Pobull Fhinn ( шотландский гэльский : Poball Fhinn [ˈPʰɔpəl̪ˠ ˈiːɲ] ) - каменный круг на острове Норт-Уист на Внешних Гебридских островах . Имя гэльское. Первое слово записывалось по-разному: pobull , poball , pobul или множественное число pobuill . Фраза может быть переведена как «люди Фионна», «белые / светлые люди» или «палатка Финна». Форма множественного числа Pobuill Fhinn может быть переведена как «народы Фионна» и вряд ли будет правильной.
Камни, вероятно, были названы в честь легендарного гэльского героя Фионна Мак Кумхейла, известного на английском языке как Финн или Фингал. Настоящее название может представлять собой современную рационализацию слова, ныне устаревшего в разговорном шотландском гэльском языке: Pùball Fhinn («Палатка Фионна») было обычным выражением в древнем фенийском цикле гэльских знаний и указывало на его кочевое место жительства.
Камни также известны как Sòrnach Coir 'Fhinn , или «очаг в котле Фионна», а в местном масштабе - как Sòrnach a' Phobaill («очаг народа»). Первое название аналогично сорнайхской кокосовой пальме Финн (« очаги котла Фионна») возле Кенсалейре в Скай и Суиде Койр Фионн («место котла Фионна») в Арране . Coire Fhinn («котел Фионна») использовался для приготовления оленя, убитого им и его товарищами-охотниками.
Из нескольких каменных кругов на острове Pobull Fhinn является наиболее заметным. Он расположен на южной стороне Бен-Лангасса и, возможно, датируется вторым тысячелетием до нашей эры. [1] Технически это скорее овал, чем круг, размером около 120 футов с востока на запад и 93 фута с севера на юг. Несмотря на то, что он расположен на естественном плато, северная сторона закрытого участка была раскопана примерно на четыре фута. Можно насчитать не менее двух дюжин камней, примерно восемь в северной половине и 16 в южной половине, но части круга лишены камней. Примерно в четырех футах внутри круга с восточной стороны находится высокий одиночный камень, а примерно в семи футах от западного края есть две упавшие плиты.
Pobull Fhinn находится в ссылке сетки NF 8427 6502 57 ° 33'52 "N 7 ° 16'57" W / 57,56444 ° с.ш.7,28250 ° з.д. . Добраться до него можно по тропинке, начинающейся рядом с отелем Langass Lodge. С другой стороны , это может быть достигнуто с тропинкой к Барпа-Лангас , который начинается с A867 примерно в пяти милях юго - западу от Lochmaddy ; Отель Barpa Langass находится в 0,75 км от гостевого дома Pobull Fhinn до Бен-Лангасс. Неровные очертания камней, вырисовывающиеся на фоне Лох-Лангасс, Лох-Эпорта и Ивала, делают Побулл-Финн одним из самых посещаемых и фотографируемых мест на Северном Уисте.
Источники [ править ]
- Беверидж, Эрскин (1911). Северный Уист . Эдинбург: Уильям Браун и Ко, стр. 259–60.
- Том А. (1967). Мегалитические памятники в Великобритании . Оксфорд: Clarendon Press. С. 131–33.
- ^ "Норт-Уист, Бен Лангасс, Побулл Финн" . Проверено 28 апреля 2008 .
