Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

« Превращение »
Эпизод с красным карликом
Красный карлик polymorph.jpg
Экипаж преследует изменяющий форму генетический мутант
Эпизод нет.Сезон 3
Эпизод 3
РежиссерЭд Бай
НаписаноРоб Грант и Дуг Нейлор
Дата выхода в эфир28 ноября 1989 г.
Внешний вид (а) гостя
  • Фрэнсис Барбер в роли Дженни
  • Саймон Гаффни, как молодой Риммер
  • Калли Гринвуд, как миссис Риммер
Хронология эпизодов
←  Предыдущий
" Остаток "		Далее  →
« Обмен телом »
Список эпизодов красных карликов

« Превращение » - третий эпизод научно-фантастического ситкома « Красный карлик», серия III, [1] и пятнадцатый по счету в серии. [2] Премьера сериала состоялась 28 ноября 1989 года на британском телеканале BBC2. Некоторые считают его лучшим из сериала. [3] Написанный Робом Грантом и Дугом Нейлором и режиссер Эд Бай , в этом эпизоде ​​команда сражается с существом , изменяющим форму и крадущим эмоции . Это единственный красный карликэпизод с предупреждением о предварительных титрах. Мастеринг этого эпизода, как и остальных трех первых серий, был произведен в 1998 году.

Сюжет [ править ]

Нечеловеческая форма жизни с изменяющими форму свойствами сбегает из плывущей в космосе капсулы с отходами и попадает на борт Красного карлика . Хотя Холли ( Хэтти Хейридж ) обнаруживает это, несмотря на скептицизм Арнольда Риммера ( Крис Барри ), что это ложная тревога, существо атакует Дэйва Листера ( Крейг Чарльз ), пока он ест. Пока Риммер и Кэт ( Дэнни Джон-Джулс ) ждут его выздоровления в медицинском отделении, Крайтен ( Роберт Ллевеллин ) и Холли показывают, что это существо - искусственный генетический мутант.названный «Превращением», созданный, чтобы высасывать негативные эмоции своей цели, показывая, что, когда Листер испытывал огромный страх, когда существо атаковало, оно высасывало его и теперь оставило его слишком нетерпеливым, чтобы встретить любую опасность. [4]

Чтобы избежать этого, другие запечатывают Листера и готовятся к побегу с помощью Starbug . [4] Однако Полиморфу удается поймать каждого по отдельности после аварии с тепловыводящими базукоидами и обманом заставить их проявить негативную эмоцию - Кот теряет свое тщеславие; Крайтен теряет свою вину; и Риммер теряет гнев. [4] В результате все четверо оказываются в невыгодном положении по сравнению с существом, но предпочитают противостоять ему в грузовой палубе корабля. Хотя все начинается плохо, они побеждают его благодаря чистой удаче благодаря своей более ранней аварии, заставляя их восстановить потерянные эмоции. Когда группа покидает грузовые палубы, они не замечают, что второй Полиморф поднялся на борт корабля из того же контейнера с отходами, проплывающего мимо Красного гнома., который следует за ними, имитируя внешность Листера. [5]

Обновленная концовка [ править ]

Когда эпизод был обновлен, Дуг Нейлор решил изменить окончание истории - в обновленной версии второй Полиморф выглядит как прыгающий мяч, после чего подпись объясняет, что он был менее умным, чем первый, спрятанный в Листере. почистила ящик для трусов и умерла от старости много лет спустя. Нейлор заявил, что изменение концовки связано с его неприязнью к фанатам, которые спрашивают его о судьбе второго существа в оригинальной концовке. [ необходима цитата ]

Производство [ править ]

Склад Манчестера использовался для сцен грузового отсека.

Режиссер Эд Бай черпал вдохновение для внешнего вида и дизайна эпизода во время просмотра фильма 1979 года « Чужой» незадолго до начала съемок. [6] Для съемок сцены грузового отсека был арендован склад в Манчестере. Пустые картонные коробки были стратегически сложены вверх и вниз по полу склада, чтобы создать иллюзию заполненного грузового отсека. [6]

Хотя в эпизоде ​​было предварительное предупреждение о содержании эпизода, это было скорее сюжетным ходом, поскольку эпизод транслировался за водоразделом в 21:00 . [7] [8] Во время съемок сцены превращения Полиморфа в боксерские шорты Листера публика так громко смеялась, что Крису Барри пришлось подождать несколько минут, пока все утихнет (сейчас многие считают эту сцену одной из них). из самого смешного из всей серии). Это также обеспечило дополнительную работу в монтажной, поскольку последовательность требовала больше работы, чем обычно, чтобы вместе отредактировать работоспособный снимок. [9]

В эпизоде ​​также были сделаны некоторые из самых интенсивных сцен шоу. Были созданы аниматронные версии как маленькой, так и большой версии существ Полиморфа. Уменьшенную версию озвучил менеджер по производству Майк Агнью. Более крупная модель, которая могла опрокинуться, рухнула перед финальным снимком. Синий экран был использован для съемки существа и добавлен к существующим кадрам съемочной группы. Чтобы добиться превращения Полиморфа во все различные объекты, использовалась традиционная заблокированная камера и процедура резкого перехода. [10] Вновь введенный Bazookoids при условии , более видеоэффектов , как два тепловых лучом лазера болтов были выпущены и в конечном итоге чеканки Cat. Искателям тепла были даны звуковые эффекты, заимствованные изСветовые мечи из Звездных войн . [10]

В числе гостей были актриса Фрэнсис Барбер , сыгравшая роль «Дженни Мутант», Калли Гринвуд, сыгравшая мать Риммера, и первое появление в сериале Риммера в детстве, которого сыграл Саймон Гаффни. [11]

Культурные ссылки [ править ]

Тема эпизода - пародия на фильм Ридли Скотта 1979 года « Чужой», в котором изображен Ксеноморф . Трансформации Полиморфа также напоминают различные трансформации Чужого, от раннего маленького червяка до его большого воплощения с огромной челюстью, держащей расширяемый язык, высасывающий эмоции. [12] Сцена, в которой полиморф превращается в боксерские шорты Листера, имеет литературную параллель в рассказе Дэймона Найта 1964 года «Maid to Measure», где ревнивая и колдунья буквально переодевается в бикини для женщины, которая для нее смертельно опасна. соперник. [13]

Риммер также говорит: «А как насчет директивы Риммера, которая гласит, что никогда не связываться с чем-либо, у кого больше зубов, чем у всей семьи Осмонд». Это отсылка к группе .

Прием [ править ]

Эпизод изначально транслировался на британском телеканале BBC2 21 ноября 1989 года в 21:00 вечера [8] и был хорошо принят фанатами, многие считали его лучшим в сериале. [3] Он занял второе место в опросе читателей Red Dwarf Smegazine , набрав 9,3% голосов. [3] DVD Talk охарактеризовал его как «отличный эпизод, потому что актеры действительно получают удовольствие от своего недавно изменившегося отношения». [14] На DVD серии III продюсеры упоминают «Превращение» как один из своих любимых эпизодов из сериала. [15]

Ремастеринг [ править ]

Смотрите также: Red Dwarf remastered

Ремастеринг серий с I по III проводился в конце 1990-х годов. [16] Общие изменения на протяжении ряда включал замену вступительных титров, [17] давая картину сорт цветов и filmising , [18] генерируемого компьютер спецэффекты из красных карликовых и многих других визуальных и аудио аксессуаров. [19]

Изменения, характерные для «Полиморфа», включают:

  • Первоначальное предупреждение о титрах перед открытием для зрителей в следующем эпизоде ​​было удалено.
  • Была удалена сцена в начале, в которой Кот испытывает отвращение к выбору столовых приборов Листером.
  • Добавлен полиморф, входящий в систему воздуховодов Red Dwarf CGI.
  • Борьба Листеров с манекеном змейкой была переработана и ужесточена.
  • Линии Крайтена были переобозначены, чтобы убрать английский акцент со сцены грузового отсека.
  • Голос миссис Риммер был перезаписан новой актрисой, чтобы больше соответствовать персонажу.
  • Конечный эпизод второго Листера, следующего за командой, был заменен эпилогом, который объясняет, что второй полиморф спрятался в ящике для носков Листера и умер от старости. [20]

См. Также [ править ]

  • Роман « Лучше, чем жизнь», в котором используется и расширяется предпосылка «Превращения». [21]
  • « Emohawk: Polymorph II », эпизод из серии VI, который является псевдосиквелом.
  • Превращение , главный герой этого эпизода.

Заметки [ править ]

  1. ^ "Британский Sitcom Guide - Красный карлик - Серия 3" . www.sitcom.co.uk . Проверено 25 января 2008 года .
  2. ^ "TV.com - Резюме превращения" . www.tv.com . Проверено 25 января 2008 года .
  3. ^ a b c Результаты опроса читателей, Red Dwarf Smegazine, стр. 27., выпуск 10, декабрь 1992 г., Fleetway Editions Ltd, ISSN 0965-5603 
  4. ^ a b c Howarth & Lyons (1993) стр. 62.
  5. ^ Ховарт и Лайонс (1993) стр. 63.
  6. ^ а б Пока, Эд (2007). Обновленный комментарий «Превращение» (DVD). Bodysnatcher DVD Boxset, Зеленый диск: BBC.
  7. ↑ Ховарт и Лайонс (1993)
  8. ^ a b "BBC - Каталог программ - КРАСНЫЙ ДВАРФ III ПРОДОЛЖЕНИЕ САГА - 3, ПОЛИМОРФ" . BBC . Проверено 11 декабря 2007 года .
  9. ^ "Производство серии III красных карликов" . www.reddwarf.co.uk. Архивировано из оригинального 21 апреля 2008 года . Проверено 7 января 2008 года .
  10. ^ a b "Эффекты Красного Карлика Серии III" . www.reddwarf.co.uk. Архивировано из оригинала 6 октября 2006 года . Проверено 7 января 2008 года .
  11. ^ "Красный карлик Серии III Кастинг" . www.reddwarf.co.uk. Архивировано из оригинального 21 апреля 2008 года . Проверено 7 января 2008 года .
  12. ^ "Связи фильма Красный карлик" . www.imdb.com . Проверено 8 января 2008 года .
  13. ^ Лэнгфорд, Дэвид (2009). Starcombing . Wildside Press. п. 35. ISBN 978-0809573486.
  14. ^ "Обзор Red Dwarf III на DVD Talk" . www.dvdtalk.com . Проверено 25 января 2008 года .
  15. ^ "Обзор Red Dwarf III в Genre Online" . www.genreonline.net . Проверено 25 января 2008 года .
  16. ^ "Ремастеры Вселенной" . www.reddwarf.co.uk. Архивировано из оригинала 4 января 2008 года . Проверено 28 января 2008 года .
  17. ^ "Red Dwarf Series I Remastering" . www.reddwarf.co.uk. Архивировано из оригинала 18 января 2008 года . Проверено 30 января 2008 года .
  18. ^ Remastering Crew (2007). Комментарий на DVD " Конец переосмысления" (DVD). Bodysnatcher DVD Boxset Красный диск: BBC.
  19. ^ Remastering Crew (2007).Документальный фильм "Re-Dwarf" (DVD). Bodysnatcher DVD Boxset Красный диск: BBC.
  20. ^ Remastering Crew (2007). Текстовый комментарий «Полиморф» (DVD). Bodysnatcher DVD Boxset, Зеленый диск: BBC.
  21. ^ "Последствия серии III красных карликов" . www.reddwarf.co.uk. Архивировано из оригинала 6 октября 2006 года . Проверено 25 января 2008 года .

Ссылки [ править ]

  • Ховарт, Крис; Стив Лайонс (1993). Программа "Красный карлик" . Девственные Книги. ISBN 0-86369-682-1.

Внешние ссылки [ править ]

  • "Превращение" в программах BBC
  • "Полиморф" на IMDb
  • "Полиморф" на TV.com
  • Руководство по эпизодам серии III на www.reddwarf.co.uk