, доступ 20 февраля 2019 г.