Из Википедии, свободной энциклопедии
  (Перенаправлено с Ponce Carnival )
Перейти к навигации Перейти к поиску

Карнавал де Понсе
Афиша дель Карнавал Понсеньо 2011, Понсе, Пуэрто-Рико.jpg
Афиша Карнавала Понсе 2011 г., который проходил 2–8 марта 2011 г. в Понсе, Пуэрто-Рико.
Официальное названиеКарнавал Понсеньо
Также называетсяКарнавал де Понсе
ТипМестный, культурный
ТоржестваПарады, вечеринки, танцы, музыка, еда
ДатироватьНеделя до Пепельной среды
Дата 202023 февраля [1] [a] [2] [b]
Дата 2021 года13–16 февраля [3] [4]
ЧастотаЕжегодный
Первый раз1858 г.
Относится кПост

Карнавал де Понс ( на английском языке: Ponce Carnival), официально Carnaval Ponceño , является ежегодное празднование состоялось в Понсе , Пуэрто - Рико . Праздник длится одну неделю и заканчивается накануне Пепельной среды . Таким образом, он обычно проводится в феврале, а иногда и в марте. Это один из старейших карнавалов Западного полушария , начатый в 1858 году. [5] Некоторые авторитетные источники, такие как Смитсоновский институт , считают, что карнавал в Понсе восходит к 250 лет назад. [6] Карнавал совпадает с Марди Гра в Новом Орлеане ,Карнавал в Венеции и карнавал в Рио-де-Жанейро . Ориентировочная посещаемость - 100000 человек. [7] Сцены карнавала Понсеньо 2011 были показаны в Travel Channel 7 августа 2011 года. [8]

История [ править ]

Карнавал де Понсе 2011

Нет никаких документов, подтверждающих официальное происхождение Карнавала, но есть документы, в которых упоминается празднование еще в 1858 году. [9] [10] [11] Таким образом, Карнавал де Понсе начался в 1858 году и был начат как танец в масках . Испанец по имени Хосе де ла Гуардия. [12] [13] маскарад танец продолжал по традиции на протяжении многих лет, но он не был до 1950 - х годов , что муниципальные власти добавили парад в карнавале. [14]В начале 1960-х Карнавал начал объединять поплавки, которые представляли гражданские и культурные учреждения, общественные и частные жилые сообщества, школы, колледжи и университеты, банковское дело, промышленность и торговлю. [15] Управление культурного развития муниципалитета Понсе поясняет, что «считается, что влияние карнавала в Ницце распространилось на Барселону и что иммигранты из Барселоны принесли его в Понсе. С течением времени Poceans добавили свои собственные штрихи с афро - антильская . Музыка , которая наполняет торжества с перкуссией, ритмом и счастьем» [16]

В июне 1995 года Карнавал де Понсе был доставлен в Нью-Йорк, где во время Дневного парада Пуэрто-Рико более 200 артистов, народных артистов и музыкантов из Понсе, в дополнение к Банда Муниципал де Понсе и Королева Карнавала и Королева-ребенок, прошли маршем. вниз по Пятой авеню Нью-Йорка в рамках празднования Дня Пуэрто-Рико в этом городе. В течение недели, предшествующей параду, народные артисты Карнавала де Понсе совершили поездку по городу, обучая детей изготовлению масок традиционного карнавала Понсе. [17] В 2012 году местный еженедельник новостей назвал Карнавал де Понсе «Национальным карнавалом Пуэрто-Рико». [18]

Костюмы и маски [ править ]

Иллюстрация маски vejigante

Одна из традиций карнавала - появление « веджигантес » - красочного костюма, традиционно олицетворяющего дьявола или зло. Веджигантес несут надутые коровьи пузыри, с помощью которых они издают звуки и поражают посетителей карнавала во время процессий.

Традиционные маски Веджиганте карнавала в Понсе сделаны из папье-маше и характеризуются наличием множества рогов. Маска была разработана мастерами Понсе в начале 20 века. Они сделаны из газетной бумаги, смешанной с самодельным клеем и краской. Изысканные карнавальные маски Понсе пользуются спросом у коллекционеров масок, а маски из Понсе стали символом Пуэрто-Рико в целом. [19]

Карнавал заканчивается похоронами Сардины, после чего все поют песню на испанском языке, что переводится как: [20] Погребение Сардины началось в 1967 году. [21] (Бальный танец также был начат в 1967 году. Захоронение сардинского события началось в 1967 году [22].

Карнавал мертв,
Его хоронят;
Добавьте немного земли,
чтобы он снова смог воскреснуть.

Экономика [ править ]

Муниципальные власти инвестируют около 100 000 долларов в карнавал, и это мероприятие приносит около 500 000 долларов в экономику города. [23]

Список событий [ править ]

Карнавал начнется в среду перед Пепельной средой, и его события будут следующими. [24] [25]

Среда: Вечеринка Вехигантес
Четверг: Парад при входе короля Момо
Пятница: Коронация детской королевы
Суббота: Коронация взрослой королевы карнавала
Воскресенье: Главный парад
Понедельник: бальные танцы карнавала
Вторник: захоронение сардины

Королевы карнавала и королевы-дети [ править ]

2011 Песочная скульптура мастеров из песка на площади Дегетау , Понсе

В 1959 году Карнавал представил коронацию королевы Карнавала. За этим последовало в 1973 году коронация детской королевы Карнавала. Ниже приведены королевы Карнавала и королевы-дети. [26]

Королевы карнавала [ править ]

Королевы карнавала 
ГодИмя королевы [27]
1959 г.Лейда Лус Льоренс
1960 г.Лейда Лус Льоренс
1961 г.Лейда Лус Льоренс
1962 г.Эстер Норьега
1963 г.Эдна Иветт Грау
1964 г.Эдна Иветт Грау
1965 г.Ивонн Мария Сантьяго
1966 г.Карменсита Леспье
1967Милагрос Агостини
1968 г.Кармен Милагрос Ривера
1969 г.Милдред Гойко
1970 г.Майра Иризарри
1971 г.Cinthia Boscio
1972 г.Гизела Ирисарри
1973Мария де лос-анджелес Колон
1974 г.Лурдес Мария Ровира
1975 г.Альма Минерва Ортис
1976 г.Лурдес Фалькон
1977 г.Марлен Дельгадо Брей
1978 г.Лурдес Милагрос Бузо
1979 г.Йоханна Бонапарт Дюран
1980 г.Марипоса Заяс Бургос
1981 г.Элизабет Моралес
1982 г.Соня Йоханна Маис Иньеста
1983 г.Анхелес И. Ньевес
1984Райна Джудит Ривера Фернандес
1985 г.Патрисия Ровира Вечини
1986 г.Наталья Родригес Дейнс
1987 г.Соня Фариначчи Моралес
1988 г.Авильда Лопес Сеперо
1989 г.Джеральдина Энн Видал Кавас
1990 г.Бренда И. Ривера
1991 г.Элси М. Велес Миранда
1992 г.Элайна Родригес Спенсер
1993 г.Вирмари Фигероа Родригес
1994 г.Мария де лос Анхелес Бузо
1995 г.Раклин Мартинес Уриарте
1996 г.Лесли Бермехо Веласкес
1997 г.Эугеник Гонсалес де Леон
1998 г.Яра М. Веласкес Ривера
1999 г.Михейдич Родригес Георги
2000 г.Людмила дель Кармен Паган Окасио
2001 г.Лусмари Борреро Родригес
2002 г.Карен Мари Молина
2003 г.Робелин Карабальо Рамирес
2004 г.Мираида Родригес Мунис
2005 г.Анабелиз Алиндато Фигероа
2006 г.Памела Сьерра Ривера
2007 г.Вильмари Рейес Флорес
2008 г.Кристаль Дж. Понсе Роман
2009 г.Алишеанн Сантьяго Колл
2010 г.Ксиомара Рамирес Родригес
2011 г.Солимар Фелисиано Монтеро
2012 г.Кристаль Николь Гонсалес Ривера [28]
2013Стефани Эчеваррия Льянес [29]
2014 г.Глоримар Батиста Ривера [30] [31]
2015 г.Кейшла Н. Родригес де Хесус [32]
2016 г.Кейшла Мари Корреа Дидес [33]
2017 г.Майтес Л. Ривера Варгас [34]
2018 г.Майтес Л. Ривера Варгас [35]
2019 г.Адлин Камиль Мендес Варгас [36]
2020 г.Неизвестный
2021 г.Кайра Фигероа де Хесус [37]


Королевы детей карнавала [ править ]

Детские королевы карнавала 
ГодИмя детской королевы [38]
1973Марибель Примера
1974 г.Шелли де ла Конча
1975 г.Эйни Родригес Гонсалес
1976 г.Линетт Росадо Колон
1977 г.Дженис Ванесса Торрес Торрес
1978 г.Мэрилин Капоте
1979 г.Элизабет Лопес
1980 г.Моника Ядира Росадо Пласенсиа
1981 г.Жанетт Сантьяго
1982 г.Эмма Ракель Гордиан Вега
1983 г.Бетзаида Родригес Велес
1984Мишель Лопес Асенсио
1985 г.Джессика Линетт Кастро Видал
1986 г.Соланж Изабель де Лахонгрейс Тейлор
1987 г.Люсила И. Шардон Пенна
1988 г.Джениффер Денис Луна Дойу
1989 г.Фремиотт Х. Ругуаль Гарсия
1990 г.Мария Мерседес Армстронг
1991 г.Дири Й. Родригес
1992 г.Мелисса А. Ладжара Сильва
1993 г.Лус М. Борреро Родригес
1994 г.Джонаида А. Оливерас Пабон
1995 г.Зулейка М. Роке Варгас
1996 г.Карла Мишель
1997 г.Лилли М. Родригес Клавелл
1998 г.Франческа Родригес Сопенья
1999 г.Карели М. Велес Карло
2000 г.Глоримар Батиста Ривера
2001 г.Стефания М. Ривера Сан-Антонио
2002 г.Кристаль Дж. Понсе Роман
2003 г.Дженнифер М. Ривера Сан-Антонио
2004 г.Лейла Н. Веласкес Ривера
2005 г.Кристаль М. Велес Карло
2006 г.Аида И. Гарсия Муньос
2007 г.Хоймар Рамирес Вильядарес
2008 г.Марисабель Монтальво Руис
2009 г.Бетимар Алькала Цинтрон
2010 г.Наоми Меркадо Кордеро
2011 г.Габриэла Бонилья Дуке
2012 г.Суллимар Рангель Мальдонадо [39]
2013Дайветт Диас Росадо [40]
2014 г.Джоан М. Руберте Ривера [41] [42]
2015 г.Жомари А. Руберте Ривера [43]
2016 г.Джамиллис Дж. Сантьяго Фелисиано [44]
2017 г.Аланис М. Торрес Ирисарри [45]
2018 г.Аланис М. Торрес Ирисарри [46]
2019 г.Глориангели Велес Батиста [47]
2020 г.Неизвестный
2021 г.Эллисон Санчес Перес [48]

См. Также [ править ]

  • Feria de Artesanías de Ponce
  • Джазовый фестиваль в Понсе
  • Fiesta Nacional de la Danza
  • Día Mundial de Ponce
  • Фестиваль Насьональ де ла Кенепа
  • Bienal de Arte de Ponce
  • Festival de Bomba y Plena de San Antón
  • Карнавал Вехигантес

Заметки [ править ]

  1. ^ Из-за сейсмической активности в этом районе муниципалитет сократил карнавал 2020 года с 7 до 3 дней.
  2. ^ Обновление: из-за проблем с сейсмической активностью карнавал 2020 года был сокращен с 3 дней до одного дня: 23 февраля 2020 года.

Ссылки [ править ]

  1. ^ PONCE CELEBRARA SU TRADICIONAL CARNAVAL PONCEÑO. Noticias de Ponce. 29 января 2020 г. По состоянию на 30 января 2020 г.
  2. ^ CARNAVAL DE PONCE SE LLEVARÁ A CABO UN SOLO DIA, SERA EL DOMINGO, 23 ФЕВРАЛЯ. Карлос Хосе Васкес. 9 февраля 2020 г. По состоянию на 24 февраля 2020 г.
  3. ^ Карнавал де Понс será rodante. Voces del Sur. 1 февраля 2021 г. По состоянию на 1 февраля 2021 г.
  4. ^ Carnaval Ponceño estrena modalidad «rodante»: La Edición # 163 дель Tradicional Evento, се realizará де Маньера rodante, кон - эль - плавник - де - лас - impactar Comunidades де ла Сьюдад Señorial. Эль-Соль-де-Пуэрто-Рико. 1 февраля 2021 г. По состоянию на 1 февраля 2021 г.
  5. ↑ Ponce Carnival выходит на международный уровень в своем 150-летнем издании. Пойдем к Понсе. Архивировано 11 марта 2016 года накарнавале Wayback Machine Ponce. Проверено 12 апреля 2010 года.
  6. ^ Пуэрториканец карнавал: Как платье для Понс карнавала; Введение: Что такое карнавал? Смитсоновский институт. 1993 и 2002. По состоянию на 1 февраля 2019 г.
  7. ^ Посещаемость Проверено 12 апреля 2010 г.
  8. ^ Carnaval Ponceño у escultura де арена Por Travel Channel. Эль-Сур а-ля Виста. Понсе, Пуэрто-Рико. 5 августа 2011 г. Проверено 27 августа 2011 г.
  9. ^ Активный план безопасности для Карнавала. Ла Перла дель Сур. Понсе, Пуэрто-Рико. 15 февраля 2012 г. Дата обращения 1 февраля 2018.
  10. ^ Активный план безопасности для Карнавала. Ла Перла дель Сур. Понсе, Пуэрто-Рико. 15 февраля 2012 г. Проверено 21 февраля 2012 г.
  11. ^ Карнавал, Карнвал, Лего-эль-Карнавал! Архивировано 2 октября 2013 года на Wayback Machine El Señorial. Городское правительство Понсе. «Ануарио: Карнавал Понсеньо 2013». Февраль – март 2013 г. Страница 18. Проверено 30 сентября 2013 г.
  12. ^ Tradiciones де ла Перла - дель - Сур: Фиесты дель Карнавал де Понс. Архивировано 20 июня 2012 года в правительстве Wayback Machine автономного муниципалитета Понсе. Проверено 7 июля 2012 года.
  13. ^ Mantienen viva la tradición carnavalesca. Рейнальдо Мильян Ла Перла дель Сур. Понсе, Пуэрто-Рико. 6 февраля 2013 г. 31 год. Выпуск 1523. Страница 24. Проверено 6 февраля 2013 г.
  14. ^ Tradiciones де ла Перла - дель - Сур: Фиесты дель Карнавал де Понс. Архивировано 20 июня 2012 года в правительстве Wayback Machine автономного муниципалитета Понсе. Проверено 7 июля 2012 года.
  15. ^ Кармело Росарио Наталь. Понсе Эн Су Historia Moderna: 1945-2002. Опубликовано Secretaría de Cultura y Turismo правительства автономного муниципалитета Понсе. Понсе, Пуэрто-Рико. 2003. с. 91.
  16. ^ Celebran 160 años дель Carnaval ан Понсе: Pese Лос azotes у лас vicisitudes Por кульпа дель Huracán Мария, лос ponceños festejarán ан Гранди. Хосефина Барсело Хименес. Эль-Нуэво Диа. Гуайнабо, Пуэрто-Рико. 4 февраля 2018 г. По состоянию на 15 февраля 2018 г.
  17. ^ Антонио Р. Гомес и Маргарита Диас. Разоблачение карнавала в Понсе. Ежедневные новости. Нью Йорк, Нью Йорк. Парад в честь Дня Пуэрто-Рико. 8 июня 1995 г.
  18. ^ Активный план безопасности для Карнавала. Ла Перла дель Сур. Понсе, Пуэрто-Рико. 15 февраля 2012 г. Проверено 21 февраля 2012 г.
  19. ^ Антонио Р. Гомес и Маргарита Диас. Разоблачение карнавала в Понсе. Ежедневные новости. Нью Йорк, Нью Йорк. Специальное дополнение к параду в честь Дня Пуэрто-Рико. 8 июня 1995 г.
  20. ^ Смитсоновский институт. Карнавал в Пуэрто-Рико: как одеться для карнавала в Понсе. Проверено 12 апреля 2010 года.
  21. ^ Кармело Росарио Наталь. Понсе Эн Су Historia Moderna: 1945-2002. Опубликовано Secretaría de Cultura y Turismo правительства автономного муниципалитета Понсе. Понсе, Пуэрто-Рико. 2003. с. 91.
  22. ^ Кармело Росарио Наталь. Понсе Эн Су Historia Moderna: 1945-2002. Опубликовано Secretaría de Cultura y Turismo правительства автономного муниципалитета Понсе. Понсе, Пуэрто-Рико. 2003. с. 91.
  23. ^ Сьерра-ла-Сонора-эль-Карнавал Понсеньо. Ла Перла дель Сур. Понсе, Пуэрто-Рико. 6 февраля 2013 г. 31 год. Выпуск 1523. Страница 28. Проверено 7 февраля 2013 г.
  24. ↑ Carnival Program, получено 12 апреля 2010 г.
  25. ↑ Travel Ponce, получено 12 апреля 2010 г.
  26. ^ Если не указано иное, эта информация взята из Carnaval Ponceños 2012: Dedicado a los "Ponceños y Ponceñistas destacados en los Medios de Comunicación". Страница 34. Municipio Autónomo de Ponce. Oficina de Desarrollo Cultural. Февраль 2012 г.
  27. ^ Carnaval Ponceño 2012: Dedicado а 'Los Ponceños у Ponceñistas destacados ан лос Medios де Comunicación' (Municipio Autonomo де Понс, 2012; CEE-SA-12-3910), страница <нет номер страницы; без номера>.
  28. ^ Понс Celebra су Tradicional Carnaval.
  29. ^ Сьерра-ла-Сонора-эль-Карнавал Понсеньо. Ла Перла дель Сур. Понсе, Пуэрто-Рико. 6 февраля 2013 г. 31 год. Выпуск 1523. Страница 28. Проверено 7 февраля 2013 г.
  30. ^ Todo LISTO пара ла celebración дель Carnaval Ponceño 2014. RadioIsla. 25 февраля 2014 г. Проверено 6 марта 2014 г.
  31. ^ Listo Понс пункт лос 156 años де су Карнавала. Дарисабель Тексидор Гваделупе. Примера Гора. 25 февраля 2014 г. Проверено 27 февраля 2014 г.
  32. ^ Карнавал де Понс, 2019. (Carnaval брошюра - "Edicion 161 дель Carnaval Ponceño.") Municipio де Понс. Oficina de Desarrollo Cultural. Понсе, Пуэрто-Рико. "Рейнас дель Карнавал Понсеньо". п. 14.
  33. ^ Карнавал де Понс, 2019. (Carnaval брошюра - "Edicion 161 дель Carnaval Ponceño.") Municipio де Понс. Oficina de Desarrollo Cultural. Понсе, Пуэрто-Рико. "Рейнас дель Карнавал Понсеньо". п. 14.
  34. ^ Este Viernes inicia ла Edición 159 дель Carnaval Ponceño. Архивировано 16 февраля 2018 года на Wayback Machine WIPR TV. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико. 22 февраля 2017 г. По состоянию на 15 февраля 2018 г.
  35. ^ Celebran 160 años дель Carnaval ан Понсе: Pese Лос azotes у лас vicisitudes Por кульпа дель Huracán Мария, лос ponceños festejarán ан Гранди. Хосефина Барсело Хименес. Эль-Нуэво Диа. Гуайнабо, Пуэрто-Рико. 4 февраля 2018 г. По состоянию на 15 февраля 2018 г.
  36. ^ Карнавал де Понс, 2019. (Carnaval брошюра - "Edicion 161 дель Carnaval Ponceño.") Municipio де Понс. Oficina de Desarrollo Cultural. Понсе, Пуэрто-Рико. "СМ Адлин Камилла Мендес Варгас". п. 16.
  37. ^ A punto la histórica versión rodante del Carnaval Ponceño: El gran cierre del evento тендра lugar en La Playa de Ponce, donde se realizarán las clásicas letanías, el Entierro de la Sardina, la Quema de Júa y la develación del. Понсе, Пуэрто-Рико: Periodico La Perla del Sur. (Печатная версия: 38-й год. Выпуск 1941. 10–16 февраля 2021 г., стр. 12.) По состоянию на 10 февраля 2021 г.
  38. ^ Carnaval Ponceño 2012: Dedicado а 'Los Ponceños у Ponceñistas destacados ан лос Medios де Comunicación' (Municipio Autonomo де Понс, 2012; CEE-SA-12-3910), страница <нет номер страницы; без номера>.
  39. ^ Понс Celebra су Tradicional Carnaval.
  40. ^ Сьерра-ла-Сонора-эль-Карнавал Понсеньо. Ла Перла дель Сур. Понсе, Пуэрто-Рико. 6 февраля 2013 г. 31 год. Выпуск 1523. Страница 28. Проверено 7 февраля 2013 г.
  41. ^ Todo LISTO пара ла celebración дель Carnaval Ponceño 2014. RadioIsla. 25 февраля 2014 г. Проверено 6 марта 2014 г.
  42. ^ Listo Понс пункт лос 156 años де су Карнавала. Дарисабель Тексидор Гваделупе. Примера Гора. 25 февраля 2014 г. Проверено 27 февраля 2014 г.
  43. ^ Карнавал де Понс, 2019. (Carnaval брошюра - "Edicion 161 дель Carnaval Ponceño.") Municipio де Понс. Oficina de Desarrollo Cultural. Понсе, Пуэрто-Рико. "Reinas Infantiles del Carnaval Ponceño". п. 15.
  44. ^ Карнавал де Понс, 2019. (Carnaval брошюра - "Edicion 161 дель Carnaval Ponceño.") Municipio де Понс. Oficina de Desarrollo Cultural. Понсе, Пуэрто-Рико. "Reinas Infantiles del Carnaval Ponceño". п. 15.
  45. ^ Este Viernes inicia ла Edición 159 дель Carnaval Ponceño. Архивировано 16 февраля 2018 года на Wayback Machine WIPR TV. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико. 22 февраля 2017 г. По состоянию на 15 февраля 2018 г.
  46. ^ Celebran 160 años дель Carnaval ан Понсе: Pese Лос azotes у лас vicisitudes Por кульпа дель Huracán Мария, лос ponceños festejarán ан Гранди. Хосефина Барсело Хименес. Эль-Нуэво Диа. Гуайнабо, Пуэрто-Рико. 4 февраля 2018 г. По состоянию на 15 февраля 2018 г.
  47. ^ Карнавал де Понс, 2019. (Carnaval брошюра - "Edicion 161 дель Carnaval Ponceño.") Municipio де Понс. Oficina de Desarrollo Cultural. Понсе, Пуэрто-Рико. "С.М. Глориангели Велес Батиста И." п. 18.
  48. ^ A punto la histórica versión rodante del Carnaval Ponceño: El gran cierre del evento тендра lugar en La Playa de Ponce, donde se realizarán las clásicas letanías, el Entierro de la Sardina, la Quema de Júa y la develación del. Понсе, Пуэрто-Рико: Periodico La Perla del Sur. (Печатная версия: 38-й год. Выпуск 1941. 10–16 февраля 2021 г., стр. 12.) По состоянию на 10 февраля 2021 г.

Внешние ссылки [ править ]

  • Информация о карнавале в StudioPorto
  • Информация о карнавале на EnCarnaval.com
  • Аль Карнавал де Понсе в Примера Гора
  • Информация о карнавале в Художественном музее Пуэрто-Рико
  • Слайд-шоу Карнавала
  • МИР ПОКУПАТЕЛЕЙ; Карнавальные маски Пуэрто-Рико. Марк Курлански. Нью-Йорк Таймс. 1990г. (NYT: Новости о масках, вегигантах и ​​т. Д.)

Координаты : 18 ° 0′00 ″ с.ш., 66 ° 37′00 ″ з.д. / 18,00000 ° с.ш. 66,61667 ° з. / 18.00000; -66,61667