Фиби Гуделл Джадсон (25 октября 1831 - 16 января 1926; [1] иногда называемая Фиби Ньютон Джадсон [2] ) была канадской и американской пионером и автором . Вместе со своим мужем Холденом Джадсоном она основала город Линден, штат Вашингтон . В 1886 году она начала Northwest Normal School [ править ] , который стал бы Western Washington University .
Фиби Гуделл Джадсон | |
---|---|
Родившийся | Фиби Ньютон Гуделл 25 октября 1831 г. |
Умер | 16 января 1926 г. | (94 года)
Национальность | Соединенные Штаты |
Известен | Названа и основана Линден, Вашингтон |
Политическая партия | Республиканская партия |
Супруг (а) | Холден Аллен Джадсон |
Дети | Анна Джадсон Чарльз Ла Бонта Джадсон Джордж Холден Джадсон Мэри Джадсон Кэрри Джадсон (умерла в младенчестве) Скокваламуч «Джек» Джадсон (приемные) приемные дети: Джон Маршалл МакКланахан Гораций Грили МакКланахан Нора МакКланахан Дэниел Эбботт младший МакКланахан |
Родные | Исаак Н. Эби (отец зятя) |
Джадсон вела дневник своих переживаний после 1 марта 1853 года (в день, когда она и ее семья уехала на территорию Вашингтона ), который она позже сократила и переписала в книгу «Пионерские поиски идеального дома: личные воспоминания» , опубликованную незадолго до ее смерти.
Из-за большой роли, которую она сыграла в период с 1870-х по 1890-е годы в развитии Нуксакской долины (включая присвоение Линдену ее имени), ее часто называют «матерью Линден». [1]
Жизнь
Задний план
Родившаяся Фиби Ньютон Гуделл 25 октября 1831 года, Джадсон родилась в Анкастере , Канада , была второй по старшинству из одиннадцати детей со своей сестрой-близнецом Мэри Уикс Гуделл и названа в честь сестры своего отца, Фиби Гуделл. [3] [4] [5] [6] [7] [8] Ее родителями были Джотам Уикс «Дж. У. Гуделл», пресвитерианский священник, потомок британских колонистов, и Анна Гленнинг «Энни» Бачелер. [9] [10] [11] В 1837 году ее семья эмигрировала в Вермилион , штат Огайо , где она и ее братья и сестры выросли. [1]
20 июня 1849 года [1] в возрасте 17 лет Джадсон вышла замуж за Холдена Аллена Джадсона (родился в середине 1827 года [12] ), с которым она выросла. (Единственная сестра Холдена, Лукреция «Тресия» Джадсон, была близкой подругой Фиби в Вермилионе.) [5] Джадсоны жили в доме родителей Холдена в Вермилионе. [13] Их первый ребенок, Анна «Энни» Джадсон, родилась в следующем году. [13]
После Закона о пожертвованиях на землю Гуделлы отправились на территорию Орегона в 1851 году, оставив Фиби и ее старшего брата Уильяма. Сестра-близнец Джадсона Мэри и ее жених Натан В. Мелой поселились в Уилламетте , штат Орегон [13] (сегодня часть Западного Линна ), и Дж. У. Гуделл назвал и основал город Гранд-Маунд, штат Вашингтон, со своей женой и младшими детьми, [14] где он устроился на работу почтмейстером и министром по совместительству вместе с Джорджем Ф. Уитвортом (который позже основал Университет Уитворта ). [15]
Вдохновленный ее семьей и желанием Холдена обрести независимость от своих родителей, [12] [13] Джадсон отправился на территорию Вашингтона, которой уже месяц, с Холденом и Энни 1 марта 1853 года, [13] через несколько дней после того, как ее брат Уильям отправился в путь. свадьба с Марией Остин, [16] обе из которых пойдут тем же маршрутом на запад в следующем году и станут свидетелями резни в Уорде . [17]
Сухопутная тропа
В начале эмиграции Джадсона на американский Запад она изложила критерии своего «идеального дома»:
Он должен быть построен у горного ручья, впадающего в Тихий океан ... и ничто не должно загораживать нам вид на красивые заснеженные горы.
- Фиби Джадсон, Пионеры в поисках идеального дома , стр. 9
Посадка на поезд в Цинциннати, штат Огайо , [16] они достигли Сент - Луис , штат Миссури на пароходе , [18] , где они перевели на меньший пароходе во главе Канзас Landing (ныне Канзас - Сити, штат Миссури ). [19] Здесь они проехали две мили (3,2 км) до Западного порта, штат Миссури (ныне часть Канзас-Сити), где они прожили пять недель в гостинице, готовились к поездке и строили свой вагон. [20] Прочитав « Хижину дяди Тома» , Джадсон не одобрил использование в отеле рабов и даже спорил от их имени с домовладелицей. [20]
В Вест-Пойнте они позволили ехать с «молодым скандинавом» по имени Нельсон и, в свою очередь, были приглашены присоединиться к поезду преподобного Густавуса Хайнса , состоящему из шести крытых вагонов (включая вагон Джадсона) и экипажа . Фиби и Холден ехали с четырьмя волами (Том, Джерри и Нельсон - Берри и Бак) и коровой. [21] В состав каравана вошли:
- Холден и Фиби Джадсон, Энни Джадсон и Нельсон.
- Густав и Лидия Хайнс (урожденная Брайант), сестра Лидии, и Люси Энн Ли, их приемная дочь.
- Джеддадиа «Диа» Хайнс, его жена и его дочь.
- Харви К. Хайнс , его жена и сестра его жены.
- Мистер Брайант, его жена и их дети Альта Брайант (3 года) и Ли Брайант (1 год).
- Мистер Леонард, его жена и, возможно, дети. [22]
Вагонный поезд Хайнса-Джадсона покинул Вест-Пойнт 1 мая 1853 года, и к следующему воскресенью (8 мая) Леонардс покинул поезд, потому что Густав Хайнс настоял на отдыхе в воскресенье, что, по их мнению, было опасным и расточительным (Джадсоны были склонны согласился, но остался с Хайнсом, потому что они выбрали его капитаном). [23] Между прочим, фургон Хайнса-Джадсона превзошел все караваны, которые не отдыхали в воскресенье (включая Леонардов), потому что их волы могли сохранить свою силу. 26 июня 1853 года Джадсон родила своего второго ребенка, Чарльза Ла Бонта «Бонта» Джадсона (названного в честь Ла Бонта Крик в Вайоминге , где он родился, по предложению Густавуса Хайнса). [24]
Поезд достиг скалы Независимости 3 июля и Дьявольских ворот 5 июля [25], вскоре после этого к ним присоединились ирландец и его семья. [26] При переходе реки Снейк в Вайоминге Дайа Хайнс (старший брат Густава Хайнса) утонул, после чего его жена попыталась покончить жизнь самоубийством. [27]
Когда поезд наконец достиг реки Колумбия , Джадсоны покинули свой караван (включая Нельсона) и направились в Уилламетт , штат Орегон, чтобы увидеть сестру-близнеца Джадсона, Мэри Мелой. [6] Оставив свой скот с мелисами до весны, [28] Джадсоны наняли американских индейцев, чтобы те отправили их на каноэ в Гранд-Маунд, штат Вашингтон , где они захватили 320 акров (1,3 км 2 ), прилегающих к Гуделлам. [29] Попутно Джадсон начала изучать чинукский жаргон , на котором она со временем заговорила бегло.
Большой курган и Клакато
Живя в Большом кургане, в Judsons стал хорошо знаком с местным Чехалисом индейцами (которые жили в различных частях площади Джадсон), поражающая дружбу с одним названием Дин Кларк, который научил их Чинук Жаргон в то время как они научили его «Бостон ла LONGE "( Английский ). [30] Чехали практиковали незначительное уплощение головы , практика, распространенная в то время во всех индейских племенах прибрежных салиш . [31]
После того, как осиротевший 10-летний мальчик Чехалис по имени Скокваламух избежал казни своим племенем зимой 1853 года, Джадсоны усыновили его и дали ему имя «Джек Джадсон» по его собственной просьбе. [32] В том же году Гранд-Курган посетил Исаак Стивенс , недавно назначенный первым губернатором Вашингтона . По совету Великих Основателей Стивенс основал временную столицу в Олимпии (которая в конечном итоге стала официальной столицей штата ). [33]
Однако после постройки бревенчатой хижины в Гранд-кургане Джадсоны обнаружили, что земля была гравийной и бесплодной. [34] В 1854 году они переместились на двенадцать миль (19 км) к югу, в Клаквато, Вашингтон, вдоль реки Чехалис . Здесь земля была плодородной, но пейзаж не соответствовал критериям «идеального дома» Джадсона. [34] Земля была настолько плодородной, что Джадсоны не могли эффективно хранить собранный урожай до сезона дождей . Кроме того, они были вынуждены купить двух собак (Льва и Тиге), чтобы медведи не поедали их урожай и домашний скот. [35]
В том же году брат Джадсона Уильям Goodell, с его женой и тремя детьми, пришли через равнины к Claquato с родителями Холдена и сестрой Trecia (которые женились США маршал Джордж Корлисс и переехал в Олимпию вскоре после).
Пьюджет-Саунд Война
В 1855 году, в начале войны с индейцами в Пьюджет-Саунд , родители Холдена переехали к Джадсонам. Хотя коренные индейцы Чехалис не были открыто враждебны в Клаквато, они начали обходить каждый из домов поселенцев, инвентаризируя их имущество, чтобы в случае захвата трофеи были разделены поровну. [36] Когда небольшая группа индейцев во главе с «Уродливым Пагом» пыталась захватить землю Джадсонов, Джадсон не позволила своему мужу убить их, чувствуя, что такое действие только усилит напряженность. [36]
В конце концов жители Клакато были эвакуированы в форт Клакато-Фокад (которым командовал Эдвин Дэвис), некоторые из которых страдали от приступов истерии . [37] Джадсоны спрятали большую часть своего имущества возле своего дома, взяв только то, что было необходимо. Хотя ночи проводились в форте-частоколе , Джадсон вместе с Холденом, Джеком (отказавшимся присоединиться к индейскому сопротивлению) и отцом Холдена весь день собирали урожай, а Энни и Бонта остались с матерью Холдена. [38]
Многие друзья и соседи Джадсона попали в засаду и были убиты во время индийской войны. Невестка Джадсона, Тресия Корлисс, и ее муж Джордж Корлисс проводили вечер с таможенником Исааком Н. Эби, когда он был обезглавлен группой индейцев хайда . Тресия выжила, инсценировав смерть, а Джордж сбежал через заднее окно дома Эби. [39]
После окончания войны с индейцами в Пьюджет-Саунд Джадсон стал свидетелем казни вождя Леши (зачинщика войны), против чего она решительно возражала, чувствуя, что его обманом заставили начать восстание. [40] В том же 1858 году Холден был избран Демократической партией в Законодательное собрание штата Вашингтон . [41] [42] Джадсоны временно переехали к Джорджу и Тресиа Корлисс (которые жили в Олимпии ), пока заседал законодательный орган.
Олимпия и остров Уидби
Находясь в законодательном органе, Холден подружился с Джоном А. Теннантом, поселенцем из округа Ватком . Вдохновленные Теннантом (который позже дал свое имя озеру Теннант в Ферндейле, штат Вашингтон ) и притоком судоходства в Беллингем-Бей , Холден вместе с Джорджем Корлиссом инвестировали в участки округа Ватком и пожертвовали деньги на строительство небольшой тропы к Ватком ( город, который в конечном итоге стал Беллингемом ). [43]
В 1859 году Холден продал площадь Клакато за 4000 долларов плюс другие резервы. Джадсоны арендовали каркасный дом в Олимпии с намерением в конечном итоге купить больше площадей, а родители Холдена купили дом недалеко от Олимпии и жили сами по себе. [44] Сам Холден открыл продуктовый магазин как источник дохода. [44] Когда Олимпия была включена 28 января 1859 года (первый инкорпорированный город в Вашингтоне), Джадсоны были среди ее первых жителей. [45]
17 декабря 1859 года Джадсон родила Джорджа Джадсона (названного в честь зятя Джадсона Джорджа Корлисса). [44] Три года спустя, в 1862 году, Джадсон родила своего четвертого не усыновленного ребенка, Мэри Джадсон. [46] Мэри была частично воспитана Джорджем и Лукрецией Корлисс, у которых не было детей. [46]
Лукреция, ослаблена ее страх американских индейцев до сих пор побега во время обезглавливания Исаака Эбей, была удалена от своего мужа в Лас - Крусес, штат Калифорния (в Санта - Барбаре County ) вблизи конца гражданской войны в 1864. [47] В Лас - Крусес она полностью выздоровела и пригласила Джадсонов и ее родителей эмигрировать.
Джадсон считал, что Лас-Крусес может быть «идеальным домом», и они с Холденом планировали оставить свой неблагополучный бакалейный бизнес. [48] Однако 16 января 1864 года мексиканские бандиты ограбили Корлиссов, заманили их в ловушку в их доме и сожгли заживо. [49] Джадсоны переехали вместо этого на остров Уидби в 1866 году. [1] Джадсон родила Кэрри Джадсон в 1869 году, но через месяц ребенок умер от коклюша . [1]
В 1871 год Холден встретил Джеймс Паттерсон Александра (брат сенатор США Дэвида Т. Паттерсон ), полковник , который владел землей , прилегающую к Squahalish , в Nooksack индийского лагеря в долине Nooksack в Уотке . Как и многие вашингтонец холостяков в то время, он женился на американских индейцев (молодой Lummi принцесса известная как Лиззи), строительство небольшой домик в 1860. [1] [50] Паттерсон лечение Лиззи в качестве раба и оставил ее , чтобы запустить ферму с Недом, молодым индийцем, когда он был по делам в Олимпии. [50] [51] Лиззи и Нед сбежали в Сумас (тогда место другого индейского лагеря), оставив двух маленьких дочерей Паттерсона, Долли и Нелли. [51] [52] Паттерсон отказался позволить Лиззи снова увидеться с ее детьми, но не смог содержать ферму или самостоятельно заботиться о детях. Он убедил Judsons , чтобы способствовать его дочерей и выполнил акт отказа от права в пользу Джадсон за его 160 акров (0,65 км 2 ) и 20 крупного рогатого скота. [1]
Плато Сквахалиш
1 марта 1871 года Джадсон и Холден вместе с Долли, Нелли и их сыновьями Бонта и Джорджем (сейчас 17 и 12 лет соответственно) переехали в Нуксак-Вэлли. Дочь Джадсона Энни вышла замуж за Исона Эби (сына обезглавленного Исаака Эби), а ее вторая дочь Мэри осталась на острове Уидби, чтобы учиться в школе еще шесть месяцев. [53] [54] Когда Джадсон вернулся на остров в сентябре 1871 года, чтобы забрать Мэри, Исон Эби прочитал ей стихотворение « Хоэнлинден» ( Томаса Кэмпбелла ). [55] Это стихотворение позже послужило вдохновением для названия « Линден ».
Поскольку к Ваткому не было дорог, Джадсоны доехали на почтовом пароходе до залива Беллингхэм , где пересели на каноэ вверх по реке Нуксак, плывущей по которой плыла пара индейцев Нуксак по имени Салли и Джо. Путешествие по Нуксаку заняло два дня из-за двух заторов бревен, которые назывались «Большой затор» (длина которого составляла мили) и «Маленький затор». [56] В собственности Паттерсона была небольшая бревенчатая хижина и молочный сарай на выступе плато недалеко от северного берега Нуксака, с видом на гору Бейкер и сестер-близнецов . [57] Сквахалиш , лагерь Салли и Джо, находился на противоположном берегу. [58] Джадсон позже сказал, что в этом месте ее охватило «чувство удовлетворения», которого она никогда не чувствовала ни в одном другом доме. [59] Джадсоны построили более крупный двухэтажный дом, используя оригинал Паттерсона в качестве кухни. [60] Как только об их присутствии стало известно, Лиззи Паттерсон вернулась, чтобы увидеть своих детей, и вскоре умерла. [61]
Коренные индейцы-нуксаки подверглись влиянию католической миссии на территории Ламми . Салли и Джо вместе со своими детьми Томом, Холачи, Матией, Илледом, Милади и Льюисоном практиковали сочетание католицизма и поклонения «Соталийскому Тайи» ( Великому Духу ). [62] [63] После приезда Джадсона у Салли было еще четверо детей, но только у первого из них нажали на голову . [64]
После того, как знахарь Нуксака был убит взорвавшейся пушкой 4 июля , [65] Холачи, дочь соседей Джадсонов из Нуксака Салли и Джо, заболела. Не имея знахаря, Салли послала за священником из миссии Ламми, который потребовал вознаграждение в виде огнестрельного оружия и одной коровы за его визит. После ухода священника Джадсон, которая работала врачом в этом районе, [66] впервые была вдохновлена евангелизацией своим соседям. Она объяснила протестантские концепции всеобщего священства и божественной благодати , которые Салли с готовностью приняла. [63]
Первый сосед Джадсонов, Дэниел МакКланахан (неправильно написанный как Маклеллахан), оставил своих троих детей (Джона, Горация и Нора) на попечении Джадсонов после его смерти. Младший ребенок МакКланахана, Дэниел, остался с его женой Нуксак Ниной (сестрой вождя Секламатума или индейца Джима ). Однако вскоре после этого Нина умерла от туберкулеза легких , и Даниэль присоединился к своим братьям и сестрам с Джадсонами. [4] Пройдет два года, прежде чем любая белая женщина, кроме Джадсона, приедет в этот район. [67]
Lynden
В 1874 году Джадсоны превратили свой дом в почтовое отделение с Холденом в качестве почтмейстера. Джадсону было поручено назвать их поселение. Хотя Холден предложил «Джадсон» [55], она выбрала «Линден» (из ранее упомянутого стихотворения, в котором описывается отдаленная деревня у реки), изменив написание с «Линден» на «Линден» для визуальной эстетики . Джадсон мечтала о том, чтобы ее дети жили прекрасной жизнью и получили хорошее образование. Также она хотела, чтобы в их сердцах был мир. [55]
В том же году младший брат Джадсона Генри и их болезненная мать Энни переехали жить к Джадсонам (после смерти Дж. У. Гуделла), и Холден был избран в комиссию графства . Вечером после выборов наводнение уничтожило весь их скот, который их зять Исон Эби заменил овцами. [68] В следующем году Джадсон заболел брюшным тифом и чуть не умер. [69] После ее восстановления она приобрела прялку и начала делать шерстяные носки для холостяков Линдны, которого она уже приглашающей к каждому Рождеству. [70]
Методист миссионер Чарльз М. Tate (от Чилливака, Британская Колумбия ), наряду с Staulo индийского «Капитан Джоном», пришел к Линден в конце 1870 - х прозелитизм в Nooksacks. Используя дом Джадсон в качестве миссии, Tate учил псалмы ( в то числе « Shall We Gather на реке? ») И проповедовал в Халкомель (на побережье Salish диалекта , похожий на языке Nooksack ), [71] [72] увещевать полигамию и надземное захоронение. [73] Вождь Секламатан , Салли и даже поселенец Джон Теннант со своей женой обратились в христианство . [74] Когда правительство Вашингтона предложило американским индейцам претензии на землю, Джо и Секламатан приняли индивидуальные претензии и построили дома на своей земле (см. Рисунок справа). [75] Позже Теннант переехал в Линден и стал первым постоянным министром, его прозападная жена Ламми Клара подружилась с Джадсоном. [76]
Джадсоны сыграли важную роль в развитии ранней инфраструктуры Линдена и округа Ватком. По просьбе Джадсона Холден заручился помощью местных индейцев Нуксака, чтобы удалить Little Jam (чему они были только рады), работая в течение трех месяцев. [77] После того, как Little Jam был удален, Холден и Фиби собрали 1500 долларов, чтобы нанять подрядчика, Judge Plaster, для устранения Big Jam, который он завершил в 1877 году. [1] [78] Джадсон подавал завтрак и обед для индийских рабочих. в обоих случаях. [59] Кроме того, они с Холденом проложили первую тропу к тому месту, где сейчас находится Фиштрэп-Крик, а затем - месту, где находилась коммунальная рыболовная ловушка . [79] [80]
После вступления Вашингтона в Союз в 1889 году население округа Ватком начало быстро расти. [81] [82] Холден начал производство обручей и шестов , заключив контракт с фирмой в Сиэтле . [83] Джадсоны продали свою собственность, оставив только два акра на плато Сквахалиш, чтобы построить каркасный дом. [84] Понимая, насколько плоской была эта местность, они приказали эмигрантам построить на плато город Линден. [85] В Judsons зарезервирована два участка в Линден: Джадсон организовал строительство Северо - Западную Нормальную школу (которая, благодаря усилиям Джорджа Джадсона, стала государственным учреждением, в конечном счете переходе к Беллингему , как Western Washington University [1] [82] ) ; и Холдена в Оперном театре Джадсона. [84] 16 марта 1891 г. был официально включен город Линден. Холден Джадсон был избран его первым мэром. [82] [86]
Смерть
Фиби Джадсон пережила всех своих детей, кроме двух старших, Энни и Бонты. [87] Она пережила своих братьев и сестер, воспитывая их детей-сирот Элси, Эдварда, Джоэла и Дона (которых она воспитывала до самой смерти). [88] 26 октября 1899 года Холден умер в возрасте 71 года. [89]
Джадсон умер 16 января 1926 года естественной смертью. 18 января весь город Линден был закрыт (магазины и школы) в честь ее похорон и смерти. [1] [90]
Семейное древо
Роберт Гудейл (английский иммигрант, 1634 г.) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Уильям Гуделл | Мисс Недели | Чарльз Бачелер | (бабушка) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
10 братьев и сестер | Джотам Уикс Гуделл-старший | Анна Гленнинг Бачелер | "Фаззер" Джадсон | «Моззер» | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Уильям Берд Гуделл (ок. 1829 - 16 декабря 1863) | Мэри Уикс Гуделл (родилась 25 октября 1831 г.) | Меланктан Гуделл | (неизвестный брат) | Натан Эдвардс "Эдвард" Гуделл | Генри Гуделл | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Фиби Ньютон Гуделл (25 октября 1831 - 16 января 1926) | Джоэл Бригам Гуделл | (неизвестный брат) | (неизвестный брат) | Джотэм Уикс Гуделл-младший | Холден Аллен Джадсон | Лукреция Джадсон | Джордж У. Корлисс | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Мэри (американский индеец) | Джек Джадсон (1844 г. до н.э.) | Анна «Энни» Джадсон (1850–1937) | Исон Эби | Чарльз Ла Бонта Джадсон (1853–1933) | Гертруда Мур | Джордж Холден Джадсон (17 декабря 1859 - 19 мая 1891) | Флора А. Фелпс | Мэри «Молли» Джадсон (1862–1894) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Виктор А. Рёдер | Эффи Б. Эби | Генриетта Эби | Аллен Эби | Рой Эби | Аллан Джадсон | Лейла Джадсон | Раймонд Джадсон | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ариенесс Рёдер | Джеймс Рассел Болстер | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Фиби Болстер | Мистер Таунли | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Смотрите также
- Линден, Вашингтон
- Елканум Секламатум
- Nooksack Valley
Внешние источники
- Джадсон, Фиби Гуделл (1984) [1925]. Первопроходцы в поисках идеального дома: книга личных воспоминаний . Линкольн, Небраска: Университет Небраски Press. ISBN 0-8032-2563-6. См. Также полнотекстовую оцифрованную версию, предоставленную Библиотекой штата Вашингтон: «Первопроходцы в поисках идеального дома» . Bellingham, Вашингтон: Союз печать, переплетные и Стационарный Co . Проверено 1 июля 2011 .
- Майклсон, Мэри (2006). Книга памяти: Друзья тети Фиби Воссоединение . Линден, Вашингтон: Музей первопроходцев Линдена. С. 25, 52–52 и 63.
- Керт, Дороти (1989). Дни пустыни: Линден, 1858–1904 гг . Линден, Вашингтон. п. 13.
- «Вся Линден оплакивает кончину миссис Джадсон». Lynden Tribune. 21 января 1926 г. с. 1.
- «Фиби Гуделл Джадсон» . База данных автобиографий западных женщин. Архивировано из оригинала 7 сентября 2006 года . Проверено 14 октября 2008 .
- «Пионерская история» . Торговая палата Линдена. Архивировано из оригинала на 11 мая 2008 года . Проверено 14 октября 2008 .
- «Фиби Гуделл Джадсон» . История и литература Тихоокеанского Северо-Запада.
- «Джадсон, Фиби (1831–1926)» . HistoryLink . Проверено 14 октября 2008 .
- «Магазин Натана Эдварда Гуделла - и посадка» . Журнал истории и фольклора реки Скагит . Проверено 14 октября 2008 .
- «Семья Гуделл из Вермилиона, штат Огайо, и первые поселенцы территории Вашингтон: части 1 и 2» . Журнал истории и фольклора реки Скагит . Проверено 14 октября 2008 .
Рекомендации
- ^ a b c d e f g h i j k HistoryLink
- ^ udson (1984), стр. 288
- ^ Семья Гуделл
- ^ а б Джадсон (1984), стр. 231
- ^ а б Джадсон (1984), стр. 10
- ^ а б Джадсон (1984), стр. 72
- ^ Джадсон (1984), стр. 80
- ^ Джадсон (1984), стр. 81 год
- ^ Джадсон (1984), стр. 23
- ^ Джадсон (1984), стр. 54
- ^ Джадсон (1984), стр. 83
- ^ а б Джадсон (1984), стр. 8
- ^ а б в г д Джадсон (1984), стр. 9
- ^ Джадсон (1984), стр. 86
- ^ Джадсон (1984), стр. 142
- ^ а б Джадсон (1984), стр. 11
- ^ Джадсон (1984), стр. 61
- ^ Джадсон (1984), стр. 12
- ^ Джадсон (1984), стр. 13
- ^ a b с. 14–16
- ^ Джадсон (1984), стр. 18
- ^ Джадсон (1984), стр. 16–17
- ^ Джадсон (1984), стр. 22
- ^ Джадсон (1984), стр. 39
- ^ Джадсон (1984), стр. 42
- ^ Джадсон (1984), стр. 58
- ^ Джадсон (1984), стр. 62
- ^ Джадсон (1984), стр. 77
- ^ Джадсон (1984), стр. 78
- ^ Джадсон (1984), стр. 111
- ^ Джадсон (1984), стр. 113
- ^ Джадсон (1984), стр. 115
- ^ Джадсон (1984), стр. 94
- ^ а б Джадсон (1984), стр. 88
- ^ Джадсон (1984), стр. 136
- ^ а б Джадсон (1984), стр. 159–161
- ^ Джадсон (1984), стр. 161
- ^ Джадсон (1984), стр. 162
- ^ Джадсон (1984), стр. 175–176
- ^ Джадсон (1984), стр. 167–169
- ^ Джадсон (1984), стр. 178
- ^ Джадсон (1984), стр. 180
- ^ Джадсон (1984), стр. 179
- ^ a b c Джадсон (1984), стр. 180–181
- ^ Джадсон (1984), стр. 183
- ^ а б Джадсон (1984), стр. 185
- ^ Джадсон (1984), стр. 189
- ^ Джадсон (1984), стр. 191
- ^ Джадсон (1984), стр. 192
- ^ а б Джадсон (1984), стр. 210
- ^ а б Джадсон (1984), стр. 211
- ^ Джадсон (1984), стр. 195–196
- ^ Джадсон (1984), стр. 197
- ^ Джадсон (1984), стр. 216
- ^ a b c Джадсон (1984), стр. 234
- ^ Джадсон (1984), стр. 207
- ^ Джадсон (1984), стр. 208
- ^ Джадсон (1984), стр. 215
- ^ а б Джадсон (1984), стр. 219
- ^ Джадсон (1984), стр. 209
- ^ Джадсон (1984), стр. 212–213
- ^ Джадсон (1984), стр. 225–227
- ^ а б Джадсон (1984), стр. 248
- ^ Джадсон (1984), стр. 246
- ^ Джадсон (1984), стр. 247
- ^ Джадсон (1984), стр. 264
- ^ Джадсон (1984), стр. 282
- ^ Джадсон (1984), стр. 244
- ^ Джадсон (1984), стр. 241
- ^ Джадсон (1984), стр. 235
- ^ CM Tate Hymn-Book
- ^ Джадсон (1984), стр. 250
- ^ Джадсон (1984), стр. 251
- ^ Джадсон (1984), стр. 249
- ^ Джадсон (1984), стр. 270
- ^ Джадсон (1984), стр. 253
- ^ Джадсон (1984), стр. 220
- ^ Джадсон (1984), стр. 222
- ^ Джадсон (1984), стр. 223
- ^ Джадсон (1984), стр. 224
- ^ Джадсон (1984), стр. 278
- ^ a b c Торговая палата Линдена
- ^ Джадсон (1984), стр. 273
- ^ а б Джадсон (1984), стр. 280
- ^ Джадсон (1984), стр. 281
- ^ Джадсон (1984), стр. 236
- ^ Джадсон (1984), стр. 314
- ^ Джадсон (1984), стр. 285
- ^ Джадсон (1984), стр. 302
- ^ «Вся Линден оплакивает кончину миссис Джадсон». Lynden Tribune. 21 января 1926 г. с. 1.