У произведения часто бывает много премьер: мировая премьера (первый раз в мире) и первая презентация в каждой стране. Когда произведение происходит из страны, которая говорит на другом языке, нежели та, в которой оно получает национальную или международную премьеру, возможно проведение двух премьер одной и той же работы в одной и той же стране - например, пьеса «Служанки » Французский драматург Жан Жене получил свою британскую премьеру (которая также стала его мировой премьерой) в 1952 году в постановке на французском языке. Четыре года спустя его снова поставили, на этот раз на английском языке, что стало его англоязычной премьерой в Британии.