Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Филип Людвелл III
Филип Ладвелл III.jpg
Филип Людвелл в 1710 году
Родившийся28 декабря 1716  Green Spring PlantationОтредактируйте это в Викиданных
 Отредактируйте это в Викиданных
Умер27 марта 1767 г.  Отредактируйте это в Викиданных(50 лет)
Лондон Отредактируйте это в Викиданных
Божественная и святая литургия св. Григория Диолога в переводе полковника Филиппа Людвелла III, изданная РПЦЗ

Полковник Филип Коттингтон Людвелл III (1716 г. - 14 марта (старый календарь) / 27 марта (новый календарь) 1767 г.) был первым известным православным христианином в Северной Америке. Он был внуком Филип Лудуэлл (1637/38-с. 1716, губернатор провинции Каролина 1691-94) и был двоюродным братом Джорджа Вашингтона жены Марты . [1]

Людвелл был принят в православную церковь 31 декабря 1738 года (по старому стилю) в Лондоне, Англия. Чтобы сделать это возможным, Священный Синод церкви в России предоставил особое разрешение. Ему также было дано исключительное разрешение продолжать посещать англиканские службы в Вирджинии, при этом было признано, что «кроме провинции Пенсильвания запрещены все религии, кроме протестантизма». [1]

В 1727 году он унаследовал плантацию Грин-Спринг , графство Джеймс-Сити , штат Вирджиния, от своего отца Филипа Ладвелла II . [2] Он также унаследовал плантацию Rich Neck возле Уильямсбурга и Чиппокса, к югу от реки Джеймс, которая сейчас является государственным парком. [3] Его таунхаус в Уильямсбурге до сих пор стоит в качестве частной резиденции в Уильямсберге , известной как Ludwell-Парадайз Дом: дочь Ludwell в Люсе Ludwell Рай жила в доме с. 1805-1812, а ее мужем был Джон Парадайз . [4] Ludwell переведен Православное Исповедание из Петра Могилы, Митрополит Киевский, с латыни, и издал эту книгу в Лондоне в 1762 году. Он также перевел с греческого языка три основных литургии Восточной Православной Церкви: Божественную литургию св. Иоанна Златоуста , Божественную литургию св. Василия Великого. и Божественная и Святая Литургия святителя Григория Двоеслова , [5] , который используется во время Великого поста и обычно называется Литургия Преждеосвященных Даров сегодня. [6]

Ludwell отправился в Лондон в 1760 году со своими тремя дочерьми, Hannah, Френсис, и Люси, и умер в Лондоне в 1767 году [1] Его жизнь празднуется ежегодно панихиды службы в епархию Восточной Америки и Нью - Йорке в русской православной Заграничная церковь . [7]

Он умер в 1767 году, проживая в Лондоне. Его похороны были совершены в Русской церкви в Лондоне в понедельник, 30 марта 1767 года. [8] Он был похоронен в Боу-Черч . [1]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c d Чепмен, Николас (23 ноября 2009 г.). «Православие в колониальной Вирджинии» . Православная история . Общество православной истории в Америке . Проверено 30 ноября, 2016 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  2. ^ "Основная хронология основных этапов заселения Зеленого источника, 1645–1862" . Друзья национального парка Грин-Спринг. Архивировано из оригинального 14 января 2014 года . Проверено 30 октября 2012 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  3. ^ «Современное путешествие мимо трех колониальных плантаций Ладуэлла у реки Джеймс» . Ludwell.org . Ассоциированные полковник Филип Ладвел, Inc . Проверено 21 октября +2016 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  4. ^ "Ludwell-Paradise House" . Колониальный фонд Вильямсбурга . Проверено 30 октября 2012 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  5. ^ "Литургические переводы Филиппа Людвелла III" . Ludwell.org . Ассоциированные полковник Филип Ладвел, Inc . Проверено 21 октября +2016 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  6. ^ "Первый англоязычный переводчик православных богослужений | Ludwell.org" . Ludwell.org . Проверено 3 мая 2016 .
  7. ^ "Ежегодная панихида для полковника Филиппа Людвелла III" . Жизнь в епархии . Восточно-Американская епархия, Русская Зарубежная Церковь. 24 февраля 2012 . Проверено 30 октября 2012 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  8. ^ http://eadiocese.org/News/2012/feb/ludwell.en.htm

Внешние ссылки [ править ]

  • Филип Ладвелл III и раннее американское православие | Ludwell.org