Убеждение - британская телевизионная экранизация2007 года романа Джейн Остин « Убеждение» 1817 года. Режиссер - Адриан Шергольд, сценарий - Саймон Берк. Салли Хокинс играет главную героиню Энн Эллиот , а Руперт Пенри-Джонс играет Фредерика Вентворта . За восемь лет до начала фильма Энн убедили отклонить предложение Вентворта о замужестве. Сейчас 27-летняя и незамужняя Энн снова встречает Вентворта, который разбогател на наполеоновских войнах и ищет жену - кого угодно, кроме Анны, которой он не простил за то, что отвергла его все эти годы назад.
Убеждение | |
---|---|
Жанр | Костюмированная драма |
На основе | Убеждение по Джейн Остин |
Написано | Саймон Берк |
Режиссер | Адриан Шергольд |
В главной роли | |
Композитор музыкальной темы | Мартин Фиппс |
Страна происхождения | Великобритания |
Исходный язык | английский |
Производство | |
Режиссер | Дэвид Снодин |
Кинематография | Дэвид Одд |
редактор | Кристина Хетерингтон |
Продолжительность | 92 мин. |
Производственные компании | |
Релиз | |
Исходная сеть | ITV |
Оригинальный выпуск |
|
Убеждение был один из трех романов адаптированный в 2007 году для ITV «s Джейн Остин сезона . Это была первая из трех адаптаций, начавших разработку. Драма была спродюсирована Clerkenwell Films и американской студией WGBH Boston . Премьера фильма « Убеждение» состоялась 1 апреля 2007 года в Великобритании, и ее посмотрели 5,4 миллиона зрителей. Убеждение получило положительные отзывы телевизионных критиков.
Сюжет
Семья Эллиотов сталкивается с финансовыми трудностями из-за неосмотрительных расходов сэра Уолтера Эллиота и его старшей дочери Элизабет. Советник предлагает сдать в аренду семейное поместье Келлинч-холл адмиралу Крофту, дом времен Наполеоновских войн ; Энн Эллиот расстроена перспективой.
Адмирал женат на сестре капитана Фредерика Вентворта , с которым Энн была помолвлена восемь лет назад. В то время коммандер Вентворт был без гроша в кармане и без корабля в начале очень опасной карьеры, и этот союз был разочарован отцом Анны и леди Рассел, подругой семьи, которая убедила Анну разорвать помолвку. Спустя годы Энн, похоже, миновала возраст желанности, а Вентворт поднялся в Королевском флоте и богат призовыми.
Сэр Уолтер и Элизабет отправляются в Бат , оставляя Энн заботиться о своей младшей сестре Мэри Масгроув в соседнем Апперкроссе. Там Вентворт приезжает навестить свою сестру в Келлинч-холл, подружившись с Масгроувами. Энн и Вентворт встречаются снова, но он кажется холодным и отстраненным, и она убеждена, что он никогда не простит ее и не полюбит ее снова. Ее разочарование усиливается вниманием, которое уделяют капитану юные Луиза и Генриетта Масгроув. Вентворт заявляет о своем намерении поехать в Лайм, чтобы навестить своих друзей, капитанов Гарри Харвилла и Джеймса Бенвика, и все они решают поехать.
В Лайме Бенвик безутешен после смерти своей невесты, когда он был в отъезде на мысе , и проводит дни, читая мрачные стихи и оплакивая свою потерю. Подходящая для него в чтении и знакомая с потерями и разочарованиями, Энн может ободрить Бенвика; хотя его взгляд на жизнь и Энн теплый, ее сердце остается с капитаном Вентвортом.
В опасной демонстрации стойкости Луиза спрыгивает с Кобба и ударяется головой о камни. В бессознательном состоянии и истекая кровью, ее отправляют домой к Харвиллу, чтобы она выздоровела. Вентворт, Энн и Генриетта возвращаются в Апперкросс, чтобы сообщить Масгроувам о травме Луизы, и Энн и капитан прощаются, казалось бы, окончательно.
Энн присоединяется к отцу и сестре в Бате и обнаруживает, что ее семья привлекает внимание мистера Эллиота, дальнего родственника, который унаследует поместье и титул Эллиота. Он богат и очень любезен к Эллиотам, и Энн обнаруживает, что является предметом его интереса, но замечает фальшивую ноту в его манерах.
Пока Луиза выздоравливает, Вентворт понимает, что его чувства к Энн не изменились, но Харвилл сообщает ему, что между Вентвортом и Луизой предполагается привязанность. Встревоженный, Вентворт принимает совет Харвилла уйти и навестить своего брата. Вернувшись через несколько недель, он узнает, что Луиза и Бенвик помолвлены. Обрадованный таким поворотом событий, Вентворт отправляется в Бат под предлогом посещения своей сестры.
Там капитан Вентворт узнает, что мистер Эллиот ухаживает за Энн. Услышав слух о предложении мистера Эллиота, адмирал Крофт отправляет Вентворта известить Энн, что, если она и ее новый муж захотят жить в Келлинч-холле, он будет счастлив отказаться от аренды. К удивлению Вентворта, Энн говорит ему, что адмирал ошибается, поскольку она не согласилась выйти замуж за мистера Эллиота. Их прерывает прибытие леди Рассел, и они в замешательстве вновь прибывших не могут говорить. Вентворт ускользает и пишет Анне записку, признаваясь в своей давней любви и желании жениться на ней.
Анна освобождается и бежит за капитаном, но не может его найти. Она встречает свою хорошую подругу миссис Смит, которая сообщает ей, что мистер Эллиот лгал: он желает стать баронетом и, женившись на Энн, планировал сделать миссис Клей своей любовницей. Это предотвратило бы брак миссис Клэй с отцом Анны и потенциальное рождение наследника мужского пола, который лишил бы наследство мистера Эллиота. Энн встречает капитана Харвилла, который передает ей записку Вентворта.
Бегая вдоль Королевского Полумесяца , Энн наконец находит Вентворта и принимает его предложение. Вентворт спрашивает, уверена ли она, и Энн отвечает, что никогда в жизни не была так решительна, и целует его.
Бросать
- Салли Хокинс в роли Энн Эллиот
- Руперт Пенри-Джонс в роли капитана Фредерика Вентворта
- Энтони Хед, как сэр Уолтер Эллиот
- Джулия Дэвис в роли Элизабет Эллиот
- Элис Кридж в роли леди Рассел
- Тобиас Мензис - мистер Уильям Эллиот, богатый дальний родственник Анны
- Майкл Фентон Стивенс в роли мистера Шепарда
- Мэри Стокли, как миссис Клэй
- Джозеф Моул, как капитан Гарри Харвилл
- Финли Робертсон в роли капитана Джеймса Бенвика
- Николас Фаррелл, как мистер Масгроув
- Аманда Хейл в роли Мэри Масгроув, сестры Анны
- Сэм Хэзелдин, как Чарльз Масгроув
- Дженнифер Хайэм в роли Луизы Масгроув
- Розамунд Стивен в роли Генриетты Масгроув
- Питер Уайт, как адмирал Крофт
- Мэрион Бейли, как миссис Крофт, сестра Фредерика
- Мэйси Димблби, как миссис Смит
- Сара Бакленд в роли медсестры Рук
- Тилли Тремейн, как Виконтесса Дэлримпл
Производство
Зачатие и адаптация
10 ноября 2005 года газета The Guardian 's Julia Day сообщила, что оператор драмы ITV Ник Эллиот заказал три новых экранизации Мэнсфилд-Парка , Нортангерского аббатства и Убеждения . [1] Эллиот прокомментировал, что адаптации будут «важными ремейками для нового поколения». [2] Он объяснил: «Примерно каждые 10 лет все великие истории нужно пересказывать. Эти фильмы будут в основном фильмами 2007 года ... мы попросили и подтолкнули производственную команду сделать их молодыми». [2] Сценарист Саймон Берк создал условный дневник, чтобы помочь аудитории понять сильные чувства потери, которые испытывала внешне сдержанная Энн Эллиот. Используя небольшие фрагменты повествования Остин, он вложил его в руку Анны. После долгого чтения и исследований Хокинс пришел к выводу, что персонаж Энн Эллиот - это взгляд на саму Джейн Остин. [3] Благодаря тому, что Хокинс переоценил дневниковые записи, Джейн Остин оживает. Это, вкупе с тем, что режиссер Адриан Шергольд заставлял Энн иногда ломать Четвертую стену, придавал ощущение близости между аудиторией и главным героем, а также с Джейн Остин. [4] Галер сделал одежду Анны простой и простой, потому что она не присоединилась к сообществу Бата. [4]
Эллиотт показал, что он сознательно уклонялся от заказа адаптации « Гордости и предубеждения» и « Чувства и чувствительности», чтобы сосредоточиться на менее известных произведениях Остин. [2] Каждая из трех постановок, созданных во время сезона « Джейн Остин», была сделана разными компаниями, актерами и режиссерами, поэтому каждая из них имела «индивидуальный вид». [5]
Кастинг
Карен Прайс из Western Mail сообщила, что ITV обещала «сливки британского актерского таланта», пока они снимали три адаптации. [6] Актрису Салли Хокинс попросили сыграть главную героиню «Убеждения» Энн Эллиот. [3] Хокинс была знакома с Остин со школы, и, хотя ей было приятно, что ее попросили сыграть эту роль, она сначала не решалась вернуться в Остин. [3] «Я перечитал книги и полностью влюбился в Джейн Остин ... Я был слегка пренебрежительным, и тот факт, что я пренебрегал, теперь для меня стыдно. Это все равно, что пренебрегать Диккенсом или Беккетом. Ее работа никогда раньше не входила в мой мир, и я так рада, что это произошло ». Перечитав все работы Остин, она исследовала глубже, прочитав личные письма и биографии автора. [3] [7] В разговоре с Эми Рафаэль из The Independent Хокинс объяснил: «Джейн была невероятной женщиной. Ей было только за сорок, когда она умерла. Я убедился, что« Убеждение » касается ее личной жизни; Энн Эллиот взяла неправильный совет и бросила мужчину, который оказался любовью всей ее жизни. Она из тех женщин, которыми вы хотели бы быть: сдержанной, утонченной, веселой. Я полностью влюбился в нее ». [7]
17 сентября 2006 года Натан Беван из Western Mail сообщил, что актер « Призраков» Руперт Пенри-Джонс присоединился к актерскому составу в роли капитана Вентворта. [8] Роль была первой главной ролью Пенри-Джонса в костюмированной драме . Он заметил: «В современной драме все настолько открыто. В исторической драме это все удерживается. Вы должны найти способы показать скрытые под поверхностью чувства». Актер добавил, что ему понравилось играть Вентворта, «потому что, помимо его социальной грации и обаяния, есть горечь и печаль, потому что любовь всей его жизни, Энн Эллиот, отвергла его». [9] Пять дней спустя было объявлено, что Джулия Дэвис и Энтони Хед появятся в роли Элизабет Эллиот и сэра Уолтера Эллиота соответственно. [10]
Костюмы
Художником по костюмам для Persuasion была Андреа Галер . Галер сделал одежду Анны простой и простой, потому что она не присоединилась к банному обществу. [4] Дизайнер объяснил: «Я хотел, чтобы она выглядела в гармонии с природой. Поскольку мы снимали зимой, я мог выбрать для нее выцветшие осенние цвета. Она возвращает Вентворта только своим неподвижностью, и я хотел отразить это в ней. гардероб." [4] Галер разработал куртку для Хокинса, которую она будет носить в роли Анны, используя шаль 19 века, которую она закрепила и зашила крестиком. [11] Она использовала ткань ручного ткацкого станка из Индии и кружево Биралу, изготовленное Шри-Ланаканом, для украшения некоторых предметов одежды. [11] [12] В 2008 году костюмы из « Убеждения» были выставлены в Центре Джейн Остин в Бате. На выставке были представлены творения Анны, леди Рассел и сестер Масгроув. [13] Четыре года спустя многие костюмы из « Убеждения» и « Мисс Остин Сожаления» были проданы на онлайн-аукционе, организованном Центром Джейн Остин. [14] Галер признала, что, хотя с ними было трудно расстаться, пришло время двигаться дальше, и она надеялась, что они были куплены из-за их связи с фильмами Остин. [14] Галер прокомментировал: «Это было трудно сделать, но я сделал это. Я полагаю, что единственный костюм, который действительно продавал, я был бы счастлив, если бы не твидовый пиджак и платье Harris, которые носила Салли Хокинс, когда она играла. Энн Эллиот в фильме « Убеждение ». [14]
Экранизация
Убеждение было первой из трех адаптаций, начавших разработку. [15] В качестве режиссера ITV наняла Адриана Шергольда, известного по работе над «суровыми» фильмами, такими как « Пьерпойнт» (2005). Продюсер Дэвид Снодин объяснил: «Привлечение Адриана на борт - это само по себе заявление, потому что он не известен тем, что делает обычные версии классических произведений. Это во многом связано с тем, как ему нравится, как движется камера - это прямо на лицах людей. - и он создает нечто гораздо более современное, чем можно было бы ожидать ». [4] Шергольд согласился снимать « Убеждение» только после того, как узнал, что Хокинс играет Энн Эллиот. Он сказал: «Она населяет каждый дюйм персонажей, которых она играет». [16]
Озвучил фильм Мартин Фиппс .
Продвижение и трансляция
ITV запустила общенациональную кампанию по продвижению своего сезона Джейн Остин. [17] Кампания включала в себя три рекламных ролика на телевидении и в кино, на открытом воздухе и в прессе. [17] ITV Creative выпустила 20-, 30- и 60-секундные рекламные ролики, которые начали транслироваться по каналам ITV с 25 февраля 2007 года. [18] На следующий день реклама начала появляться в избранных национальных публикациях в прессе. [18] Наружная реклама и реклама в прессе были созданы M&C Saatchi , в то время как MindShare осуществила закупку средств массовой информации . [17]
Убеждение было третьим из экранизаций Остина, показанных в Великобритании. [19] Он был показан на ITV в 21:00 1 апреля 2007 года. [19] Драма транслировалась на канале TVOntario в Канаде 30 декабря 2007 года. [20] Убеждение было показано 13 января 2008 года на американском канале PBS. как часть их серии Austen Masterpiece Theatre . [21] 8 июня фильм транслировался на австралийском канале ABC1 . [3]
Прием
Убеждение было хорошо воспринято аудиторией, привлекая 6,2 миллиона зрителей и 26,1% аудитории после его первоначальной трансляции в Соединенном Королевстве. [22] 939 000 австралийских зрителей смотрели драму, когда она была показана на канале ABC1 в июне 2008 года. [23] Четыре газетных издания выбрали драму в качестве «Выбор дня». [24] [25] [26] [27] Эта историческая драма имеет рейтинг одобрения 80% на « Тухлых помидорах» . [28]
Критики сравнили постановку с предыдущими исполнениями « Убеждения» и с другими постановками хорошо известных произведений Остин. Daily Post выбрал Убеждение как «лучший из трех предложений в этой серии.» [29] Однако Мэтью Гилберт из The Boston Globe считает, что адаптация «бледнеет [d] по сравнению с экстраординарной версией 1995 года ». [30] Дэвид Виганд из San Francisco Chronicle выразил резкое недовольство адаптацией, особенно по сравнению с сериалом « Гордость и предубеждение» 1995 года и постановкой « Эммы» 1996 года . [31]
Выступление Хокинса было хорошо встречено большинством. В журнале Variety отметили, что « Убеждение » «предлагает привлекательную героиню, причем Хокинс оказывается особенно уязвимым в роли пассивной Энн, которая снова рискует позволить своей жизни счастья ускользнуть от нее». [32] С другой стороны , Irish Independent ' s Джон Боланд назвал Hawkins „решающий недостаток“ производства. Боланд продолжил: «Вначале она выглядела достаточно осторожной и неуклюжей, но затем решила, и ей было позволено, становиться все более беспощадной, так что задолго до конца вы остались гадать, что, черт возьми, капитан Вентворт когда-либо видел в этом с открытым ртом, нечленораздельный eejit. Это была худшая ошибка с тех пор, как Тома Круза попросили выдать себя за ледяного киллера в Collateral ". [33] The Age сочли Пенри-Джонса слишком красивым для роли капитана Вентворта. [34]
The Independent сообщила, что джанеиты были «в ужасе от неуместных поцелуев» в адаптации. [35]
Награды и номинации
Убеждение получило номинацию на лучшую драму на конкурсе Prix Italia 2007 года . [36] За роль Энн Эллиот Хокинс была названа лучшей актрисой на церемонии вручения наград Королевского телевизионного общества, а также получила награду за лучшую женскую роль в телевизионном фильме на телевизионном фестивале в Монте-Карло . [37] [38] Дэвис и Криг также были номинированы в той же категории, в то время как Хед и Пенри-Джонс были номинированы на лучшую роль актера в телевизионном фильме. [39] В 2007 году на церемонии вручения наград RTS Craft & Design Awards Кевин Хорсвуд получил награду за лучший визуальный эффект - улучшение изображения. [40] Шергольд был номинирован на премию British Academy Television Craft Awards в категории «Режиссер художественной литературы и развлечений » . [41]
Рекомендации
- ↑ День, Юлия (10 ноября 2005 г.). «ITV влюбляется в Джейн Остин» . Хранитель . Guardian Media Group . Проверено 18 июля 2012 года .
- ^ а б в Глендиннинг, Ли (16 февраля 2007 г.). «Новое поколение подростков готовится соблазниться возрождением Остин» . Независимый . Индепендент Принт Лимитед . Проверено 7 июля 2012 года .
- ^ а б в г д Идато, Майкл (5 июня 2008 г.). «Литературные героини остаются актуальными для современных женщин» . Возраст . Fairfax Media . Проверено 18 июля 2012 года .
- ^ а б в г д Карпентер, Луиза (3 марта 2007 г.). «Силы убеждения» . Дейли телеграф . Проверено 29 ноября 2011 года .
- ^ «Остин Пауэр» . Северное эхо . Новостной квест . 24 февраля 2007 . Проверено 9 июля 2012 года .
- ^ Прайс, Карен (11 ноября 2005 г.). «Дэвис возвращается к своей первой любви» . Западная почта . Зеркало Троицы . Проверено 7 июля 2012 года .
- ^ а б Рафаэль, Эми (3 марта 2007 г.). «Вуди Аллен, Майк Ли и я» . Дейли телеграф . Проверено 18 июля 2012 года .
- ^ Беван, Натан (17 сентября 2006 г.). «Почему Руперт просто не пугается» . Западная почта . Зеркало Троицы . Проверено 18 июля 2012 года .(требуется подписка)
- ^ Локьер, Дафна (5 марта 2007 г.). «Берегись, Дарси, в городе новый торс» . Дейли телеграф . Проверено 6 января 2013 года .
- ^ Метвен, Никола; Хадсон, Полли (22 сентября 2006 г.). «Телестранс: нас не нужно уговаривать; в разработке ...» Daily Mirror . Зеркало Троицы . Проверено 18 июля 2012 года .
- ^ а б Хоггард, Лиз. «Как видно на экране» (PDF) . Andreagaler.co.uk . Проверено 29 ноября 2011 года .
- ^ Асиф, Айша. «Жизнь в тени: кружевницы Галле» . Санди Таймс . Wijeya Газеты Ltd . Проверено 29 ноября 2011 года .
- ^ Коул, Пол (16 марта 2008 г.). «Свет, камера, действие! Волшебство фильма охватывает Британию» . Воскресенье Меркурий . Зеркало Троицы . Проверено 29 ноября 2011 года .
- ^ а б в Аукцион (27 марта 2012 г.). «Костюмированная драма в стиле Бата-центра Джейн Остин проводит онлайн-аукцион» . Вестерн Дейли Пресс . Northcliffe Media . Проверено 19 июля 2012 года .
- ^ "Удовольствие от ITV для фанатов Остин" . Ежедневная запись . Зеркало Троицы . 11 ноября 2005 . Проверено 29 ноября 2011 года .
- ^ Рафаэль, Эми (29 марта 2008 г.). «Салли Хокинс: жизнь музы Майка Ли» . Дейли телеграф . Проверено 6 января 2013 года .
- ^ а б в «Интегрированная кампания продвигает сезон Джейн Остин ITV» . Неделя маркетинга . Centaur Media . 22 февраля 2007 . Проверено 5 сентября 2013 года .
- ^ а б Оттс, Джоанн (21 февраля 2007 г.). «ITV дает толчок сезону Остин» . Цифровой шпион . Hachette Filipacchi UK . Проверено 5 сентября 2013 года .
- ^ а б «Пятница, 9 марта 2007 г. - сезон Джейн Остин ITV» . Обзорное шоу . BBC. 9 марта 2007 . Проверено 5 сентября 2013 года .
- ^ «Джейн Остин на ТВО» . TVOntario . 2007. Архивировано из оригинального 28 июня 2013 года . Проверено 5 сентября 2013 года .
- ^ Лоури, Брайан (10 января 2008 г.). «Обзор:« Шедевр: Полное Джейн Остин - Убеждение » » . Разнообразие . Деловая информация компании Reed . Проверено 5 сентября 2013 года .
- ^ Оттс, Джоанн (2 апреля 2007 г.). « „ Убеждение“привлекает 5400000» . Цифровой шпион . Hachette Filipacchi UK . Проверено 28 ноября 2011 года .
- ^ Дейл, Дэвид (30 июня 2008 г.). «Обновление Кто мы: 28 неделя» . The Sun-Herald . Fairfax Media . Проверено 18 июля 2012 года .
- ^ «Выбор дня» . Воскресенье Меркурий . Зеркало Троицы . 1 апреля 2007 . Проверено 9 августа 2012 года .
- ^ «Воскресенье: Выбор дня» . Бирмингемская почта . Зеркало Троицы . 31 марта 2007 . Проверено 9 августа 2012 года .
- ^ «Воскресенье: Выбор дня» . Coventry Telegraph . Зеркало Троицы . 31 марта 2007 . Проверено 9 августа 2012 года .
- ^ «Воскресенье: Выбор дня» . Ливерпульское эхо . Зеркало Троицы . 31 марта 2007 . Проверено 9 августа 2012 года .
- ^ «Убеждение» . Тухлые помидоры . Проверено 22 мая 2019 .
- ^ «Воскресенье: Что СМОТРЕТЬ» . Daily Post . Зеркало Троицы . 31 марта 2007 . Проверено 9 августа 2012 года .
- ^ Гилберт, Мэтью (12 января 2008 г.). «Новый 'Persuasion' PBS слишком старается» . The Boston Globe . Компания "Нью-Йорк Таймс" . Проверено 7 августа 2012 года .
- ^ Виганд, Дэвид (11 января 2008 г.). «Обзор: Madcap PBS 'Persuasion' жертвует нюансами» . Хроники Сан-Франциско . Корпорация Херст . Проверено 20 октября 2012 года . (требуется подписка)
- ^ Лоури, Брайан (11 января 2008 г.). "Театр шедевров: полное Джейн Остин: убеждение" . Разнообразие . Деловая информация компании Reed . Архивировано из оригинального 24 сентября 2015 года . Проверено 7 августа 2012 г. - через HighBeam Research . (требуется подписка)
- ^ Боланд, Джон (7 апреля 2007 г.). «Роман с ирландским пейзажем, кадр за кадром» . Ирландский независимый . Независимые новости и СМИ . Архивировано из оригинального 24 сентября 2015 года . Проверено 7 августа 2012 г. - через HighBeam Research . (требуется подписка)
- ^ Милетик, Даниэлла (5 июня 2008 г.). «Воскресенье - взгляд критика» . Возраст . Fairfax Media . Проверено 9 августа 2012 года .
- ^ Хоггард, Лиз (24 июля 2008 г.). «Бессмысленная чувствительность» . Независимый . Индепендент Принт Лимитед. Архивировано из оригинального 25 января 2013 года . Проверено 7 августа 2012 г. - через HighBeam Research . (требуется подписка)
- ^ «Награды» . Clerkenwell Films . Проверено 28 ноября 2011 года .
- ^ «Премия РТС: список победителей» . BBC News . BBC. 20 марта 2008 . Проверено 28 ноября 2011 года .
- ^ "47-й телевизионный фестиваль в Монте-Карло" . Фестиваль телевидения Монте-Карло . Архивировано из оригинального 14 октября 2007 года . Проверено 28 ноября 2011 года .
- ^ "47éme Festival de Television de Monte-Carlo" (PDF) . Фестиваль телевидения Монте-Карло . Июнь 2007 Архивировано из оригинала (PDF) 26 апреля 2012 года . Проверено 28 ноября 2011 года .
- ^ «Победители конкурса RTS Craft and Design 2006 - 2007» . RTS Craft & Design Awards . Королевское телевизионное общество . Проверено 28 ноября 2011 года .
- ^ "2008 Television Craft Awards" . Премия British Academy Television Craft Awards . Британская академия кино и телевизионных искусств . 11 мая 2008 года Архивировано из оригинала 2 апреля 2008 года . Проверено 28 ноября 2011 года .
Внешние ссылки
- Убеждение в IMDb
- Убеждение в PBS