Польская морфология

Морфология на польском языке характеризуется достаточно регулярной системой перегиба (конъюгация и склонения), а также словообразование . Определенные регулярные или общие чередования применяются в польской морфологической системе, влияя на словообразование и склонение различных частей речи. Они описаны ниже, в основном со ссылкой на орфографическую, а не на фонологическую систему для ясности.

Морфофонологические изменения [ править ]

• Согласные в кластерах и в конце слов подпадают под действие правил озвучивания ; они обычно не отражаются в написании. Например, d в sąd («суд») произносится / t / , в то время как в изменяемых формах, таких как множественное число sądy, оно произносится / d / .
• Гласные i и y имеют ограниченное распространение : i не встречается (за исключением некоторых слов иностранного происхождения) после c , cz , d , dz , dż , ł , r , sz , t , ż / rz , а y не встречается после k , g , l и небных согласных. Это означает, что в некоторых флективных формах i появляется вместо ожидаемого yили наоборот (например, родительный падеж mąka «мука» - mąki , а не * mky ).
• Окончания склонения, начинающиеся с гласной e или i (за исключением инструментального единственного числа -em ), имеют эффект палатализации предшествующей согласной. Из-за исторических событий фактический эффект зависит от согласной.
  • • [ɲ t͡s d͡z t͡ʂ d͡ʐ t͡ɕ d͡ʑ ʂ ʐ ɕ ʑ ljw] не менять
      • я изменится на y после [t͡s d͡z t͡ʂ d͡ʐ ʂ ʐ w]
      • основа прилагательного, оканчивающаяся на sz ż + мужское личное множественное число -i > si zi (например, starszy - starsi )
    • [m] > [mj] (например, том - томи )
    • [n] > [ɲ] (например, dziewczyna - dziewczynie )
    • [p] > [pj] (например, швабра - мопи )
    • [b] > [bj] (например, гарб - гарби )
    • [t] > [t͡ɕ] (например, kot - kocie )
    • [d] > [d͡ʑ] (например, miód - miodzie )
    • [f] > [fj] (например, graf - grafie )
    • [v] > [vj] (например, rękaw - rękawie )
    • [s] > [ɕ] (например, las - lesie )
    • [z] > [ʑ] (например, gaz - gazie )
    • [r] > [ʐ] (пишется rz ; например, ангар - ангар )
    • [k] > [t͡s]
      • существительное, оканчивающееся на k + -em > kiem
      • существительное, оканчивающееся на k + множественное число i > ki или cy
    • [ɡ] > [d͡z]
      • существительное, оканчивающееся на g + -em > giem
      • существительное, оканчивающееся на g + множественное число i > gi или dzy
    • [x] > [ʂ]
      • существительное, оканчивающееся на ch + множественное число i > si или chy
• Некоторые слова подвержены определенным чередованиям гласных, вызванным историческими изменениями звука в польском языке . Чередования следующие (они не применяются ко всем словам, содержащим эти гласные):
  • Чередования, зависящие от того, закрытый или открытый слог :
    • ó – o (например, rób - робич )
    • ą – ę (например, dąb - dęby )
    • (i) e (иногда (i) o )-(например, kocioł - kotły , matek - matka , pies - psy )
  • Чередования, которые вступают в силу, когда следующий согласный изменен приятным окончанием
    • a – e (например, wiara - wierze )
    • o (или ó ) –e (например, kościół - kościele )

Существительные [ править ]

Склонения обычно делятся на жесткие и мягкие . Мягкие склонения используются, когда основа существительного оканчивается мягким (постальвеолярным или небным) согласным во всех формах, в то время как жесткое склонение используется существительными, основы которых оканчиваются на твердый согласный в некоторых (но не обязательно во всех) формах.

Некоторые существительные следуют по склонению прилагательного (см. Ниже), особенно если это существительные мужского рода, оканчивающиеся на -y / i . Это относится даже к некоторым словам, не имеющим явной связи с прилагательным, например, Jerzy («Георгий»). Некоторые существительные среднего рода, в основном топонимы, такие как Закопане, и воеводские названия, такие как Wielkopolskie, когда используются отдельно в качестве существительных, следуют склонению прилагательного, но принимают -em, а не -ym в инструментальном и местном падеже.

Следующие обобщения можно сделать для склонения всех существительных:

• Именительный падеж и звательный падеж множественного числа всегда идентичны.
• У существительных среднего рода именительный, винительный и звательный падежи всегда идентичны как в единственном, так и во множественном числе.
• Винительный падеж существительных мужского рода идентичен именительному или родительному падежу.
• Местный падеж, дательный и инструментальное множественное число почти всегда имеют одни и те же окончания ( -ach , -om , -ami ) независимо от того, как существительное склоняется.

Существительные мужского рода [ править ]

Существительные мужского рода обычно оканчиваются на согласную, а те, которые склоняются в соответствии с мужским склонением. Существительные мужского рода, оканчивающиеся на -a (обычно личные), следуют за склонением женского рода в единственном числе и склонением мужского рода во множественном числе. То же самое относится и к мужским личным именам на -o (как Костюшко ; также tato «папа»), хотя знакомые формы имени, такие как Franio, повсюду следуют мужскому склонению.

В следующей таблице показаны окончания, общие для всех существительных мужского рода:

¹ Некоторые существительные, оканчивающиеся на небный согласный (например, gość, koń, liść ), могут иметь окончание -mi вместо -ami; также pienidz - pieniędzmi.

² За исключением личных существительных, оканчивающихся на -ec , в основном chłopiec - chłopcze («мальчик»), młodzieniec - młodzieńcze («молодой человек»), ojciec - ojcze («отец»), starzec - starcze («старый человек») .

Остальные случаи различны для 5 разных групп склонения: ^{[1] [2]}

• склонение I - все существительные, оканчивающиеся на ć, dź, ń, ś, ź, l, j и существительные, оканчивающиеся на p, b, m, w, которые получают палатализацию в наклонных падежах (например, karp - karpia, paw - pawia )
  • окончание дательного падежа единственного числа - -owi
  • местный падеж единственного числа окончание -u
  • именительный падеж множественного числа - -e для существительных, не являющихся личными, и -e или -owie для личных существительных
  • родительный падеж множественного числа -i или -ów
• склонение II - все существительные, оканчивающиеся на c, cz, dz, dż, rz, sz, ż
  • окончание дательного падежа единственного числа - -owi или -u
  • местный падеж единственного числа окончание -u
  • именительный падеж множественного числа - -e для существительных, не являющихся личными, и -e, -y или -owie для личных существительных
  • родительный падеж множественного числа -y или -ów
• склонение III - все существительные, оканчивающиеся на k, g, ch
  • окончание дательного падежа единственного числа - -owi
  • местный падеж единственного числа окончание -u
  • именительный падеж множественного числа - -ki, -gi, -chy , соответственно, для существительных, не являющихся личными, и -owie или -cy, -dzy, -si , соответственно, для личных существительных
  • родительный падеж множественного числа -ów
• склонение IV - все существительные, оканчивающиеся на d, f, ł, n, r, s, t, z и существительные, заканчивающиеся на p, b, m, w, которые не получают палатализацию в наклонных падежах
  • окончание дательного падежа единственного числа - -owi или -u
  • местный падеж единственного числа окончание -e
  • именительный падеж множественного числа - -y для существительных, не являющихся личными, и -i или -owie для имен личных существительных (последовательность r + i превращается в rzy )
  • родительный падеж множественного числа -ów
• склонение V - личные существительные, оканчивающиеся на -anin
  • окончание дательного падежа единственного числа - -owi
  • местный падеж единственного числа окончание -e
  • именительный падеж множественного числа -anie
  • родительный падеж множественного числа - -an или -anów

В следующей таблице сравниваются все пять групп склонения:

Также обратите внимание:

• Многие личные существительные, особенно те, которые заканчиваются на -og (эквивалент английского -ogist ), могут принимать обе формы именительного падежа множественного числа, причем одна форма встречается чаще, чем другая, без видимой причины. ^[3]
• Личные существительные могут стать неличными во множественном числе, чтобы образовать «унизительные формы», которые передают негативное отношение; например policjanty вместо policjanci («полицейские») или министерство вместо ministrowie («министры»). Иногда окончание может быть таким же, но смена пола передается через прилагательные и местоимения, согласующиеся с существительным, например te wstrętne burżuje вместо ci wstrętni burżuje (« мерзкие буржуа»). ^[4]

Неровности в существительных мужского рода:

• Призвательный падеж единственного числа от Bóg («Бог») - Boże .
• Во множественном числе, стебель отродью ( «брат») является braci- (именительный Bracia , генитива Braci, инструментальная braćmi ). ^[5]
• Стебель chrzest ( «крещение») для косых случаев chrzt- (генитив chrztu ), изменяемым в соответствии с четвертым склонением (для винительного единственного числа, которое эквивалентно номинативу за исключением). ^[6]
• Człowiek ( «человек, человек») имеет suppletive множественном Ludzie , изменяемый в соответствии с первым склонением (родительный является ludzi , инструментальным является ludźmi).
• Склонение dech (архаичное для "дыхания", используемое главным образом в заданных фразах) является tchu, tchu / tchowi, dech, tchem, tchu, tchu. ^[7]
• Существительное deszcz («дождь») имеет архаический родительный падеж dżdżu , используемый во фразе łaknąć / pragnąć jak kania dżdżu («горячо желать», букв. «Желать, как воздушный змей » или «желать, как гриб-зонтик » - оба названия, птицы и гриба, в польском языке омонимичны, и нет единого мнения относительно того, о чем идет речь в пословице ^[8] ). ^[9]
• Призвательный падеж единственного числа от ksiądz («священник») - księże . Его множественное склонение - księża, księży, księżom, księży, księżmi, księża.
• Существительное książę («принц») склоняется к książę, księcia, księciu, księcia, księciem, księciu, książęę, в единственном числе, и książęta, ksit, ksitami .
• Родительный падеж множественного числа от przyjaciel («друг») - przyjaciół, дательный падеж множественного числа - przyjaciołom , инструментальный множественный падеж - przyjaciółmi, а местный падеж множественного числа - przyjaciołach.
• Существительные pan («мистер»), syn («сын») и dom («дом») имеют -u в местном падеже и звательном падеже единственного числа, несмотря на принадлежность к четвертой группе склонения; сковорода имеет звательный Пан .
• Рок («год») имеет дополнительное среднее число во множественном числе lata.
• Склонение существительных sędzia ( "судья") и hrabia ( "кол") является sędzia / hrabia, sędziego / hrabiego, sędziemu / hrabiemu, sędziego / hrabiego, sędzią / hrabią, sędzi / hrabi, sędzio / hrabio в единственном числе, и sędziowie / hrabiowie, sędziów / hrabi, sędziom / hrabiom, sędziów / hrabiów, sędziami / hrabiami, sędziach / hrabiach, sędziowie / hrabiowie.
• Несколько masculines имеют множественные в -a , как правило , в качестве альтернативы обычных множественного (например именительные множественного числом жвачки может быть cu или CUDA ).

Существительные женского рода [ править ]

Существительные женского рода обычно заканчиваются на -a , хотя некоторые заканчиваются на -i . Это существительные с основанием. Некоторые существительные женского рода оканчиваются на мягкий или твердый согласный звук ; это существительные "i-основы".

В следующей таблице показано склонение а-ножки женского рода :

• Существительные женского рода в -i (например, gospodyni «домохозяйка») имеют это -i только в именительном падеже и звательном падеже единственного числа. Во всех остальных случаях они отклоняются, как существительные с мягкой основой.
• Мягкие существительные женского рода, которые являются знакомыми формами личных имен (например, Ania от Anna ), имеют звательный падеж в -u ( Aniu ) или без окончания.

В следующей таблице показано склонение женского i-стержня :

• Некоторые существительные женского рода с i-основой, особенно в -ość (суффикс, используемый для образования существительных от прилагательных), имеют множественное число N / A / V / G в -y / i, а не -e .
• Существительные с суффиксом -ość , а также несколько других существительных (например, gość «гость» и dłoń «пальма») образуют инструментальное множественное число, добавляя просто -mi вместо -ami .

Существительные среднего рода [ править ]

Существительные среднего рода оканчиваются на -o или -e , это твердые и мягкие средние «o-основы». Некоторые из них заканчиваются на -ę , так называемые существительные «n-основы» и «t-основы».

В следующей таблице показано среднее склонение o-основы :

• Некоторые существительные среднего рода имеют -y / i в родительном падеже множественного числа, особенно те, которые оканчиваются на -e и имеют префикс (например, narzędzie «инструмент», G мн.р. narzędzi ).
• Некоторые существительные среднего рода, заимствованные из латинского языка, оканчиваются на -um . Они не склоняются в единственном числе (всегда -um ), но следуют за жестким или мягким средним склонением во множественном числе.

Стерилизую н-проистекает и стерилизует т шпиндель существительных снижаться мягкими стерилизуют о-стебли в единственном числе , но как жесткие стерилизуют о-стебли во множественном числе. Кроме того, они сократили формы именительного / винительного / звательного единственного числа, оканчивающиеся на -ę .

Неправильные существительные [ править ]

Известные неправильные формы включают следующее:

• dziecko («ребенок») имеет множественное число N / A / V / G dzieci (I dziećmi ; D dzieciom и т. д.).
• ręka («рука, рука») имеет N / A / V множественное число ręce (также альтернатива L единственного числа ręku и I множественного числа rękoma ); oko («глаз») и ucho («ухо») имеют множественное число oczy / uszy и т. д. (G oczu / uszu ). Они происходят от старых двойственных форм.
• pani ("леди, миссис") имеет винительный падеж единственного числа panią .

Неизменные существительные [ править ]

Следующие типы существительных обычно инвариантны и вообще не склоняются:

• Имена букв
• Некоторые слова иностранного происхождения, не соответствующие ни одному стандартному образцу
• Большинство иностранных топонимов (кроме общеизвестных, соответствующих стандартному образцу)
• Личные имена женщин, не оканчивающиеся на -a
• Обычно существительные мужского рода используются в женском роде для обозначения женщин (часто перед ним стоит слово pani , которое отклоняется, как в pani profesor ).
• Названия произведений и т. Д., Не имеющие формы существительных / прилагательных
• Существительные, которые уже склоняются (например, Chrobrego , родительный падеж, который может использоваться без изменений во всех падежах как сокращение от названия улицы, например ulica Chrobrego )
• Имена предшествует указанием существительного (например , Вис Dębowo «село Dębowo», где только Wieś отклонен
• Названия гмин типа гмина Черск )

Иностранные личные имена мужчин по возможности отклоняются; в зависимости от языка оригинала применяются некоторые особые правила. Те, которые заканчиваются на «-y» или «-i», обычно следуют склонению прилагательного, но они обрабатываются как -i , т.е. предыдущий согласный мягкий, и это проявляется в наклонных письменных формах, таких как Tony'ego .

Прилагательные [ править ]

Прилагательные согласуются с изменяемым существительным по роду и числу. Они отклоняются по следующей схеме ( dumny означает «гордый»):

У большинства кратких прилагательных есть сравнительная форма в -szy или -iejszy , а превосходная степень получается приставкой naj- к сравнительному. Например, tani («дешевый») имеет формы tańszy («дешевле») и najtańszy («дешевый») (эти формы склоняются как обычные прилагательные). Применяются следующие принципы:

• Более длинное окончание -iejszy используется в некоторых прилагательных, особенно в согласных + ny , для улучшения произношения: ładny – ładniejszy («симпатичнее»).
• Окончание прилагательного -ki или -oki опускается, как в krótki – krótszy («короткий (эр)»), szeroki – szerszy («широкий (r)»).
• Нерегулярные сравнительные варианты включают lepszy (от dobry «хороший»), gorszy (от zły «плохой»), większy (от duży «большой»), mniejszy (от mały «маленький»), węższy (от wąski «узкий»), dłuższy ( от długi "долго").
• Для прилагательных, не имеющих таких форм, перед прилагательным используются слова bardziej («больше») и najbardziej («большинство»), чтобы составить сравнительные и превосходные фразы.

Наречия образуются от прилагательных с окончанием -ie , а в некоторых случаях -o . Сравнительные формы наречий (там, где они есть) образуются с окончанием -iej . Превосходная степень имеет приставку naj- as для прилагательных. Нерегулярные сравнительные слова включают lepiej («лучше»), gorzej («хуже»), więcej («больше», также bardziej, если не касается количества, от bardzo «очень»), mniej («меньше»).

Местоимения [ править ]

В этом разделе приводится склонение польских местоимений. Для получения информации о значениях и использовании см. Местоимения в статье о польской грамматике.

Личные местоимения :

• 1-е лицо единственного числа N ja , G / A / L mnie , D mnie (clitic mi ), I mną
• 2-е лицо единственного числа знакомое N ty , G / A ciebie (clitic cię ), D tobie ( clitic ci ), I tobą , L tobie
• 3-е лицо единственного числа мужского рода N on , G / A jego / niego (clitic go ), D jemu / niemu ( clitic mu ), I / L nim
• 3-е лицо единственного числа женского рода N ona , G / D jej / niej , A ją / nią , I nią , L niej
• 3-е лицо единственного числа среднего рода N ono , A je / nie , другие падежи как мужской род
• 1-е лицо множественного числа N my , G / A / L nas , D nam , I nami
• 2-е лицо множественного числа знакомо N wy , G / A / L было , D wam , I wami
• 3-е лицо множественного числа мужского рода личное N oni , G / A ich / nich , D im / nim , I nimi , L nich
• 3-е лицо множественное число Другое N one , A je / nie , другие падежи как для мужского рода личное

Вежливые формы от 2-го лица: pan (множественное число panowie ) и pani (множественное число panie ) склоняются, как и эти существительные. Смешанная форма państwo (которая также может использоваться как существительное для обозначения смешанной группы или пары) является личностным множественным числом мужского рода, но отклоняется, как и существительное среднего рода państwo («государство, страна»), за исключением винительного падежа. państwa (как родительный падеж) и местный падеж państwu .

Возвратное местоимение : G / A się (это клитика , выразительная форма - siebie ), D / L sobie , I sobą .

Обладающие : mój , twój , nasz , wasz склоняются как прилагательные ( moja , moje и т. Д.), Как и swój и pański . Формы третьего лица jego , jej и ich неизменны, как и другие формы, идентичные родительным падежам ( pana и т. Д.).

Демонстративный : десять , отклоняется как прилагательное ( tego и т. Д., Женский род ta и т. Д.), За исключением того, что средний род N / A - to, а женский винительный падеж - tę (в просторечии также t ). Форма с префиксом tamten похожа, но с женским винительным падежом tamtą .

Местоимения : кто- , G / A Kogo , D KOMU , я / л ким ; и co , G czego , D czemu , A co , I / L czym . Производные местоимения ktoś / coś , ktokolwiek / cokolwiek , nikt / nic склоняются аналогичным образом ( kogoś и т. Д., Примечание nikogo , niczego и т. Д.), Хотя nic имеет неизмененную (винительный падеж) вместо niczego, когда он является объектом отрицания. глагол.

Другие: wszystek , отклоняется как прилагательное (fem. Wszystka и т . Д.), Но среднее единственное число N / A wszystko и мужское личное множественное число N wszyscy . Относительное местоимение który (также местоимение и прилагательное) также снизился , как прилагательное, как и każdy и Заден ( Kazda , żadna и т.д.)

Числа и квантификаторы [ править ]

Склонение числительных приведено ниже (винительный и звательный падежи равны именительному падежу, если не указано иное). Для получения информации о формировании и использовании см. Числа и кванторы в статье о польской грамматике.

• 1 jeden как прилагательное (женский род jedna и т. Д., Но средний род - jedno ). Существуют также формы множественного числа ( jedni / jedne и т. Д.); они используются для обозначения «некоторые» или для обозначения «один» с множественным числом tantum ( jedne drzwi «одна дверь»).
• 2 dwa (женский род N / A dwie , маск. Личный N dwaj / dwóch A dwu / dwóch ), G / L dwóch , D dwóm , I dwoma (жен. Также dwiema )
• 3 trzy (masc. Personal N trzej / trzech A trzech ), G / L trzech , D trzem , I trzema
• 4 cztery (masc. Personal N czterej / czterech A czterech ), G / L czterech , D czterem , I czterema
• 5 pięć (masc. Personal N / A pięciu ), G / D / L pięciu , I pięcioma
• Же схеме , как 5 следует за более высокие числа sześć , siedem ( siedmiu и т.д.), osiem ( ośmiu и т.д.), dziewięć , dziesięć ; jedenaście ( джеденасту ) и т.д .; dwadzieścia ( dwudziestu и т. д.), trzydzieści ( trzydziestu ), czterdzieści ( -stu ), pięćdziesiąt ( pięćdziesięciu ) и т.д .; sto ( stu и т. д.), dwieście ( dwustuи т.д.), trzysta ( trzystu и т.д.), czterysta ( -stu ); pięćset ( pięciuset ) и т. д. Начиная с 500-го года (и опционально для младших сотен) инструментальная форма такая же, как и в G / D / L форме.

Более высокие числа ( tysiąc , milion и т. Д.) Отклоняются как существительные, а их кратные рассматриваются как комбинации число + существительное ( dwa tysiące «две тысячи» ведет себя как dwa miesiące «два месяца» и т. Д.).

В составных числах склоняется только последняя часть числа, за исключением случаев, когда присутствуют и десятки, и единицы, в этом случае изменяются обе из них, и когда jeden , которое не склоняется во всех составных числах, является последней частью числа. , и в этом случае происходит перегиб от второй до последней части.

Коллективные числительные:

• dwoje , G dwojga , D / L dwojgu , I dwojgiem
• Troje , G трояга , D / L trojgu , I trojgiem
• czworo , G czworga , D / L czworgu , I czworgiem . Аналогично для pięcioro и т. Д.

Квантификаторы :

• килка , Г / Д / Л и маск. личная н / д килку , я килкома . Аналогично Parè , ( Paru, paroma ), Wiele ( wielu , wieloma ), Ile , мозоль
• dużo, mało, trochę, pełno, więcej, mniej являются инвариантными (поэтому не часто используются в наклонных случаях, если значение неясно)
• такие формы, как kilkanaście, kilkadziesiąt, kilkaset, ведут себя как 15, 50, 500
• oba ("оба") ведет себя как два (включая женский обие , мужской личный obaj / obu , коллективный oboje и т. д.), но обычно с obu, где dwa имеет dwóch . Другое слово, обозначающее «оба», обидва , склоняется как два .

Глаголы [ править ]

Леммы глагола является инфинитив , который обычно заканчивается в -c (иногда -c ).

Если глагол включает префикс, то он обычно спрягается, как глагол без префикса, хотя иногда префикс может изменять свою форму (например, z (e) + brać : инфинитив zebrać , но настоящее время zbiorę и т. Д.)

Настоящее время (или будущее время глаголов совершенного вида) может следовать любой из следующих схем:

• -m (1-е лицо единственного числа), -sz (2-е единственное число), - (3-е единственное число); -my (1-е множественное число), -cie (2-е множественное число), -ją (3-е множественное число). За ним следует множество глаголов в -ać , таких как śpiewać («петь»): śpiewam, śpiewasz, śpiewa и т. Д. За ним также следует mieć («иметь»): mam и т.д .; umieć («знаю, как»; аналогично rozumieć «понимать»): umiem и т.д .; jeść («есть», аналогично с приставками): jem и т. д., но 3P jedzą ;Wiedzieć(«знать», аналогично с приставками, например, powiedzieć «сказать»): wiem и т. д., но wiedzą ; и dać («давать», аналогично с приставками): dam и т. д., но dadzą .
• -ę (1-е единственное число); - (3-е множественное число); другие формы с такими же окончаниями, как указано выше, но, возможно, с другой формой основы, чем для 1S и 3P. Например:
  • brać ("взять"): biorę, bierzesz, bierze, bierzemy, bierzecie, biorą
  • kupić («покупать»): kupię, kupisz, kupi, kupimy, kupicie, kupi

Будущее время być («быть») также следует вышеуказанному образцу: będę, będziesz, będzie, ..., będ Однако настоящее время być является неправильным:

• jestem, jesteś, шутка; jesteśmy, jesteście, są

Прошедшее время большинства глаголов образуется заменой -ć инфинитива на -ł для мужского единственного числа, -ła для женского единственного числа, -ło для среднего единственного числа, -ły для женского множественного числа и -li для других множественных чисел; затем добавляя окончания - (e) m, - (e) ś, -, śmy, ście, - для 1S, 2S, 3S, 1P, 2P, 3P. ( -E- в суффиксах единственного числа появляется после согласного, но не после гласного.) Например, от być :

• 1S byłem / byłam , 2S byłeś / byłaś , 3S byłeś / była / było , 1P byliśmy / byłyśmy , 2P byliście / byłyście , 3P byli / były .

Суффиксы прошедшего личного времени, которые являются сокращенными формами настоящего времени być , являются клитиками и могут быть отделены от глагола, чтобы присоединиться к другому слову с ударением в начале предложения.

Некоторые глаголы по-разному образуют свои прошлые основы:

• Глаголы в -eć имеют прошедшее время в -ał (-) ( a чередуется с e , поэтому личное множественное число мужского рода - -eli (-) ).
• Глаголы в -ąć имеют чередующуюся гласную ( ę вместо ą, когда за следующим ł следует гласная), хотя чередование не применяется перед -em и -eś ( zacząć «начало»: zacząłem / zaczęłam и т. Д.) Объяснение этому состоит в том, что ą заменяется на ę только в том случае, если это предпоследний слог глагола, а в исходном глаголе zaczclł без клитики ą была частью последнего слога, а не предпоследнего, как в zaczęła.
• Глаголы на -c имеют основу прошедшего времени, оканчивающуюся согласной, относящуюся к (1S / 3P) основе настоящего, например móc "быть способным": 1S настоящее mogę , прошедшее основание móg- (с чередующимися гласными, на этот раз даже перед -em и -eś :, mogłem / mogłam, ..., mógł / mogła / mogło и т. д.)
• Некоторые другие глаголы также следуют вышеуказанному образцу, то есть с основанием, оканчивающимся на согласную. (Обратите внимание, что ł не произносится в финале и ему предшествует согласный.) Это включает в себя большинство глаголов на -ść и -źć , например, nieść («нести»): niosłem ... niósł ... nieśli . Глагол iść («идти») имеет неправильные формы корня прошедшего времени szedł / szła / szło, szli / szły (аналогично для его составных частей : pójść имеет poszedł / poszła и т. Д.). znaleźć и связанные с ним глаголы имеют такие формы, как znalazł, znaleźli .
• Некоторые глаголы в -nąć отбрасывают окончание в некоторых или во всех своих прошлых корнях, иногда необязательно. Например, zniknąć («исчезать») имеет znikł (a) в качестве альтернативы zniknął / zniknęła .

Условное (или сослагательное ) формируется из прошедшего времени плюс по , личные окончания (если таковые имеются) , идущие после того , как с помощью . Например: byłbym / byłabym , byłbyś / byłabyś , byłby / byłaby / byłoby ; bylibyśmy / byłybyśmy , bylibyście / byłybyście , byliby / byłyby . Окончания ( ий , -bym и т.д.) являются съемными клитиками, как прошедшего времени личных окончаний , как упоминалось выше.

Будущее время глаголов несовершенного вида (кроме być ) образуется с использованием будущего być ( będę и т. Д.) Вместе с инфинитивом или прошедшей формой (склоняемой для рода и числа, но без личных суффиксов) глагола в вопрос. Например, будущее robić («делать, делать») имеет такие формы, как będę robić / robił / robiła , będzicie robić / robili / robiły . Выбор между инфинитивом и прошедшей формой обычно свободный, но с модальными формами, управляющими другим инфинитивом, используется прошедшая форма: będzie musiał odejść (не będzie musieć ... ) «он должен будет уйти».

Второй личный повелительный наклон единственного числа образован из настоящего времени путем отбрасывания окончания (например, brać : 2 / 3S настоящее bierze (sz) , повелительное bierz ), добавления -ij для произношения (например, zacząć , pres. Zacznie (sz) , повелительного наклонения zacznij ); или (если настоящее время находится в -a- ), добавив -aj (например, śpiewać , pres. śpiewa (sz) , повелительное наклонение śpiewaj ). Необычные примеры включают być: bądź , mieć: miej . Добавить -my и -cieдля форм 1П и 2П. Чтобы составить повелительные предложения от третьего лица (в том числе с вежливыми местоимениями второго лица pan и т. Д.), Используется частица niech .

Другие формы глагола:

• настоящее причастие наречия (только глаголы несовершенного вида), также называемое герундий , образованное из 3P настоящего времени путем добавления -c (например, śpiewać: śpiewając ; być имеет będąc )
• настоящее причастие прилагательного (только глаголы несовершенного вида), образованное от герундия путем добавления окончаний прилагательного (например, śpiewać: śpiewający и т. д.)
• прошедшее активное причастие (только глаголы совершенного вида), образованное из прошедшего времени заменой -ł на -wszy (или -łszy после согласного), например, zabić: zabiwszy «убил» (эта форма инвариантна, то есть это причастие наречия ).
• пассивное причастие (все переходные глаголы), в -ny или -ты (конъюгировано как прилагательное). Используемая форма зависит от окончания инфинитива: -ać: -any ; -eć: -любые, но с чередованием гласных (т. е. masc . personal pl. -eni ); -yć / -ić: -ony / -iony, но с чередованием гласных ( -eni ), или -yty / -ity в глаголах с настоящим временем в -yje / -ije , например myć «мыть» и bić «бить»; -ąć: -ęty (но -nąć: -nięty ). Глаголы с прошедшей основой, оканчивающейся на согласную, образуют причастие от формы настоящего времени (3S), напримерnieść "нести", прес. niosę, ... niesie , прошедшее niósł , пассивное причастие niesiony . Также обратите внимание на jeść: jedzony .
• беспредметное прошедшее время, образованное как причастие прошедшего времени, но с окончанием -o (например, śpiewano «там спелось »)
• глагольное существительное , образованное от причастия прошедшего времени с окончанием -ie , например śpiewanie (обратите внимание на чередование гласных, например, rozumieć: rozumiany: rozumienie ). Это существительное среднего рода.

Модальный глагол powinien («должен») спрягается с окончаниями типа прилагательного и личными окончаниями, подобными прошедшему времени ( powinna / -o / -i / -y ; powinienem / powinnam «я должен» и т. Д.). Он имеет только одно время. , хотя в редких случаях byłem , byłeś , był и т. д. добавляются, чтобы показать прошлое значение.

Предлоги и префиксы [ править ]

Перед некоторыми группами согласных, особенно группами, начинающимися с шипящего (в случае z ) или с f / w (в случае w ), предлоги z и w принимают форму ze, а мы (например, мы Wrocławiu "во Вроцлаве " ). Эти формы также используются перед местоимениями первого лица единственного числа в mn- ; у некоторых других предлогов также есть более длинные формы перед этими местоимениями ( przeze mnie, pode mną и т. д.), и эти фразы произносятся как отдельные слова с ударением на предпоследнем слоге ( -e ).

Когда z используется в качестве префикса, он пишется как s-, если он является частью группы глухих согласных. В качестве предлога пишется z, даже если произносится s . Эпентеза из -E- также относится к префиксы W- и Z- / втор- , а также некоторых других, таких как roz- ( roz- + znać = rozeznać ).

Формирование слова [ править ]

Польский язык широко использует приставки и суффиксы в словообразовании. Вот несколько примеров:

• Добавление префиксов для создания совершенных форм глаголов или для изменения значения. Приставки, используемые для этой цели, в основном идентичны предлогам (хотя они также включают roz- и prze- , последний соответствует предлогу przez ). Такие же префиксы используются для словообразования и в других частях речи.
• Образование глаголов от существительных с помощью суффикса -ować (как в kolorować «в цвет» от KOLOR «цвета»; organizować «организовать», ср Organizacja «организация»).
• Образование прилагательных от существительных с использованием таких суффиксов, как -owy , -ny , -ski и -i (как в koci «кошачий» от kot «кот»).
• Образование существительных от прилагательных, обычно с использованием суффикса -ość (для образования существительных женского рода).
• Образование существительных из глаголов, обычно на -nie , иногда -cie (см. Раздел о глаголах выше).
• Формирование существительных от других существительных или других стебли, используя такие суффиксы , как -nik , -nica , -EC и т.д. (с различными значениями).
• Образование уменьшительных форм существительных, обычно с использованием суффиксов -ek / -ka / -ko (для соответствующих полов).

Ссылки [ править ]

Дальнейшее чтение [ править ]

• Садовска, Ивона (2012). Польский: Общая грамматика . Оксфорд ; Нью-Йорк : Рутледж . ISBN 978-0-415-47541-9.

Внешние ссылки [ править ]

• Польское произношение аудио и грамматические таблицы
• Polszczyzna и революционный женский суффикс