Парк Тэвон

Пак Тэвон (хангыль: 박태원 7 декабря 1909 - 10 июля 1986) - современный южнокорейский писатель, переехавший в Северную Корею . ^[1]

Жизнь [ править ]

Пак Тэвон родился в Сеуле , Корея, 7 декабря 1909 года. ^[2] Псевдонимы Пак Тэвона включают Монгбо и Губо. Парк окончил Gyeongseong JEIL средней школы и поступил HOSEI университет , Япония в 1930 году , но не заработать степени. В старших классах Пак дебютировал как поэт, когда его стихотворение «Старшая сестра» ( Нуним ) получило почетное упоминание на конкурсе, спонсируемом журналом «Литературный мир Чосон» ( Чосон мундан ); и как писатель-фантаст в 1929 году с публикацией его рассказа «Борода» ( Суём ) в «Новой жизни» ( Синсэн ). Пак присоединился к Группе девяти ( Guinhoe, группа, в которую также входил И Санг ) в 1930 году, а затем посвятил себя художественной литературе. После освобождения в 1945 году он стал членом Центрального исполнительного комитета Союза корейских писателей ( Joseon munhakga dongmaeng ). ^[3]

В 1950 году Пак пересек 38-ю параллель в Северную Корею, где он писал и работал профессором Литературного университета Пхенъян. В 1956 г. он был подвергнут чистке и ему запретили писать, но в 1960 г. ему были восстановлены писательские права ^[4].

Пак умер 10 июля 1986 года в Северной Корее. ^[5] Его внук от дочери, которую он оставил в Южной Корее, - кинорежиссер Бонг Джун Хо .

Работа [ править ]

Институт перевода корейской литературы описывает вклад Пака в современную корейскую литературу:

Писатель-модернист, смело принявший экспериментальные методы и скрупулезное мастерство, Пак Тэвон был в первую очередь озабочен эстетизмом и самим способом выражения, а не выраженными идеями. Его ранние художественные произведения, в частности, были продуктом его попытки создать новый стиль письма: «Истощение» (Пиро, 1933) и «Заброшенные люди» (Ттахан сарамдеул, 1934) содержат символы и диаграммы из газетной рекламы; «Обстоятельства» (Jeonmal, 1935) и «Biryang» (Biryang, 1936) содержат длинные фразы, состоящие из более чем пяти предложений, соединенных запятыми. ^[6]

Пак вместе с Ли Саном отвергали литературу о тенденциях и подчеркивали важность оценки литературы как лингвистического искусства, а не как средства передачи идеологий. Однако во второй половине 1930-х годов он все больше сосредотачивался на обычаях и манерах того времени и в конце концов отказался от своего интереса к стилистическим изобретениям. «День из жизни писателя Губо» (Soseolga Gubossiui 1 il), сериализованный в Chosun joongang Ilbo с 1 августа по 19 сентября 1934 года, представляет собой полуавтобиографический роман, изображающий серию наблюдений, сделанных писателем во время прогулки по городу. . «Сцены у ручья» (Cheonbyeon punggyeong, 1936–1937), тщательно продуманный портрет городских нравов и жизни рабочего класса, представленный эпизодически, часто рассматривается как типичный модернистский роман 1930-х годов. После восстановления независимости КореиПарк обратился к историческим вопросам и проблемам национальной идентичности и начал писать почти исключительно исторические романы.^[7]

Работает в переводе [ править ]

• Один день из жизни писателя Кубо из романа «Накануне революции» и других историй из колониальной Кореи
• Сцены из ручья Чонгье

Работает на корейском языке (частично) [ править ]

Романы

• Разве День Просвещения разрывается холмами и ручьями? (Gyemyeong sancheoneun balga oneunya, 1965)
• Крестьянская война Габо (Габо нонгмин чондженг, 1977-1986)

Короткие истории

• "Истощение" (Пиро, 1933)
• Заброшенные люди (Ттахан сарамдыль, 1934)
• Обстоятельства (Чонмал, 1935)
• Бирянг (Бирьянг, 1936)
• Один день из жизни писателя Губо (Soseolga Gubossiui 1 il),
• Сцены у ручья (Cheonbyeon punggyeong, 1936-1937)

Ссылки [ править ]

Внешние ссылки [ править ]