Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Porrentruy
Муниципалитет в Швейцарии
Porrentruy Altstadt.jpg
Герб Поррентрюи
Герб
Расположение Porrentruy
Поррентрю находится в Швейцарии.
Porrentruy
Porrentruy
Porrentruy находится в кантоне Юра.
Porrentruy
Porrentruy
Координаты: 47 ° 25'N 07 ° 05'E / 47.417 ° с. Ш. 7.083 ° в. / 47.417; 7,083 Координаты : 47 ° 25'N 07 ° 05'E.  / 47.417 ° с. Ш. 7.083 ° в. / 47.417; 7,083
СтранаШвейцария
КантонЮра
ОкругPorrentruy
Правительство
 •  МэрMaire
Guenat Gérard
Площадь
 • Общий14,8 км 2 (5,7 квадратных миль)
Высота
443 м (1,453 футов)
численность населения
 (2018-12-31) [2]
 • Общий6 675
 • Плотность450 / км 2 (1200 / кв. Миль)
Часовой поясUTC + 01: 00 ( центральноевропейское время )
 • Лето ( DST )UTC + 02: 00 ( Центральноевропейское летнее время )
Почтовый индекс (а)
2900
Номер SFOS6800
ОкруженFontenais , Bressaucourt , Courtedoux , Буре , Courchavon , Coeuve , Alle , Courgenay
Интернет сайтwww .porrentruy .ch Статистика SFSO

Porrentruy ( французское произношение: [pɔʁɑtʁɥi] , Франк-Комтойс : Poérreintru французское произношение: [pweʁɛtʁy] , немецкий : Pruntrut ) является швейцарский муниципалитет и место в районе того же самого имени , расположенного в кантоне от Юры .

Поррентруи является домом для команды Швейцарской лиги , HC Ajoie .

История [ править ]

Этот вид на Поррентрю датируется 17 веком.
Вид с воздуха (1950)

Первый след человеческого присутствия в Поррентрюи - это мезолитический инструмент, который был найден на заднем дворе отеля-Дьё. Разрозненные отдельные предметы были также найдены в эпоху неолита , позднего бронзового века и железного века . Первое известное поселение в месте, которое впоследствии стало Поррентрю, восходит к римской эпохе . В 1983 году на кладбище к северу от города были обнаружены руины галло-римского храма и найдены римские монеты. Рядом с городом был обнаружен километровый (0,6 мили) участок римской дороги Аугст - Эпомандуодурум (ныне Мандерэ) . [3]

Hôtel de Ville

На заднем дворе отеля Hôtel-Dieu были обнаружены обугленные остатки здания X или XI веков. Однако первое историческое упоминание имени встречается в 1136 году как Пуррентру . [3] Название, предположительно, происходит от латинского pons Ragentrudis (мост Рагентруд). Ragentrud была жена франкского короля Дагоберт I . [4] : 231 Немецкая форма имени, Pruntrut, может иметь этимологию, отдельную от Bruntrutum , что означает обильный источник . [4] : 232

Первое поселение было основано в 1140 году в окрестностях церкви Сен-Жермен, построенной в раннем средневековье . В Графы Pfirt , владевшие область вокруг Porrentruy, построил замок на холме оправданной и сделал его столицей Ajoie территории . Поселение (теперь известное как Предместье Франции) было основано у подножия замка, а другое на юге на противоположном холме. Городская стена, вероятно, была построена до 1283 года и окружала два поселения, но не приходскую церковь Сен-Жермен.

В 1236 году графы Пфирт передали город в залог графам Монбельяра , однако они сохранили свои права на Аджуа до 1281 года, когда они продали территорию епископу Базеля . Графы Монбельяр отказались передать Поррентрю, что побудило епископа Генриха Исни просить поддержки у короля Рудольфа I Габсбургского . После шести недель осады граф смягчился и передал ее епископу. 20 апреля 1283 года король обратился к епископу Базеля с просьбой предоставить Поррентрюю городской устав и сделать его вольным имперским городом. Хотя графы Монбельяр сохранили некоторую власть в городе, их влияние ослабло в 13 веке. [3]

Финансовые трудности вынудили епископа продать Аджуа (включая Поррентрю) обратно лордам Монбельяра в 1386 году. Но в 1461 году город снова стал подчиняться епископскому престолу . Из-за Реформации в Базеле епископство перенесло свою официальную штаб-квартиру в Поррентрю в 1527 году. [5] При епископе Якобе Кристофе Бларере фон Вартензее, который правил с 1575 по 1608 год, город достиг апогея своего значения. В его время было предпринято множество архитектурных проектов, в том числе расширение замка и строительство иезуитского колледжа. Этот период процветания закончился в 1618 году началом Тридцатилетней войны . Поррентрюи неоднократно был занят, осажден и разграблен.

Первая приходская церковь Сен-Жермена была заменена в 13 веке новым зданием, которое претерпело несколько реконструкций. Церковь Сен-Пьер была завершена в 1349 году и стала приходской церковью в 1475 году. Кафедральный собор был основан в 1377 году. В городе действовали несколько религиозных орденов, в том числе иезуиты , построившие свой колледж в 1591 году. Помимо иезуитов другие ордена включали Урсулинок (1619 г.), Сестер Аннонсиад (постоянно основанных в 1646 г.) и Капуцинов (1663 г.).

Первое восстание против власти епископа было под управлением Comité de la Commune de Porrentruy 20 августа 1790 года, но они не смогли изгнать епископа. Однако 27 апреля 1792 года французские революционные войска вторглись в город и изгнали епископа. Поррантрюи стал столицей зависимой республики , которая затем была включена во Францию ​​в 1793 году как департамент Мон-Грозный . В 1800 году этот департамент был включен в состав департамента Верхний Рейн в качестве суб-департамента. Во время войны Шестой коалициипротив Наполеона союзные войска вошли в Поррентрю 24 декабря 1813 года. После их освобождения будущее этой бывшей епископской резиденции было неопределенным. Правительство разделилось на две партии: епископальная партия, которая добивалась возвращения принца-епископа в качестве главы швейцарского кантона, а французская партия хотела сохранить нынешнее светское правительство. Однако вскоре после падения Наполеона муниципалитет был передан кантону Берн (в 1815 году), чтобы компенсировать потерю кантона Во , который в 1803 году стал отдельным кантоном.

Обе фракции, религиозная и светская, сохранили власть в городе в последующие годы. Политическая жизнь XIX века характеризовалась острым конфликтом между либералами-радикалами и католическими консерваторами. Светская сторона пришла к власти в 1860 году, когда мэр Жозеф Труйя был вынужден покинуть свой пост. Радикалы сохранили пост мэра и большинство в городском совете с 1860 по 1972 год. [3]

До Первой мировой войны Поррентрюи был культурным центром региона и имел большее население, чем Делемон. Однако с увеличением автомобильного движения его положение на окраине страны стало помехой и вызвало экономический застой. Во второй половине 20-го века напряженность между франкоговорящим меньшинством в кантоне Берн и немецкоязычным большинством привела к созданию 1 января 1979 года нового кантона Юра. К огорчению жителей Аджои , Делемон был выбран столицей кантона.

Культура [ править ]

Поррентрю - это место, где расположены многие важные учреждения кантона Юра, в том числе кантональные суды, а также архивы бывшего епископального престола Базеля . Это также место, где находится Юрский народный университет.

В 1988 году Поррентрю был удостоен премии Ваккера за развитие и сохранение своего архитектурного наследия.

География [ править ]

Город Поррентрю и его окрестности от замка Поррентрю

Porrentruy имеет площадь 14,76 км 2 (5,70 квадратных миль). [6] Из этой площади 5,08 км 2 (1,96 квадратных миль) или 34,4% используются в сельскохозяйственных целях, а 5,91 км 2 (2,28 квадратных миль) или 40,1% покрыты лесами. Из остальной территории 3,64 км 2 (1,41 кв. Мили) или 24,7% заселены (здания или дороги), 0,12 км 2 (30 акров) или 0,8% - это реки или озера и 0,03 км 2 (7,4 акра) или 0,2% - непродуктивные земли. [7]

Из застроенной площади промышленные здания составили 1,7% от общей площади, жилые дома и здания - 10,7%, транспортная инфраструктура - 7,3%. Электроэнергетическая и водная инфраструктура, а также другие специально застроенные территории заняли 3,5% площади, а парки, зеленые зоны и спортивные площадки - 1,5%. Из засаженных деревьями земель 38,8% общей площади земель покрыто густыми лесами, а 1,2% покрыто садами или небольшими группами деревьев. Из сельскохозяйственных земель 22,0% используется для выращивания сельскохозяйственных культур и 12,1% - пастбища. Из воды в муниципалитете 0,2% находится в озерах и 0,6% - в реках и ручьях. [7]

Муниципалитет находится по обе стороны реки Аллен , в Аджуа (выступ в северо-западном углу Швейцарии, который простирается во Францию) у подножия гор Юра на севере. Помимо широкой долины самого Аллена, он включает в себя водораздел реки Кре-Жена, которая течет с пиков Ла Банне (511 м [1677 футов]) и Ла Перша (526 м [1726 футов]). . На севере муниципалитет включает холмы и леса Пти-Фахи (543 м [1781 футов]) и Гранд-Фахи (570 м [1870 футов]). Самая высокая точка муниципалитета - хребет, отделяющий его от муниципалитета Буре на высоте 580 м (1900 футов).

Герб [ править ]

Герб муниципального герба является Арджент, кабан выступа Соболь. [8]

Демография [ править ]

Дороги через исторический старый город Поррентрюи

Население Поррентрюи (по состоянию на декабрь 2019 года ) составляет 6563 человека. [9] По состоянию на 2008 год 16,4% населения являются постоянными иностранными гражданами. [10] За последние 10 лет (2000–2010 гг.) Численность населения изменилась со скоростью -0,9%. Миграция составила 0,3%, а рождаемость и смерть - 2,9%. [11]

Большая часть населения (по состоянию на 2000 год ) говорит на французском (6046 или 89,5%) в качестве своего первого языка, немецкий является вторым по распространенности (191 или 2,8%), а итальянский - третьим (147 или 2,2%). 2 человека говорят на ретороманском . [12]

По состоянию на 2008 год население составляло 48,5% мужчин и 51,5% женщин. Население составляло 2655 швейцарских мужчин (39,9% населения) и 573 (8,6%) мужчин-нешвейцарцев. Было 2895 швейцарских женщин (43,5%) и 533 (8,0%) нешвейцарских женщин. [13] Из населения муниципалитета 2201 человек, или около 32,6%, родились в Поррентрю и жили там в 2000 году. 2066 человек, или 30,6%, родились в том же кантоне, а 812, или 12,0%, родились где-то еще в Швейцарии. и 1361 человек, или 20,2%, родились за пределами Швейцарии. [12]

По данным на 2000 год , дети и подростки (0–19 лет) составляют 22% населения, взрослые (20–64 лет) - 59,5%, а пожилые люди (старше 64 лет) - 18,5%. [11]

По состоянию на 2000 год в муниципалитете насчитывалось 2770 человек, не состоящих в браке и не состоящих в браке. 3031 человек состоят в браке, 498 вдовы или вдовцы и 454 человека разведены. [12]

По состоянию на 2000 год в муниципалитете насчитывалось 3022 частных домохозяйства, что в среднем составляло 2,1 человека на домохозяйство. [11] В стране насчитывалось 1 261 домохозяйство, состоящее только из одного человека, и 152 домохозяйства из пяти и более человек. В 2000 году в общей сложности 2 921 квартира (84,5% от общего числа) были заселены постоянно, 259 квартир (7,5%) были заселены сезонно, а 278 квартир (8,0%) были пусты. [14] По состоянию на 2009 год темп строительства нового жилья составлял 1,7 новых единицы на 1000 жителей. [11] Доля вакантных площадей в муниципалитете в 2010 году составляла 2,25%. [11]

Историческое население представлено в следующей таблице: [3] [15]

Объекты культурного наследия национального значения [ править ]

Архивы Республики и Кантона, а также кантональная библиотека, замок Поррентрю , церковь и колледж иезуитов, церковь Сен-Пьер, Hôtel de Gléresse et Fondation des Archives, Hôtel de Gléresse с архивами, Hôtel- Дье с Аптечным музеем и Музеем естественных наук Юра и садами внесены в список швейцарского наследия национального значения . Весь старый город Поррентрюи внесен в список объектов швейцарского наследия . [16]

  • Замок Поррентрю

  • Церковь и колледж иезуитов

  • Церковь Сен-Пьер

  • Hôtel de Gléresse

  • Hôtel-Dieu

  • Музей естественных наук и сад Джура

В живописном историческом центре города есть много зданий в готическом , барочном и неоклассическом стилях, в частности, здания иезуитского колледжа, которые сейчас используются кантональной школой. Единственные сохранившиеся средневековые городские ворота - Порт-де-Франс, построенные в 1563 году.

Католическая церковь Сен-Пьер - это готическая базилика , построенная с 1330 по 1350 год. В ней хранятся ценные реликвии и есть позднеготический алтарь. Католическая церковь Сен-Жермена была построена в 13 веке и отреставрирована и расширена в 1698 году. Часовня иезуитского колледжа (1599–1603) имеет восьмиугольную башню, построенную в 1701 году, которая сейчас используется как концертный зал. Церковь Урсулинок была открыта в 1626 году.

На видном месте стоит замок Поррентрюи, который был резиденцией епископа Базеля с 1527 по 1792 год. Самой старой частью является круглый Бергфрид , построенный в 1271 году.

Важными зданиями в стиле барокко являются Отель де Виль (1761–63), Отель-Дьё (1761–65), Отель де Глересс (построенный в 1750 году для барона Лигерского) и Отель де Аль (1766–69). На площадях старого города расположены монументальные фонтаны, в том числе Fontaine des Samarites (1564 г.) и Fontaine Suisse (1518 г.).

Политика [ править ]

На федеральных выборах 2007 года самой популярной партией была ПСС, получившая 37,11% голосов. Следующими тремя наиболее популярными партиями стали PDC (29,88%), PLR (14,89%) и UDC (12,5%). На федеральных выборах было подано 2082 голоса, явка составила 45,2%. [17]

Экономика [ править ]

В течение XIX века Поррентрюи превратился из торгового центра в важный промышленный город с такими традиционными отраслями промышленности, как производство часов, обуви и текстиля. В 20-м веке были добавлены другие важные отрасли промышленности, в частности, металлообработка, машиностроение, электроника и производство мебели. Сельское хозяйство больше не является важным фактором на рынке труда муниципалитета.

По состоянию на 2010 год уровень безработицы в Поррентрю составлял 6,3%. По состоянию на 2008 год в первичном секторе экономики было занято 48 человек и около 17 предприятий, занятых в этом секторе. 1933 человека были заняты во вторичном секторе, и в этом секторе было 108 предприятий. 3 734 человека были заняты в сфере услуг , в том числе 407 предприятий. [11] В муниципалитете было 3308 жителей, которые были заняты на определенных должностях, из них женщины составляли 44,0% рабочей силы.

В 2008 году общее количество эквивалентных рабочих мест с полной занятостью составляло 4822 человека. В первичном секторе было 34 рабочих места, все из которых были в сельском хозяйстве. Количество рабочих мест во вторичном секторе составляло 1887, из которых 1454 или (77,1%) были в обрабатывающей промышленности, а 389 (20,6%) - в строительстве. Количество рабочих мест в сфере услуг составляло 2901. В третичном секторе; 612 или 21,1% приходилось на оптовую или розничную продажу или ремонт автомобилей, 65 или 2,2% приходилось на перемещение и хранение товаров, 133 или 4,6% приходилось на гостиницу или ресторан, 22 или 0,8% приходилось на информационную индустрию. , 163 или 5,6% приходилось на страхование или финансовую отрасль, 220 или 7,6% - на технические специалисты или ученые, 340 или 11,7% - на образование и 834 или 28,7% - на здравоохранение. [18]

В 2000 году 4 145 рабочих перебрались в муниципалитет и 1051 человек перебрались на работу. Муниципалитет является нетто-импортером рабочих: на каждого выезжающего приходится около 3,9 рабочих, прибывающих в муниципалитет. Около 18,3% рабочей силы, приезжающей в Поррентрюи, приезжают из-за пределов Швейцарии, в то время как 0,5% местных жителей выезжают на работу из Швейцарии. [19] Из работающего населения 8,9% использовали общественный транспорт, чтобы добраться до работы, и 57,3% использовали личный автомобиль. [11]

Религия [ править ]

Церковь Сен-Пьер

По данным переписи 2000 года , 5017 человек, или 74,3%, были католиками , а 657 человек, или 9,7%, принадлежали к Швейцарской реформатской церкви . Из остального населения было 45 членов православной церкви (или около 0,67% населения), было 2 человека (или около 0,03% населения), которые принадлежали к христианско-католической церкви , и было 107 человек. лица (или около 1,58% населения), принадлежавшие к другой христианской церкви. Было 3 человека (или около 0,04% населения), которые были евреями , и 160 (или около 2,37% населения), которые были исламскими . 14 человек были буддистами , 4 человека - буддистами.Индуист и 4 человека, принадлежавшие к другой церкви. 481 человек (или около 7,12% населения) не принадлежал ни к какой церкви, является агностиком или атеистом , а 312 человек (или около 4,62% ​​населения) не ответили на вопрос. [12]

Образование [ править ]

В Поррентруи около 2 097 или (31,1%) населения закончили необязательное полное среднее образование , а 813 или (12,0%) получили дополнительное высшее образование ( университет или Fachhochschule ). Из 813 человек, получивших высшее образование, 59,5% составляли мужчины из Швейцарии, 25,2% - женщины из Швейцарии, 8,4% - мужчины-иностранцы и 6,9% - женщины-иностранки. [12]

Школьная система кантона Джура предусматривает два года необязательного детского сада , а затем шесть лет начальной школы. Затем следует три года обязательного обучения в неполной средней школе, где учащиеся разделяются по способностям и способностям. После ступени неполной средней школы учащиеся могут посещать трех- или четырехлетнюю факультативную гимназию, за которой следует некоторая форма третичной школы, или они могут поступить на ученичество . [20]

В 2009–10 учебном году в 59 классах в Поррентруи обучалось в общей сложности 1 183 ученика. В муниципалитете было 5 классов детских садов, в которых училось 83 ученика. [21] В муниципалитете было 18 начальных классов и 342 ученика. [22] В том же году было 36 младших классов средней школы, в которых училось 758 учеников. [23]

По состоянию на 2000 год в Поррентрюи было 1 682 студента из другого муниципалитета, а 52 жителя посещали школы за пределами муниципалитета. [19]

В Поррентрюи находится юрская библиотека Bibliothèque cantonale jurassienne . В библиотеке имеется (по состоянию на 2008 г. ) 115 585 книг или других носителей, и в том же году выдано 10 097 единиц хранения. В течение того года он работал в общей сложности 243 дня, в среднем 32 часа в неделю. [24]

Транспорт [ править ]

Основная статья: Железнодорожная станция Поррентрю
Porrentruy Железнодорожная станция

Поррентрю находится на швейцарской федеральной железнодорожной линии Делль-Делемон-Бьен ( RegioExpress ) и на маршруте S3 региональной городской железной дороги Базеля в направлении Базеля и Ольтена . Существует также местная железнодорожная линия Chemins de fer du Jura (CJ) между Поррентрюи и Бонфолем. Первоначально, в 1868 году, Поррентрюи был связан с Францией и Парижем поездом через Бонкур и Делль. В настоящее время электрифицирована линия между Делле и Белфортом [ когда? ] и заменяется почасовым автобусным сообщением.

Муниципалитет находится на первом участке автомагистрали ( A16 или E27), которая будет открыта (в 1998 году) в кантоне Юра между Делемоном и Бельфором , Франция. Строительство автомагистрали планируется завершить в 2016 году, так как сложный рельеф реки Юра позволяет открывать только короткие участки, один за другим. Это объясняет, почему международная железная дорога сыграла такую ​​важную роль в экономическом подъеме Поррентрюи, потому что железная дорога идет по течению реки Аллен к экономическому железнодорожному узлу в Белфорте.

Известные люди [ править ]

Элен Ривье, 1952 год.
  • Поль Миги (1814–1879), швейцарский политик, президент Швейцарского государственного совета (1851 г.) и Национального совета (1857 г.).
  • Элен Ривье (1902–1986), швейцарский библиотекарь, в 1931 году она основала Bibliothèque Moderne в Женеве, первую бесплатную библиотеку в Швейцарии.
  • Флориан Фрёлих (род. 1959) - современный художник, создающий картины, скульптуры, витражи и инсталляции. Живет в Поррентруи с 1996 года.
  • Бернар Коммент (1960 г.р.), швейцарский писатель, переводчик, сценарист и издатель книг
  • Режис Фукс (1970 г.р.), швейцарский профессиональный хоккейный нападающий
  • Бенджамин Конц (1991 г.р.), швейцарский профессиональный вратарь по хоккею с шайбой

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b "Стандарт Arealstatistik - Gemeinden nach 4 Hauptbereichen" . Федеральное статистическое управление . Проверено 13 января 2019 .
  2. ^ "Ständige Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeitskategorie Geschlecht und Gemeinde; Provisorische Jahresergebnisse; 2018" . Федеральное статистическое управление. 9 апреля 2019 . Проверено 11 апреля 2019 года .
  3. ^ a b c d e Porrentruy на немецком , французском и итальянском языках в онлайн- историческом словаре Швейцарии .
  4. ^ a b Серассе, Николя (1840). L'abeille du Jura; ou recherches Historiques, Archéologiques et topographiques sur l'ancien évêché de Bale (на французском языке). 1 . Невшатель: Петитпьер . Проверено 26 марта 2020 г. - через Google Книги.
  5. ^ "Фрибург, Невшатель и Юра". Берлиц: Карманный справочник по Швейцарии . Принстон, Нью-Джерси: Издательство Берлитц . Апрель 1999. с. 128. ISBN 2-8315-7159-6.
  6. ^ Стандарт Arealstatistik - Gemeindedaten nach 4 Hauptbereichen
  7. ^ a b Данные Швейцарского федерального статистического управления - Статистика землепользования за 2009 г. (на немецком языке) по состоянию на 25 марта 2010 г.
  8. ^ Flags of the World.com по состоянию на 30 декабря 2011 г.
  9. ^ "Ständige und nichtständige Wohnbevölkerung nach Institutionellen Gliederungen, Geburtsort und Staatsangehörigkeit" . bfs.admin.ch (на немецком языке). Швейцарское федеральное статистическое управление - STAT-TAB. 31 декабря 2019 . Дата обращения 6 октября 2020 .
  10. ^ Федерального статистическое управления Швейцарией - база Superweb - Gemeinde Статистика 1981-2008 (на немецком языке ) Доступ19 июню 2010
  11. ^ a b c d e f g Швейцарское федеральное статистическое управление, по состоянию на 30 декабря 2011 г.
  12. ^ a b c d e STAT-TAB Datenwürfel für Thema 40.3 - 2000 Архивировано 9 апреля 2014 г. в Wayback Machine (на немецком языке), доступ осуществлен 2 февраля 2011 г.
  13. ^ Кантон Юра статистику- Население résidante Permanente а.е. 1er Жанвье 2010, кантон ей Jura и др коммуны архивация 2012-04-26 в Wayback Machine (на французском языке) доступна 2 марта 2011
  14. ^ Швейцарское федеральное статистическое управление STAT-TAB - Datenwürfel für Thema 09.2 - Gebäude und Wohnungen Архивировано 07 сентября 2014 г. в Wayback Machine (на немецком языке), просмотрено 28 января 2011 г.
  15. ↑ Швейцарское федеральное статистическое управление STAT-TAB Bevölkerungsentwicklung nach Region, 1850-2000 Архивировано 30 сентября 2014 г. в Wayback Machine (на немецком языке), доступ осуществлен 29 января 2011 г.
  16. ^ "Kantonsliste A-Objekte" . КГС Инвентар (на немецком языке). Федеральное управление гражданской защиты. 2009. Архивировано из оригинального 28 июня 2010 года . Проверено 25 апреля 2011 года .
  17. ↑ Швейцарское федеральное статистическое управление, Nationalratswahlen 2007: Stärke der Parteien und Wahlbeteiligung, nach Gemeinden / Bezirk / Canton (на немецком языке), по состоянию на 28 мая 2010 г.
  18. ^ Швейцарское федеральное статистическое управление STAT-TAB Betriebszählung: Arbeitsstätten nach Gemeinde und NOGA 2008 (Abschnitte), Sektoren 1-3 Архивировано 25 декабря 2014 г. в Wayback Machine (на немецком языке), доступ осуществлен 28 января 2011 г.
  19. ^ a b Швейцарское федеральное статистическое управление - Statweb Архивировано 4 августа 2012 г. в Archive.today (на немецком языке), по состоянию на 24 июня 2010 г.
  20. ^ EDK / CDIP / IDES (2010). Kantonale Schulstrukturen in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein / Structures Scolaires Cantonales en Suisse et Dans la Principauté du Liechtenstein (PDF) (Отчет) . Проверено 24 июня 2010 года .
  21. ^ Effectifs de l'école enfantine 2009-2010 Архивировано 14 апреля 2012 г. в Wayback Machine (на французском языке), доступ осуществлен 19 декабря 2011 г.
  22. ^ Effectifs де l'École Primaire (на французском языке) Доступ19 декабря 2011
  23. ^ Effectifs de l'école secondaire (на французском языке), по состоянию на 19 декабря 2011 г.
  24. ↑ Швейцарское федеральное статистическое управление, список библиотек. Архивировано 06 июля 2015 г. в Wayback Machine (на немецком языке), доступ осуществлен 14 мая 2010 г.

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный веб-сайт
  • Аэропорт Porrentruy-Bressaucourt