Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
«Граф Понсе» (слова над цифрой - это Понциус ), как он появляется в Privilegium Imperatoris Альфонсо VII. Он стоит справа от короля, мажордом которого он был в то время. На его щите изображена коза (испанская кабра ), которая, вероятно, использовалась на самых ранних скосах семьи Кабрера.

Понсе Хиральдо де Кабрера ( флоруит 1105–1162), которого звали Понс Герау (или Грау ) на каталонском или Понс на окситанском , [а] был каталонским дворянином, придворным и военачальником в королевствах Леон и Кастилия .

Понсе прибыла в Леон в окружении Беренгуэлы , дочери Рамона Беренгера III, графа Барселоны , когда она вышла замуж за короля Леона Альфонсо VII в Салданьи в ноябре 1127 года. [1] [2] Сразу после его прибытия Понсе занял должность какое-то значение в королевстве. К 1143 году он имел титул графа (латинское слово ), высшее звание леонской знати. К 1145 году он был назначен королевским майордомом , высшим должностным лицом в королевстве. [3]

Ранняя карьера (1126–1140) [ править ]

Каталонское происхождение [ править ]

Понсе был сыном Геро II де Кабрера , первого виконта Агера и Жироны , и, следовательно, правнуком Арнау Мира де Тоста . [4] Его мать была второй женой Герау, Эльвирой, вероятно, дочерью леонского магната Педро Ансуреса и его жены Эло Альфонсо. [2] Понсе родился между 1098 и 1105 годами; [4] у него было два брата, Феррер Герау и Бернат (Бернар) Герау, оба родились до 1100 года. [5]По завещанию своего отца от 1131 года он был назначен наследником большей части отцовских земель и титулов. Понсе стал преемником своего отца в 1132 году на посту виконта Понса II. К 1145 году он передал контроль над Агером и Жироной своему сыну Герау III де Кабрере . [b]

На девятнадцатом году правления короля Франции Людовика VI (1126/7) Понсе стал свидетелем того, как граф Раймон Беренгар III из Барселоны предоставил опеку ( baiulia ) над молодым наследником виконта Баса своему сенешалю Гиллему Рамону II де Монкада . [8] В хартии фамилия Понсе дана как де Капрария . [7] Существует устав от 25 октября 1122 , в котором Понс, используя название vicecomital, обещания на верность епископа Жироны , Беренгером Далмау . Если аутентичный, настоящий устав, найденная в Cartoral де Карлес Многих журналах записи, показывает, что Понсе уже участвовал в управлении землями Кабреры со своим отцом еще в 1122 году. [4] [5]

Создание базы власти в западном Леоне [ править ]

Замок Ульвера (Корнателя), первой команды Понсе в Леоне.

Первым доказательством присутствия Понсе в королевстве Леон является пункт о датировке частной хартии от 27 октября 1128 года, в котором говорится, что он был составлен, когда «Понсе Хиральдо и его меринос Пелайо Пелаес [правили] замком Ульвер», то есть современный Корнатель на южной окраине Бьерсо . [9] Этот устав сохраняется в журнал записей ( Tumbo ) монастыря Сан - Педро - де - Монтес , где Понс , кажется, был очень ценили-хартией позднее относится к нему как «самый благородный граф Понс». [10] Ульвер держал могущественный магнат Рамиро Фроилас.еще в мае в начале того же года, а к июлю 1133 года он вернулся в его руки. Возможно, что он был возвращен в его владения намного раньше и что правление Понсе было очень кратким. Конечно, только по велению Альфонсо VI важный замок в регионе одного из самых могущественных людей королевства мог быть передан в дар относительно новичку, как Понсе. [11] Позже Понсе приобрел земли в районе Сенабрия , к югу от Бьерсо и через Сьерра-де-ла-Кабрера , где хартии, сохранившиеся в картулярии Сан-Мартин-де-Кастаньеда, фиксируют два обмена имуществом, которые он совершил в 1132 и 1135 годах. [2]

Некоторое время назад Понс приобрели участок земли в Covelo (ныне Cubelo де Санабриа ) от одного Педро Bellido. 31 марта 1132 года он продал ту же землю Гарсиа Пересу и его жене Веласките за нагрудник , мула и тридцать рулонов полотна . [11] В августе 1135 года он получил еще землю «на территории Сенабрии» у реки Тера той же паре за мула стоимостью пятьдесят морабетино и лошадь стоимостью восемьдесят. [12] Оба эти пожертвования указывают на то, что в то время «Понсе [был] правителем Сенабрии». [13] Его контроль над Сенабрией и прилегающей территорией длился незадолго до его смерти.[14]

Примерно в то же время, между 1129 и 1138 годами, Понсе также вошел в соседние районы Ла Кабрера и Моралес , которые ранее находились под властью Рамиро Фроилаза. [15] Позже Понсе тесно сотрудничал с Рамиро в нескольких военных кампаниях. Эти двое даже разделили владение Асторгой в 1154 г. [16] и, вероятно, несколько позже арендованием Виллафранка-дель-Бьерсо . [17] Аренда, известная в современных источниках как prestimonium , feudum , honor или tenencia , представляла собой земельный участок в короне, отданный в феодальное владение.дворянину, который поклонился ( hominium ) королю. Арендатору ( tenente ) было предъявлено обвинение в привлечении войск из своей квартиры в военное время, а также в сборе налогов и отправлении правосудия в мирное время. В малонаселенных районах арендатор должен был поощрять заселение своей земли. Квартиры не были наследственными и сильно различались по размеру. [18] Помещения, принадлежащие Понсе, «демонстрируют явно военный аспект», находясь в основном на южной или западной границе. [14]

Отношения с королевским двором [ править ]

Хотя Понсе в начале своей карьеры извлек выгоду из королевского покровительства, сначала он был «довольно второстепенной фигурой ... одним из большого числа второсортных леонских дворян, которым не хватало богатства и политического влияния великих магнатов королевства». [19] В течение первой половины правления Альфонсо VII Понсе редко посещал curia regis (королевский двор), где благородные посетители «должны были консультировать монарха в повседневных делах правительства». [20] Первое упоминание о Понсе в суде датируется 25 марта 1129 года, когда двор находился в Паленсии, и король сделал грант епархии Сантьяго-де-Компостела., засвидетельствованный Понсе среди других. Хотя он все еще находился при дворе или снова 8 июля, это был последний раз до 23 марта 1131 года, в результате чего его отсутствие длилось почти три года. В течение десятилетия 1130-х годов его присутствие при дворе было спорадическим, отмеченным еще одним трехлетним отсутствием (28 мая 1132 г. - 29 мая 1135 г.) и одним из двух лет (2 октября 1136 г. - 14 сентября 1138 г.). [21] В 1135 или 1136 году он снова был в Каталонии, подписав договор со своим сюзереном и родственником, графом Эрменголом VI Уржельским . [5] [7]

Причины такого длительного отсутствия сегодня невозможно установить с уверенностью, но вероятны по крайней мере четыре возможности: плохое здоровье, необходимость посетить его каталонские территории, требования военных кампаний в других местах или потеря королевской благосклонности. [22] В 1139 году Понсе принял участие в успешной осаде Орехи , когда Альфонсо отвоевал город у мусульман. [23] 22 февраля 1140 года Понсе был в Каррион-де-лос-Кондес, чтобы засвидетельствовать договор между Альфонсо VII и Раймондом Беренгаром IV из Барселоны , договор которого хранится в Liber feudorum maior . [24] В следующем году (1141) Понсе присоединился к карательной экспедиции.Альфонсо выступил против своего кузена Афонсу Энрикеса , который провозгласил себя королем Португалии в нарушение договора, подписанного с Альфонсо. Его присутствие в Португалии засвидетельствовано в Chronicon Lusitanum , где сообщается, что он был схвачен в битве при Вальдевесе , и в хартии, данной Альфонсо в Сантьяго-де-Компостела 23 сентября 1141 года. [25] Возможно, каталонцы сражались с различие в этих двух войнах в Андалусии и Португалии, так как вскоре после этого он стал видной фигурой при дворе. Как арендатор ( tenente ) короны, он должен был собрать контингент рыцарей ( milites) и пехота ( педиты ) для походов. [23] Осенью 1142 года отношения Понсе с судом окончательно изменились. Он подтвердил 376 из 543 хартий, выданных Альфонсо VII после этой даты, что сделало его самым регулярным посетителем среди графов королевства. [26]

Принц империи (1140–1157) [ править ]

Принц Заморы [ править ]

Руины замка Кастротораф

Существует сомнительная хартия от 12 февраля 1140 года, в которой Понсе упоминается как лорд Кастроторафа и Саморы . В первом случае он иначе не записывается как управляющий; последним он, как известно, правил с 6 июня 1142 года по 6 ноября 1159 года. [2] Несколько ранее существует хартия, датированная 5 апреля 1142 года, в которой Понсе упоминается как «Понсе, граф в Заморе » ( Комит Понциуса в Заморе ) , но использование комитального названия анахронично, поскольку нет никаких других доказательств, что он держал его до июня. Существует более амбициозны подлог в претендовал фуэрос из Castrotrafe, от 2 февраля 1129, который цитирует Ponce как «правящей Замора» ( mandante Camora ) в течение десяти лет , прежде чем он иначе , как известно, уже сделали это.[2] Других свидетельств того, что Понсе держал Кастроторафа во главе, нет, но известно, что он имел тесный контакт с городом. [27]

Самое раннее четкое и недвусмысленное упоминание Понс правящей Замора и его округа в списке confirmants ( confirmantes ) грант ofAlfonso о селе Fradejas в епархии Самора 6 июня 1142. Этот документ, в котором говорится Понс , как «в этом «временный принц Заморы» ( princeps eo tempore Cemore ) был составлен, когда Альфонсо осаждал Корию, и указывает на то, что Понсе участвовал в этой кампании. [28] Замора ранее принадлежала Осорио Мартинесу , брату Родриго Мартинеса , который погиб во время более ранней осады Кориа в 1138 году.. Примерно во время второй осады Осорио отдалился от императора, и его вотчины, ранее принадлежавшие Родриго, были конфискованы. Понсе извлек выгоду из своего падения, так как не только Самора, но и Мельгар де Абахо на Огненной Земле и Мальграт (современный Бенавенте ) между Заморой и Леоном были переданы из владений Осорио в его владения не позднее 27 апреля 1146 года и 7 февраля 1148 года. соответственно. [29] Понсе вскоре расширил свое господство на Огненной Земле: к 1146 году он получил в аренду Виллалпандо, а к 1151 году он получил Виллафафила . [30]

Монастырь Мореруэла, основанный Понсе, к XIII веку стал одним из самых богатых в Испании, хотя Понсе, похоже, не обращал на него внимания.

Возможно, что в это время Понсе получил еще две крупные арендные платы в южном Леоне, Саламанке и Кастроторафе. Доказательства того, что Понсе когда-либо принадлежал последнему, неубедительны, но он получил свидетельство Саламанки не позднее 21 января 1144 года и, возможно, в то же время, что и находившаяся поблизости Замора. [28] Chronica Adefonsi imperatoris, современный отчет о правлении Альфонсо VII, повествует, как Саламанки терпели поражение четыре раза в 1132–1133 годах, прежде чем «они принесли десятину и свои первые плоды Богу, и [были] удостоены [дара] доблести и благоразумия, в то время как ведя войну, [по этой] причине, после их молитв, они были постоянной угрозой для мавров на их собственной земле под предводительством графа Понцио, [участвуя] в нескольких битвах и [одерживая] великие победы, включая большие трофеи, [ город Саламанка [становится] известным своими рыцарями и пехотой [и становится] очень богатым на военных трофеях ». [31]

Вскоре после завоевания Кориа, но не ранее 29 июня, Понсе расстался с королевским двором и, вероятно, направился в Замору. Он был там, когда Альфонсо VII посетил его 5 октября 1143 года и с благодарностью подарил ему заброшенную деревню Мореруэла-де-Фрадес , расположенную примерно в тридцати километрах к северу от Саморы. [32] Там Понсе основал аббатство, посвященное Санта-Марии, для некоторых цистерцианских монахов, вероятно, первое в своем роде в Испании. Первоначальный устав, даровавший ему деревню, предусматривал, что он должен построить там монастырь и «поддерживать и сохранять» его ( manuteneat et conservet ). [33] 28 июля 1156 г., действуя от лица монахов, он заключил «пакт о дружбе» (pactum amiciciarum ) с горожанами Кастроторафа [34], и он наделил цистерцианцев дополнительными землями [2], но нет никаких свидетельств того, что он более благосклонно относился к монастырю. Его родственникам и потомкам было предоставлено право наделить монастырь землями по всей Испании и сделать его «одним из самых богатых домов на полуострове» в XIII веке. [33]

Граф и мажордом [ править ]

После визита императора в Мореруэлу, Понсе продолжил движение двора по королевству до самой Нахеры , где Альфонсо сделал пожертвование великому аббатству Клюни 29 октября 1143 года. Этот документ является самым ранним сохранившимся свидетельством повышения. которое Понсе, должно быть, получил в течение предыдущих трех недель: он был повышен до графского чина (латинское слово идет , что первоначально означало «товарищ [по оружию]»), который был тогда высшим чином в империи. [33] В хартии пожертвований Клюни он появляется как Понсиус де Кабрерия.. После этого Понсе был постоянным членом двора, который из-за его широкого состава и странствующего характера, пробираясь через все владения Альфонсо, можно назвать curia imperatoris (императорский двор). [33] «Огромное владычество Понсе ... простиралось примерно на 200 км к югу вдоль границы с Португалией от Ла Кабреры ... до реки Тормес » и включало города Самора, Саламанка и Мальграт. [35]

Понсе лишь изредка покидал двор в течение 1144 года, а в начале 1145 года он был назначен имперским мажордомом ( maiordomus imperatoris ), самой престижной должностью в империи, чтобы заменить Диего Муньоса. [c] За исключением короткого периода в апреле-мае 1146 г. [3], когда он уступил этот пост Эрменголу VI из Уржеля, Понсе оставался мажордомом вплоть до смерти Альфонсо, [37] но из источников нельзя определить, что сохранились ли на этом посту «общая ответственность за организацию королевского дома» или он был в основном церемониальным к середине XII века. [33] Об одном из редких отсутствий Понсе, Пелайо Курво.встал на его место как мажордом и подтвердил императорскую хартию (15 октября 1146 г.). [38]

Памятник в Аркос-де-Вальдевес с изображением двух рыцарей рыцарей. Понсе сражался при Вальдевезе и был схвачен и удерживался за выкуп.

Военные кампании [ править ]

Между 1146 годом и смертью императора в 1157 году Понсе участвовал почти во всех военных экспедициях Альфонсо. В апреле – мае 1146 г. он был с армией, которая захватила Кордову и совершила набег на ее Великую мечеть . Он стал свидетелем имперской хартии от 19 апреля, которая была составлена ​​«после возвращения к земляным валам», где вышеупомянутый император сделал принца мавров Абенганию своим вассалом, а некоторая часть Кордовы была разграблена вместе с ее большой мечетью. " [39] В начале лета того же года [40] Понсе вместе с Манрике Пересом , Эрменголом из Уржелла и Мартином Фернандесом возглавили отряд, который победил и убил Сайфа ад-Давлу , эмираи вассалом восставшего императора. [41] Chronica Adefonsi imperatoris , рассказывающий эта кампания, имена Понс до других христианских лидеров. [42]

В январе 1147 года Понсе присутствовал при завоевании Калатравы , где он засвидетельствован девятого числа месяца. Он присутствовал с имперской армией в Баэсе как на пути (18 августа), так и после (25 ноября) успешной осады Альмерии на побережье Средиземного моря , и поэтому его участие несомненно. [41] После того, как город был оккупирован, и его часть была отдана Генуэзской республике , [d] в соответствии с более ранним соглашением, Понсе был enfeoffed с имперской частью. [30] Он продолжал управлять кастильской Альмерией по крайней мере до февраля 1154 года. [2] [14] Современная латинская поэма,Prefatio de Almaria , вероятно, того же автора, что и Chronica Adefonsi , описывает подготовку кампании против Альмерии с перекличкой участвующих крупных дворян. Раздел, посвященный Понсе, длинный, со множеством намеков на классическую мифологию и Библию : [43]

Латинский [44]Перевод [45]

Понтий иста приходит regit agmina nobilis hasta.
Virtus Samsonis erat hit, gladius
Gedeonis , Compar erat Ionate, prcclarus uti Iesu Naue,
Gentis erat rector sicut fortissimus Hector.
Daosilis et uerax uelut Insperabilis Aiax
Non cuiquam cedit, numquam bellando Recedit,
Non uertit dorsum, numquam fugit ille retrorsum
Immemor uxoris, cum pugnatur, uel amoris:
Basia spernuntur, gautamina herunturse
men, plus ferunturse men.
Dum quatitur hasta, mala gens prosternitur hausta.
Hic numquam mestus толерантный certaminis estus.
Dextra ferit fortis, Resonat uox, sternitur hostis.
Cum dat consilium, документ, основанный на принципах Salomonis
Pro furcis enses mutat numerandoque menses
Escas ipse parat, per se sua uina
propinat militibus lassis, dum tollitur horrida cassis.
Mauris est pestis, fuit Vrgi postea testis.
Pontius hic consul fieri gliscit magis exul
Tempore bellandi quam linquat ense potiri.
Pro merito tali semper placet imperatori:
Pro uictis bellis ditatur munere regis
Omniaque regna domitat uirtute superna.

Граф Понцио, благородное копье, командует группой.
Он обладал силой Самсона и мечом Гедеона .
Он был равен Иону , прославлен как корабль Господа.
Он был вождем народа, как сильный Гектор ,
Щедрым и верным, как непобедимый Аякс .
Он никому не уступал. Никогда не отступая от боя,
Он не отворачивал свой меч и не бежал в арьергард.
Граф Понцио забывает свою жену и любовь, когда сражается.
Он отвергает стол, пока идет война.
Праздники отклоняются, потому что он больше наслаждается ранением врага.
Когда он взмахивает копьем, злая раса теряет силу.
Он никогда не страдает от боевого рвения.
Его сильные раны в руке, его голос раздается, враг падает на землю.
Когда граф Понцио дает совет, он обладает мудростью Соломона .
Пиру он предпочитает меч. Он сам считает месяцы
и готовит еду. Он раздает вино
своим усталым рыцарям, снимая свой тяжелый шлем.
Он смерть маврам. Позднее Альмерия была свидетелем этого.
Этот консул Понцио предпочел бы быть изгнанным
во время кампании, чем отложить свой меч.
Он всегда радует Императора такими достоинствами.
Он обогатился благосклонностью короля из-за войн, которые он выиграл.
Граф Понцио побеждает все королевства своей высочайшей храбростью.

В 1150 году Понсе принял участие в имперской осаде Кордовы, а в 1151 году - в осаде Хаэна . В 1152 году он, вероятно, был с армией, которая напала на Гуадикс и Лорку , потому что, когда 5 сентября в Уклесе император «вернулся из Лорки ... в год, когда он окружил Гуадикса », Понсе был с ним. [46]

18 ноября 1152 года Альфонсо VII наградил Понсе «моим верным вассалом за добрую и верную [военную] службу, которую [он] оказал мне в Альмерии и во многих других местах, естественно, в провинциях христиан, а также в провинциях сарацинов. " [47] , предоставив ему замок Albuher (или Alboer, современной Вильяманрике на Тежу ) на крайнем юге его владений, между Орехом, в которой принимал участие завоевания Понса в 1139 годе , и Almoguera . [30] В 1153 году Понсе получил в аренду Торо на реке Дуэро в районе Замора недалеко от границы с Португалией, важной оборонительной позиции. [30] В 1156 г.Сепеда , в семидесяти километрах к юго-западу, принадлежала Саламанке. [14] В этот момент его владения и личные владения были настолько разнообразны географически, а его власть при дворе настолько велика, что, как было сказано, он «оседлал королевство, как колосс». [48] В 1155 году Понсе сражался при завоевании Андухара , где его можно проследить 15 июня. [41]

На службе у наследников Альфонсо VII (1157–1162 гг.) [ Править ]

Изгнание из двора Фердинанда II [ править ]

Незадолго до смерти Альфонсо VII, возможно, зная о надвигающемся разделении его империи между его сыновьями Санчо III , унаследовавшими Кастилию и Толедо , и Фердинандом II , унаследовавшим Леон и Галисию , граф Понсе отказался от замка Альбухер в Вилламанрике в королевство Толедо, которое также пало Санчо III. После смерти императора (1157 г.) и раздела королевства Понсе стал последователем Фердинанда II. [49]Он продолжал занимать должность мажордома в первый год правления Фердинанда, и он присутствовал на большом собрании всего высшего дворянства и духовенства королевства и короля Португалии 9 октября 1157 года. {{Это собрание подтвердило дар Родриго Переса де Траба в галисийский монастырь Тохос Оутос в деревне Гомариз и передача королем некоторых владений тому же Родриго. Все одиннадцать епископов своего королевства, настоятели Antealtares и Селанова и собрат Понсе Каталонский Понсе де Минерва, присутствовали среди confirmants. Хартию отредактировал некий Петрус Гатон cancellarius regis (Педро Гатон, королевский канцлер). [50]}} Понсе продолжил свою деятельность при дворе после того, как он покинул Галисию, по крайней мере, до Виллалпандо, его собственное владение, где 13 октября он подтвердил королевское пожертвование Веласко Менендесу. [50] Это последняя запись о Понсе и Леонском королевском дворе перед тем, как он отправился в изгнание. Его почти наверняка не стало до того, как 24 ноября был выписан следующий сохранившийся королевский диплом. [50] Причина изгнания не ясна, но согласно Historia Gothica Наваррского историка XIII века Родриго Хименеса де Рада , Фердинанд II, обычно «благочестивый, милосердный и щедрый», поверил некоторым ложным слухам о Понсе. распространяются его врагами при дворе. [e]В ответ он конфисковал феодальные владения Понсе и некоторых других дворян и отправил их в изгнание. Еще более поздний источник дает другое мнение. Понсе был сослан по приказу восставших граждан Заморы, которые боялись, что он накажет их за бунт, который привел к смерти старшего сына Понсе. Этот эпизод известен как Мятеж форели, и его историчность обсуждается. [51]

12 ноября в Саагуне на границе между Леоном и Кастилией Понсе передал монастырю свои земли в Сиснеросе , в Кордовилле , и в местечке под названием Виллафилал, вероятно, Виллафале . Четверо его вассалов - Родриго Перес Педро Мартинес, Диего Перес Альмадран [52] и его мажордом Мартин Диас [53] - были свидетелями этого пожертвования и вместе с ним отправились в изгнание. [54] Вероятно, Понсе готовился покинуть королевство и хотел защитить эти поместья от королевской власти. О его разрыве с Фердинандом свидетельствует его дипломатическая грамота: его хартия начинается со слов «Я, Понсе, рассчитываю милостью Бога».", формула, обычно используемая для обозначения суверенитета или отказа от вассального статуса. [55] Во время посещения монастыря Понсе также урегулировал спор по поводу определенного имения в Мельгар-де-Арриба с аббатом, который также претендовал на него. [50] После улаживания дел. в Леоне, Понсе пересек границу в Кастилии и взял обслуживание с кастильского короля Санчо III. Его сдача в Senabria была конфискована и передана Menendo Braganza, Фердинанд Альферес или знаменосец ( сигнифер ). [56]

Служба Санчо III [ править ]

Рыцарь изображен на фреске на стене «часовни сокровищ» в монастыре Вальбуэна, где Понсе воссоединился с кастильским двором после победы над королем Наварры.

Сразу после присоединения к Санчо III Понсе приступил к работе. Он возглавил короткую кампанию против Наварры , которая привела к покорности восставшего короля Санчо VI . 25 января 1158 года кампания закончилась, и Понсе вернулся к кастильскому двору в Алмазане на Дуэро, где Санчо предоставил привилегии аббатству Санта-Мария-де-Вальбуэна и убедился, что его писец, составляющий хартию, отметил, что «король Санчо Наваррский [правил как] вассал лорда-царя ". [57]

В феврале в Нагиме Понсе присутствовал при подписании договора между Санчо III и графом Раймондом Беренгаром IV Барселонским , также правящим Арагоном . Он продолжал с королевским двором, когда он двигался через Сорию и Сеговию и к марту был в Авиле . Там он оставил его и отправился к Саагуну. Где-то в этот период Понсе и другие магнаты, которые в то же время отправились в изгнание, убедили Санчо защитить свои требования от своего брата. 13 марта в Саагуне Санча Раймундес , одна из самых влиятельных женщин королевства, предоставила грант монастырю Сантервас-де-Кампос., и Понсе был среди подписавших вместе с Рамиро Фроиласом и Осорио Мартинесом и епископами Леона и Паленсии , которые, возможно, действовали как посредники между Фердинандом и Санчо. [58]

К 30 марта Санчо III присоединился к Санче и Понсе в Саагуне, чтобы засвидетельствовать еще одно ее пожертвование, на этот раз церкви Сигуэнса мельницы в Толедо. Понсе остался, когда королевский двор переехал в Бургос в начале апреля, а оттуда в начале мая пошел по Пути Святого Иакова на восток до Каррион-де-лос-Кондес. Тогда кастильский король решил, наконец, возместить претензии своих магнатов к брату военными действиями и направил армию к границам Леона. По всей видимости, были какие-то сражения, но, чтобы предотвратить дальнейшее кровопролитие, два короля встретились в Саагуне, где, по словам Родриго, Санчо сказал своему брату:

Поскольку наш отец разделил королевство между нами, мы с вами делим землю и ее продукты с нашими магнатами, с помощью которых наши предки овладели потерянной землей и отбили арабов. Поэтому, поскольку вы вернули их феодальные владения графу Понсе де Минерва [ sic ] и другим магнатам, которых вы лишили, и не верите слухам против них, я возвращаюсь за свои границы. [59]

23 мая два короля подписали договор о «мире и настоящей дружбе» . Этот договор предусматривал, что определенные земли, завоеванные Санчо у его брата в недавнем конфликте, должны были быть возвращены Фердинанду и хранятся в верности ( in fidelitate ). Договор назвал трех вассалов, между которыми могли быть распределены эти земли: Понсе де Минерва , Понсе де Кабрера и Осорио Мартинес. [58] [60] Среди тех, кто перечислил Санчо III преуспеть в завоеванных землях в случае смерти любого из трех вышеупомянутых магнатов, четверо были теми же вассалами Понсе де Кабрера, которые отправились вместе с ним в изгнание в Саагуне шесть месяцев назад. [61] Понсе подтвердил договор на стороне Санчо III.

Реставрация в Леоне [ править ]

1 июля 1158 года примирившийся Понсе де Кабрера подтвердил дар Фердинанда Родриго Себастьянесу, монаху Овьедо . [61] 31 августа Санчо III умер, а его преемник Альфонсо VIII был оспорен. Похоже, что примерно в это время Понсе вернулся на леонскую службу, поскольку он получил обратно все свои конфискованные владения, включая Сенабрию, и свое прежнее положение мажордома королевского двора. Его второе пребывание на посту мажордома можно проследить, по крайней мере, с 14 июня 1159 г. по 4 июля 1161 г., когда он, возможно, отказался от него из-за преклонного возраста. [56]

В начале 1161 года Фердинанд II начал переселение Сьюдад-Родриго и Ледесмы , и он передал последнее в феодальное владение Понсе, который, в свою очередь, опять же, возможно из-за преклонного возраста, передал его своему старшему сыну от своей первой жены, Фернандо Понсе [ который правил Ледесмой под рукой своего отца, графа ". [62] Наблюдая за переселением Ледесмы, Понсе захватил церковь и отдал ее рыцарям-госпитальерам . Они , в свою очередь , выращиваемый его к рыцарю , который жил там со своей любовницей , когда епископ Саламанки , Педро Суарес де Дез , жаловался на римскую куриючто «насильно граф Понсе украл» церковь. [63] Хотя Папа Александр III приказал госпитальерам вернуть церковь епархии, они отказались, и рыцарь не двинулся с места. Конфликт давно пережил Понсе.

Отставка, смерть и наследие [ править ]

Гробница Понсе Хиральдо де Кабрера в соборе Саморы

На оставшуюся часть 1161 года, возможно, из-за плохого состояния здоровья, Понсе отказался от аренды и начал выходить на пенсию. Его последнее известное появление при дворе Фердинанда произошло 6 июля, хотя с тех пор до 24 февраля 1162 года не сохранилось ни одной королевской хартии. [64] Его последние появления в качестве лорда в Сенабрии, Мельгар-де-Абахо, Саламанке и Вильяльпандо все произошло в этом году. [65] 5 мая король Фердинанд предоставил привилегии монахам Сан-Хулиан-де-Самос , где «похоронен дон Хиральдо, мой любимый вассал, погибший на моей службе». Это был сын графа Понсе, названный в честь отца Понсе. 1 января 1162 года в Саморе Понсе сам подарил аббатству Самос определенные владения, которые он владел в Саррии и ее окрестностях.в Галисии «для души моего самого дорогого сына Геральдо Понсе, который покоится в погребении в этом монастыре Самоса». [66]

Понсе умер вскоре после своего последнего акта, своего пожертвования для души своего сына, и он был похоронен в соборе Заморы . В пятнадцатом веке скульптура Понсе в доспехах и молящемся была помещена в нише в главной часовне. [67] 25 мая 1163 года его оставшиеся в живых дети сделали совместное пожертвование каноникам Заморы земельного участка в Вильяррин-де-Кампос ради души своего отца. [64] Существует, по-видимому, подлинная хартия, засвидетельствованная Понсе де Кабрера как лордом Вильяфранка-дель-Бьерсо, датированная 13 марта 1165 года. К этой дате граф был мертв, и, похоже, дата в этой подлинной хартии неверна. [2]Смерть Понсе иногда ошибочно относят к 1169 году. [68] В центре Заморы есть улица под названием «Калле Понсе де Кабрера». [69]

Частная жизнь [ править ]

Браки и проблемы [ править ]

Первой женой Понсе была Санча, возможно, от отчества Нуньес. Она малоизвестная женщина, семейные связи которой неизвестны. [2] Она родила Понсе двух дочерей, Беатрис и Санчу, и двух сыновей, Фернандо эль-Майора и Герау . Его дочь Санча вышла замуж за Вела Гутьеррес . [23] В 1145 году Понсе передал правительство своих каталонских виконнций Герау (Хиральдо), который немедленно приступил к работе, основав монастырь Санта-Мария-де-Рока-Росса. В том же году его мать и его жена Беренгуэла (Беренгария) засвидетельствовали устав фонда. [7]14 июля 1145 года Пере Экзавелл, вероятно, один из каталонских вассалов Понсе, составил завещание, согласно которому его жена и дети находятся под защитой Понсе. Это последнее упоминание о Понсе как о виконте Каталонии; к 20 ноября его сын стал виконтом. [5]

Второй женой Понсе была Мария Фернандес, дочь графа Фернандо Переса де Траба и Санчи Гонсалеса. Они поженились незадолго до 26 марта 1142 года, даты передачи имущества в Побладура-дель-Валле монастырю Тохос-Оутос. [70] На 16 августа 1152 в Леоне, графиня Мария предоставила фуэрос мужей Кастро Galvón . Эта хартия была затем подтверждена высокопоставленными членами королевского двора, когда они возвращались из осады Гуадикса. [71] Высокий статус второй жены Понсе, по сравнению с безвестностью его первой, соответствует его собственному повышению статуса к 1142 году. [72] Мария родила Понсе еще одного сына, Фернандо.эль Менор . Она пережила Понсе по крайней мере на шесть лет, и 13 января 1169 года, «задержанная долгой и тяжелой болезнью», она составила завещание. [2]

Частные усадьбы [ править ]

Понсе владел обширными владениями в королевствах Альфонсо, в значительной степени продуктом королевского покровительства и поддержки. Известно, что он получал прямые субсидии от королевского фискала по крайней мере трижды (5 октября 1143 г., 18 ноября 1153 г. и 30 июля 1156 г.). Вероятно, он также получил королевскую землю от Фердинанда II в 1158 году. [2] Существует сохранившаяся копия королевской хартии от 18 октября 1152 года в Гвадалахаре , в которой Альфонсо VII предоставляет Понсе деревню Альмонасид на Тежу, но, вероятно, это подделка. [2] [73] В декабре 1155 года Понсе и Фернандо Родригес де Кастро предоставили хартию поселенцам своих имений в Пульгаре в центральной Иберии.[2] Понсе, возможно, получил свою часть Пульгара в качестве награды от императора, так как другие его основные награды за военную службу на земле приходились на 1153 и 1156 годы. [30]

30 июля 1156 г. Понсе получил от императора деревню Сан-Педро-де-Секе в Сенабрии. [30] В Senabria, что он управлял до его незадолго до своей смерти, он также принадлежащих имений в Галенде и Трефасио . Он также владел землей и в других своих держаний, уже упоминалось: в Тьерра - де - Кампос на Villafalé на реке Эсла и на Сиснероса по дороге из Саагуна в Паленсии , рядом Замора в Villarrín , а рядом Саламанке в Cordovilla. В Галиции, где он был менее активен, он владел собственностью в Саррии. [48]

Как ведущий магнат двух королевств, важный небожитель и правитель большого марширующего баронства, Понсе де Кабрера имел множество рыцарей, которые помогали ему управлять своими территориями и вовремя выполнять свои обязанности вассала короны. войны. Одним из первых вассалов рыцарского ранга, которых можно увидеть в окружении Понсе, является Педро Родригес де Санабриа, который был с ним, чтобы засвидетельствовать первое пожертвование Понсе и Марии Фернандес в качестве мужа и жены. В Толедо 4 мая 1145 года, «по просьбе лорда графа Понсе, рыцарем которого он является», император направил Педро Родригеса для переселения через заброшенную деревню Калабор в Сенабрии. [23] 14 мая 1149 г. император пожаловал село Ногалес.зятю графа Веле Гутьерресу «из любви к той услуге, которую вы оказывали мне много раз и делаете для меня ежедневно». [23] Эти гранты предполагают, что земельные владения Понсе были скудными по сравнению с местными лордами, требуя, чтобы он полагался на своего сюзерена, чтобы в достаточной степени компенсировать своим вассалам за их службу. Когда дочь графа и Вела основали бенедиктинский монастырь в Ногалесе в 1150 году, они поблагодарили ее отца в своем уставе за его «совет и помощь» ( consilio vel auxilio ) в получении земли. [74]

Заметки [ править ]

  1. ^ Во времена Понсе каталонский был диалектом окситанского языка, но к 14 веку он превратился в отдельный язык. «Понсе Хиральдо де Кабрера» - кастильский вариант его имени; «Пончио» - кастильский вариант.
  2. ↑ Когда-то ошибочно полагали, что было два Понса де Кабрера: один в Кастилии и один, брат или двоюродный брат, правившие каталонскими землями семьи с 1128 по 1145 год. Сейчас признано, что один и тот же человек был виконтом в Каталонии и графом. в Леоне-Кастилии. [5] [6] [7]
  3. ^ Только отсутствия Понса из судатечение 1144 было 29 февраля, когда суд был в Аревал , в октябре и ноябре, когда он был в Толедо , и на 4 декабрь, когда он был в Сеговии . Он был при дворе в январе 1145 года, когда он еще не занимал пост мажордома, который он впервые фигурирует в хартии, выпущенной в Толедо 4 мая. Последняя запись о Диего как о мажордоме содержится в императорской хартии от 4 декабря, когда Понсе не было. [36]
  4. ^ Генуэзцы дарили свою долю на одном из своих консулов, Отто де Bonvillano , как феодальные.
  5. ↑ Barton (1992), 255. Хотя Родриго приписывает изгнание и недовольство Фердинанда Понсе де Минерва, постоянное присутствие последнего в Леоне подтверждается документальными источниками, тогда как временное изгнание Понсе де Кабреры в Кастилию несомненно. Наиболее вероятно, что более поздний историк просто запутал своих Понсов. Даже современные историки, такие как Эстер Паскуа Эчегарай, "Hacia la formación política de la monarquía средневековая: las relaciones entre la monarquía y la Iglesia castellanoleonesa en el reinado de Alfonso VII", Hispania , 49 (1989), 424, запутали их. Дерек В. Ломакс, «Каталонцы в Леонской империи», Бюллетень латиноамериканских исследований, 59/3 (1982), 194–95, полностью переплетаются их карьеры и отмечается, что «личности, отношения и деятельность этих незначительных каталонских дворян трудно распутать, но ясно, что они были чрезвычайно активны в политике государства. центральная Испания на протяжении двенадцатого века, и что они построили свои владения главным образом в регионе Саламанка и Вальядолид ».

Ссылки [ править ]

  1. ↑ Саймон Бартон, «Два каталонских магната в судах королей Леона-Кастилии: пересмотр карьеры Понсе де Кабрера и Понсе де Минерва», Journal of Medieval History , 18 (1992), 233–66.
  2. ^ Б с д е е г ч я J к л м Саймон Бартон, аристократия в Леоне и Кастилии (Кембридж: 1997), 284-85.
  3. ^ a b Бернард Ф. Рейли, Королевство Леон-Кастилия при короле Альфонсо VII, 1126–1157 (Филадельфия: University of Pennsylvania Press, 1998), 163.
  4. ^ а б в Бартон (1992), 236.
  5. ^ a b c d e Жауме Колль и Кастаньер, "Els vescomtes de Girona" Annals de l'Institut d'Estudis Gironins , 30 (1988), 39–98.
  6. ^ Barton (1992), 236, ссылаясьС. Sobrequés Vidal, Els Barons Каталонии (Барселона: 1957), 37.
  7. ^ a b c d J. Miret y Sans, Investigación histórica sobre el vizcondado de Castellbó con datos inéditos de los condes de Urgell y de los vizcondados de Áger (Барселона: 1900), 97–98
  8. ^ Джон С. Shideler, Средневековая Каталонский Благородный Семейство: Montcadas, 1000-1230 (Калифорнийский университет Press, 1999 [1983]), 90. В предыдущем виконт, Udalard, недвусмысленно просил в своем завещаниичто его наследник, Петр, быть доверенным заботе Бога и Гиллема Рамона. Поскольку в то время Каталония все еще номинально принадлежала Франции, грамоты обычно датировались годом правления французского короля.
  9. ^ Латинская Устава гласит: Pontio Quiral imperante Кастелло де Ulver, и др majorinus ejus Pelagio Pelayz , цитируемый в Barton (1992), 237.
  10. ^ Тумбо Вьехо де Сан-Педро-де-Монтес , изд. А. Кинтана Прието (Леон: 1970), 239–40 ( Понтио Квирал ... ) и 271–3 ( приходит Понциус благородный ).
  11. ^ а б Бартон (1992), 238.
  12. ^ in Territorio Senabria , в оригинальных словах хартии, найденных вместе с хартией 1132 года в El Tumbo del Monasterio de San Martín de Castañeda , ed. А. Родригес Гонсалес (Леон: 1973), 211–12.
  13. ^ mandante Sanabria Ponce , в оригинальных словах хартий, в Barton (1992), 238 n. 21.
  14. ^ a b c d Рейли (1998), 174–75.
  15. ↑ Рамиро в последний раз упоминается в Ла Кабрера 5 марта 1129 г., но Понсе не упоминается как лорд до 13 мая 1138 г., хотя смена власти могла произойти в любое время в течение этих девяти лет, ср. Бартон (1992), 238.
  16. ↑ Как указано в хартии от 6 января 1154 г., ср. Бартон (1992), 247 п. 77.
  17. ↑ Там они указаны как соарендаторы в документе, ошибочно датированном 13 марта 1165 г., ср. Бартон (1992), 247 п. 77.
  18. Перейти ↑ Barton (1992), 107.
  19. Перейти ↑ Barton (1992), 239.
  20. ↑ Barton (1992), 239, основывая свою оценку на обзоре сохранившихся хартий Альфонсо, которые еще не были опубликованы в отредактированном сборнике, хотя Бернард Ф. Рейли, «Канцелярия Альфонсо VII Леона-Кастильи: Период 1116–116 гг. 1135 Reconsidered », Speculum , 51 (1976), 243–61, дает обзор только рассматриваемого периода правления Альфонсо.
  21. ^ Бартон (1992), 239 п. 27, перечислены все королевские хартии, свидетелями которых был Понсе в этот период. Даты, когда он присутствовал при дворе: 15 мая и 3 декабря 1131 г .; 16 сентября и 20 октября 1138 г .; и 14 августа, 12 сентября и 30 ноября 1139 г.
  22. ^ Это те, которые перечислены Бартоном (1992), 239.
  23. ^ а б в г д Бартон (1992), 243.
  24. ^ Бартон (1992), 239 п. 27; Бартон (1997), 140.
  25. Перейти ↑ Barton (1992), 243 n. 51. О португальской кампании см. А. Ботельо да Коста Вейга, «Оурик - Вале де Вез», Анаис: Ciclo da Fundção de nacionalidade , I (Лиссабон, 1940), 167–68.
  26. Перейти ↑ Reilly (1998), 166.
  27. ↑ Barton (1992), 241, со ссылкой на I. Alfonso Antón, La Colonización Cisterciense en la Meseta del Duero: el dominio de Moreruela (siglos XII – XIV) (Zamora: 1986), 310–02.
  28. ^ а б Бартон (1992), 241.
  29. ↑ Barton (1992), 244. Об аренде Родриго и современных принципах наследования и наследования см. П. Мартинес Сопена, "El conde Rodrigo de León y los suyos: Herencia y expectativa del poder entre los siglos X y XII", Relaciones de poder, de producción y parentesco en la Edad Media y Moderna , изд. Р. Пастор (Мадрид, 1990), 51–84.
  30. ^ Б с д е е Бартона (1992), 247.
  31. ^ Гленн Эдвард Lipskey, пер., Хроника Альфонсо императора (докторская диссертация, СевероЗападного университета, 1972), II, §124, на р. 118.
  32. ↑ Альфонсо пожертвовал землю «из любви к Богу и благодарности за службу, которую Понсе де Кабрера оказывал мне много раз» ( pro Dei amore et gracia eius servicii quod Poncius de Cabreria michi multociens fecit ), в Barton (1992), 241 .
  33. ^ а б в г д Бартон (1992), 242.
  34. ^ Ср. И. Альфонсо Антон, "Sobre la 'amicitia' en la España Mediterranean: un documento de interés para su estudio", Boletín de la Real Academia de la Historia , 170 (1973), 379–86. Свидетелями этого пакта были его вассалы Родриго Перес и Диего Альмадран.
  35. Перейти ↑ Barton (1992), 244.
  36. Перейти ↑ Barton (1992), 242 n. 49.
  37. ↑ Последнее цитирование 30 июля 1157 г.
  38. ^ Подтверждение гласит: Ego Пелагий Curuus maiordomus imperatoris локо comitis Poncii confirmo подарочные ( "Я, Пелайо Курво, имперская мажордом в месте графа Понс, настоящее, подтверждающим") в Barton (1992), 245 п. 69.
  39. ^ Barton (1992), 145-46 и п. 70, где дана оригинальная латинская хартия: post reditum fossati, quo prenominatus imperator principem Maurorum Abinganiam sibi uassallum fecit, et quandam partem Cordube depredauit cum mesquita maiori .
  40. Перейти ↑ Reilly (1998), 87.
  41. ^ а б в Бартон (1992), 146.
  42. ^ Lipskey (1972), II §§191-93, на стр. 154-56.
  43. ^ См. Саймон Бартон, «Открытие аристократии в Испании XII века: портреты светской элиты в поэме Альмерии », Бюллетень латиноамериканских исследований , 83 (2006), особенно. 461–62 для Понсе, с переводом из Prefatio .
  44. ^ Barton (1992), 246-47, ссылаясь на издание по Дж Gil, "Prefatio де Almaria", Chronica Hispana saeculi XII , Парс Prima (Turnhout, 1990), 253-67, ст. 176–98.
  45. ^ Lipskey (1972), 169-70, ст. 164-89 ( NB , стих нумерации отличается от таковой в Gil, приведенные Barton). Перевод Липски не стихотворен, а представлен здесь параллельно оригинальной латыни, с сохранением пунктуации, но с заглавными буквами.
  46. ↑ Вероятно, это было на обратном пути из кампании. Бартон (1992), 246, цитирует хартию: quando ueniebat de Lorca ... eo anno quo imperator tenuit Guadiexi Cirmdatam .
  47. ^ Barton (1992), 247: uobis comiti domno Poncio [вам, граф Дон Понсе,] MeO fideli uassallo ... про боно и др fideli seruitio Quod мити fecistis в Almaria и др в alliis LOCIS MULTIS, в partibus Christianorum atque а именно Sarracenorum .
  48. ^ а б Бартон (1992), 248.
  49. Перейти ↑ Barton (1992), 253.
  50. ^ а б в г Бартон (1992), 254.
  51. ^ Barton (1992), 256-57.
  52. ^ Сын Педро, сын Мартин Флайнез . О карьере Педро, ср. Бартон (1997), 37–38.
  53. ↑ В пожертвовании, которое вторая жена Понсе сделала общине Кастрокальбон к югу от Асторги 16 августа 1152 года, она называет Мартина мажордом своего мужа. Ср. Бартон (1997), 36, в котором содержится краткое описание карьеры Мартина.
  54. ^ Бартон (1992), 258 с. 132.
  55. ↑ Barton (1992), 254: приходит эго Понтия дей грации .
  56. ^ а б Бартон (1992), 259.
  57. ^ Barton (1992), 255: Rege Sancio Nauarre существует, uassallo domni Regis . О кампании Наваррцев рассказывается в А. Нуньес де Кастро, Короника де лос сеньор рейес де Кастилья, дон Санчо эль Десеадо, Дон Алонсо эль Октау и Дон Энрике эль Примеро (Мадрид, 1665), 30.
  58. ^ а б Бартон (1992), 257.
  59. ↑ Barton (1992), 255: Cum pater noster regnum nobis diuiserit, et uos uestris et ego meis et prouentus et terram tenemur magnatibus impartiri, quorum auxilio patres nostri et terram perditam habuerunt et Arabes repulerunt. Reddatis ergo pheuda sua comiti Poncio de Minerba [ошибка де Кабрерии ] et aliis magnatibus, quos priuastis, et non credatis susurronibus contra eos, et ego in continenti Recedo .
  60. ↑ Антонио Санчес де Мора, La nobleza castellana en la plena Edad Media: el linaje de Lara (SS. XI – XIII) , докторская диссертация ( Севильский университет , 2003), 131.
  61. ^ а б Бартон (1992), 258.
  62. ^ Barton (1992), 259: mandante Ледесм Фернандо Poncii юг Мана ipsius Patris Sui comitis .
  63. ^ Barton (1992), 259: в violentiam comitis Pontii ablata fuisset .
  64. ^ а б Бартон (1992), 260.
  65. ^ 1 марта, 28 марта, 11 июня и 2 июля соответственно.
  66. ↑ Barton (1992), 260, цитируя королевскую хартию ( quia ibidem Gueraldus dilectus vassallus meus qui in servitio meo decessit tumulatus est ) и частный он ( pro anima carissimi filii mei Giraldi Poncii, qui in ipso monasterio Samonensi tumulatus ).
  67. ^ Эрнесто Фернандес-Кеста и Васкес, Un magnate catalán en la corte de Alfonso VII: Comes Poncius de Cabreira, princeps emore (Мадрид: 1991), 10. Его эпитафия гласит: Conde Poncio muy Experto con las armas, que murió en el año 1.169 («Граф Понсе, знаток оружия, умер в 1169 году»).
  68. ^ Бартон (1992), 260 с. 146.
  69. ^ Фернандеса-Xesta у Васкес (1991), 10.
  70. ↑ Barton (1992), 245. В хартии пожертвований написано: Ego Pontius Geraldi Cabrerensis cum uxore mea Maria Fernandiz («Я, Понсе Хиральдо де Кабрера, с моей женой Марией Фернандес»).
  71. ^ Рейли (1998), 117 с. 73. Хартия иногда ошибочно датируется 1156 годом.
  72. Перейти ↑ Barton (1997), 50.
  73. ^ Ср. Бартон (1992), 247 п. 75. Писец Джеральд и канцлер Хьюго, подписавшие хартию, неизвестны иным образом, находились на службе в императорской канцелярии после 14 мая 1149 года. По словам Бартона, дипломатичность хартии также нехарактерна для продуктов имперской канцелярии. этого периода.
  74. ^ Barton (1992), 243-44.

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Фернандес-Кеста и Васкес, Э. (1985). "De cuándo y dónde nació el uso de la cabra como signo unique en el linaje de los vizcondes de Cabrera". Идальгия . 33 : 801–825.
  • Фернандес-Кеста и Васкес, Э. (1991). " ' El motín de la trucha' y sus concuencias sobre don Ponce Giraldo de Cabrera, 'Príncipe de Zamora ' ". Primer Congreso de Historia de Zamora . Замора. 3 : 261–283.
  • Фернандес-Кеста и Васкес, Э. (1991). Un magnate catalán en la corte de Alfonso VII: Приходит Понциус де Кабрейра, принцепс Шеморе . Мадрид: Ибероамериканские острова.
  • Мартинес Сопена, П. (1985). La Tierra de Campos Occidental: Poblamiento, poder y comunidad del siglo X al XIII . Вальядолид. С. 389–391.
  • Санчес Бельда, Л., изд. (1950). Chronica Adefonsi Imperatoris . Мадрид. С. 248–49.CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: дополнительный текст: список авторов ( ссылка )


Предшественник
Герау II		 Виконт Агера и Жироны
1122–1132 (со своим отцом)
1132–1145 (в одиночестве)		Преемник
Герау III