Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Штокхаузен (сзади, в центре) в Ширазе, сентябрь 1972 г., с несколькими участниками Expo '70: спереди: П. Этвеш, Д. фон Биль, Г. Роденс, В. Фромме, Х. Альбрехт; второй ряд, второй слева: Х.-А. Биллиг; крайний справа: К. Каскел

Pole (Поляки) для двух исполнителей с коротковолновыми радиоприемниками и звукооператора - это произведение Карлхайнца Штокхаузена , написанное в 1970 году. Оно находится под номером 30 в каталоге произведений композитора.

Зачатие [ править ]

Поул - последняя из серии произведений конца 1960-х, которые Штокхаузен обозначил как « процессные » композиции. Эти произведения, по сути, отделяют «форму» от «содержания», представляя исполнителям серию знаков преобразования, которые должны применяться к материалу, которые могут значительно отличаться от одного исполнения к другому. В Pole и трех сопутствующих произведениях ( Kurzwellen для шести исполнителей, Spiral для солиста и Expo для трех) этот материал должен быть нарисован спонтанно во время исполнения коротковолновых радиопередач ( Kohl 1981, 192–93). Процессы, обозначенные в основном знаками «плюс», «минус» и «равно», составляют композицию, и, несмотря на непредсказуемость материалов, эти процессы можно услышать от одного выступления к другому как «одинаковые» ( Kohl 2010 , 137).

История [ править ]

Немецкий павильон на выставке Expo '70, где Полюс был показан в сферическом зале (вне поля зрения справа)

Pole был написан на Бали в феврале 1970 года под рабочим названием Duo ( Stockhausen 1978 , 152). В период с 14 марта по 14 сентября 1970 года Pole играли и пели более тысячи раз на выставке Expo '70 в Осаке , Япония, в ежедневных выступлениях двадцати разных музыкантов, включая композитора ( Stockhausen 2009 , 260). Партитура посвящена Харальду Бойе  [ де ] и Петеру Этвешу , которые играли в большинстве ранних выступлений, а также сделали несколько радиозаписей и две коммерчески выпущенные записи пьесы ( Stockhausen 1978, 152).

Структура и техника [ править ]

Ресивер Graetz Pagino, 1969 г.

Поул состоит из последовательности примерно из 200 событий, сгруппированных в семь разделов, разделенных по счету волнистыми линиями. Штокхаузен объяснил, что в подобных произведениях «первым шагом всегда является имитация чего-либо, а следующим шагом является преобразование того, что вы можете имитировать» ( Cott 1973 , 33).

Каждый знак «плюс», «минус» или «равно» указывает на то, что при повторении события исполнитель должен повышать, понижать или поддерживать тот же уровень в одном из четырех музыкальных измерений (или «параметров»): общей продолжительности мероприятия, числа внутренних подразделений, динамического уровня или регистра / диапазона высоты тона. Исполнитель должен решить, какие из этих размеров будут затронуты, за исключением того, что вертикально расположенные знаки должны применяться к различным параметрам ( Stockhausen 1973 , 1, 11, 21). Несмотря на эту неопределенность, большое количество знаков «плюс» (например) приведет к тому, что последовательные события станут более длинными, более мелкими, громкими и более или более широкими по диапазону; большое количество знаков минус приведет к обратному эффекту ( Kohl 2010, 137). К знакам, ранее использовавшимся в Prozession , Kurzwellen , Spiral и Expo Stockhausen добавили несколько новых и впервые отметили часть звукорежиссера, которая была оставлена ​​импровизации в более ранних пьесах. На выставке Expo '70 эти движения были выполнены с помощью «ротационной мельницы» - маленькой коробки с кривошипом наверху, похожей на маленькую кофемолку ( Stockhausen 2009 , 262). Сферический зрительный зал Немецкого павильона буквально имел столбы, один выше, а другой под трибуной на «экваторе». Жирным шрифтом знаки плюс и минус обозначают зенит и надир.. Звуки двух солистов изначально размещаются на противоположных полюсах (которые могут быть передней и задней частью зала, в обычных помещениях, распределенных по восьми или более каналам). Сначала эти звуки иногда падают навстречу друг другу, а затем расходятся веером по своим осям, после чего следует шаг вперед и назад по независимым тропам в трех измерениях в захватывающем пространственном опыте ( Kohl 2010 , 138).

Дискография [ править ]

  • Харальд Бодже (электрониум, коротковолновое радио) и Петер Этвеш (электро-аккорд, шалмай, японская бамбуковая флейта, коротковолновое радио). С Вахом и Японией (из Für kommende Zeiten ) и двумя версиями Spiral . (Записано 8–10 декабря 1971 года в студии № 2, Эбби-роуд, Лондон.) Сет EMI 2-LP. EMI Electrola C165-02 313/314. Переиздан на 2-CD, EMI Classics 6955982. Лондон: The Gramophone Company Limited, 1973.
  • Бойе и Этвеш (версия, отличная от набора EMI). Спираль (2 Версии); Поляк . Петер Этвеш, Харальд Бойе, Карлхайнц Штокхаузен. (Записано 18 апреля 1971 года в WDR, Кельн.) Штокхаузен, полное издание, компакт-диск 15. Kürten: Stockhausen-Verlag, 1994.
  • Pole für zwei (интегральная версия). Майкл Веттер и Наташа Никепрелевич (голоса и вспомогательные инструменты). Записано в Sound Studio N, Кельн, 27 октября 2012 года. Stockhausen Complete Edition CD 103. Kürten: Stockhausen-Verlag, 2013.

Ссылки [ править ]

  • Котт, Джонатан. 1973. Штокхаузен: Беседы с композитором . Нью-Йорк: Саймон и Шустер. ISBN  0-671-21495-0 .
  • Фризиус, Рудольф. 2008. Карлхайнц Штокхаузен II: Die Werke 1950–1977; Gespräch mit Karlheinz Stockhausen, "Es geht aufwärts" . Майнц, Лондон, Берлин, Мадрид, Нью-Йорк, Париж, Прага, Токио, Торонто: Schott Musik International. ISBN 978-3-7957-0249-6 . 
  • Хопп, Уинрих. 1998. Kurzwellen von Karlheinz Stockhausen: Konzeption und Musikalische Poiesis . Kölner Schriften zur neuen Musik 6. С записью компакт-диска. Майнц и Нью-Йорк: Schott. ISBN 3-7957-1895-3 . 
  • Коль, Иероним . 1981. «Серийные и несерийные техники в музыке Карлхайнца Штокхаузена с 1962 по 1968 год». Кандидат наук. дисс., Сиэтл: Вашингтонский университет.
  • Коль, Иероним. 2010. «Дитя эпохи радио». В Cut & Splice: Transmission , под редакцией Даниэлы Каселла и Люсии Фаринати, 135–39. Лондон: звук и музыка. ISBN 978-1-907378-03-4 . 
  • Макони, Робин . 2005. Другие планеты: Музыка Карлхайнца Штокхаузена . Лэнхэм, Мэриленд, Торонто, Оксфорд: ISBN Scarecrow Press, Inc. 0-8108-5356-6 . 
  • Штокхаузен, Карлхайнц. 1971. «Эйн Абенс ЭКСПО 70». В его Texte zur Musik 3 под редакцией Дитера Шнебеля, 229–31. DuMont Dokumente. Кельн: Verlag M. DuMont Schauberg. ISBN 3-7701-0493-5 . 
  • Штокхаузен, Карлхайнц. 1973. Nr 27 Spiral für einen Solisten . (оценка) UE 14957. Вена: универсальное издание.
  • Штокхаузен, Карлхайнц. 1978. " Pole für 2 (1969–70) und Expo für 3 (1969–70)". В его Texte zur Musik 4, отредактированном Кристофом фон Блюмрёдером, 152. DuMont Dokumente. Кельн: Verlag M. DuMont Schauberg. ISBN 3-7701-0493-5 . 
  • Штокхаузен, Карлхайнц. 2009. Kompositorische Grundlagen Neuer Musik: Sechs Seminare für die Darmstädter Ferienkurse 1970 , под редакцией Имке Миш. Кюртен: Stockhausen-Stiftung für Musik. ISBN 978-3-00-027313-1 . 

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Фаулер, Майкл. 2010. « Эфемерная архитектура полюса Штокхаузена для 2 ». Организованный звук 15, вып. 3 (октябрь): 185–97.
  • Фрич, Йоханнес и Ричард Тоуп. 2008. «Versuch, eine Grenze zu überschreiten… Johannes Fritsch im Gespräch über die Aufführungspraxis von Werken Karlheinz Stockhausens». MusikTexte нет. 116 (февраль): 31–40.
  • Вернер, Карл Хайнц. 1973. Штокхаузен: жизнь и работа , перевод Билла Хопкинса. Беркли: Калифорнийский университет Press.

Внешние ссылки [ править ]

  • Фотографии и архитектурные планы зрительного зала Западногерманского павильона Expo '70 и его звуковой системы, для которой был задуман Pole .
  • Еще фото сферического зала на Экспо 70