 | Эта статья может быть дополнена текстом, переведенным из соответствующей статьи на немецком языке . (Февраль 2009 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу.
|
Пренцлауэр-Берг | |
|---|---|
Район Берлина | |
 Kastanienallee / Schönhauser Allee | |
Расположение Пренцлауэр Берг в Панковском районе и Берлине  | |
  Пренцлауэр-Берг  Пренцлауэр-Берг | |
| Координаты: 52 ° 32′21 ″ N 13 ° 25′27 ″ E / 52,53917 ° с. Ш. 13,42417 ° в. Координаты : 52 ° 32′21 ″ N 13 ° 25′27 ″ E / 52,53917 ° с. Ш. 13,42417 ° в. | |
| Страна | Германия |
| Состояние | Берлин |
| Город | Берлин |
| Район | Панков |
| Площадь | |
| • Общий | 10,955 км 2 (4,230 квадратных миль) |
| Высота | 91 м (299 футов) |
| численность населения (2019-06-30) | |
| • Общий | 164 593 |
| • Плотность | 15000 / км 2 (39000 / кв. Миль) |
| Часовой пояс | UTC + 01: 00 ( CET ) |
| • Лето ( DST ) | UTC + 02: 00 ( CEST ) |
| Почтовые индексы | (№ 0301) 10405, 10407, 10409, 10435, 10437, 10439, 10119, 10247, 10249 |
| Регистрация автомобиля | B |
Пренцлауэр-Берг ( немецкое произношение: [ˌpʁɛnt͡slaʊ̯ɐ ˈbɛʁk] ( слушать )
) - это район Берлина , образующий южный и самый городской район Панков . С момента своего основания в 1920 году до 2001 года Пренцлауэр-Берг был самостоятельным районом Берлина. Однако в том же году он был включен (вместе с городком Вайсензее ) в более крупный район Панков .
С 1960-х годов Пренцлауэр Берг был связан с сторонниками разнообразной контркультуры Восточной Германии, включая христианских активистов, представителей богемы , независимых от государства художников и гей-сообщества . Это было важное место для мирной революции, которая обрушила Берлинскую стену в 1989 году. В 1990-х годах в этом районе также было много сквоттеров . С тех пор здесь произошла быстрая джентрификация .
География [ править ]
Пренцлауэр-Берг - часть района Панков на северо-востоке Берлина. На западе и юго-западе он граничит с Митте , на юге Фридрихсхайн-Кройцберг , на востоке с Лихтенбергом , а также с северными Вайсензее и Панковом .
В геологическом отношении район расположен на самой южной окраине ледникового отложения Барним, образовавшегося во время последнего ледникового периода . Пренцлауэр-Берг (буквально холм Пренцлау ) всегда считался холмом жителями исторического Берлина, расположенного к югу от ледниковой долины вдоль реки Шпрее . До 20 века этот район в основном назывался « Холм ветряных мельниц ».
Сегодня самая высокая точка района находится на высоте 91 метр над уровнем моря на северо-западе Volkspark Prenzlauer Berg. Этот холм состоит из обломков из бесчисленных домов , которые были разрушены во время Второй мировой войны во время союзнических бомбардировок и советской артиллерия в битве за Берлин .
Городской пейзаж [ править ]
Для Пренцлауэр-Берг характерны здания эпохи Вильгельма , построенные на рубеже 20-го века (1889–1905). Более 80% всего жилья в этом районе было построено до 1948 года, при этом самое старое здание, построенное в 1848 году, находится на Кастаниеналлее, 77. Несмотря на значительные масштабы, здесь было меньше разрушений, связанных с войной, чем в других частях города, которые были почти полностью уничтожены бомбардировками союзников .
Помимо многоквартирных домов в районе Остзестрассе, построенных в 1950-х годах и характеризующихся архитектурным стилем социалистического классицизма , городские планировщики- социалисты оставили этот район в покое до 1980-х годов, когда в Эрнст-Тельманн-парке были построены престижные высотные дома. .
Во время воссоединения Германии жилые районы района характеризовались обветшалыми серыми фасадами, на которых не было краски с 1930-х годов. В 1990-х годах здания, принадлежавшие государственным жилищным товариществам, были проданы частным инвесторам, которые отремонтировали их и повысили арендную плату. Большинство коренных жителей городка не могли позволить себе повышенных затрат и с тех пор уехали. В 21 веке многие пустые участки, которые были площадками для уличной культуры, неотъемлемой частью богемного характера района, были заполнены высококлассными кондоминиумами.
Сегодня Пренцлауэр-Берг представляет собой почти однородную историческую застройку. Более 300 зданий остаются охраняемыми как исторические памятники, такие как муниципальный бассейн на Одербергерштрассе и пивоварни на Милаштрассе и Кнаакштрассе. Район славится своими ресторанами и барами. [ необходима цитата ] Хотя мест, которые предлагают по-настоящему традиционные берлинские продукты питания, немного, существует огромное количество ресторанов, предлагающих арабскую , турецкую , вьетнамскую , техасско-мексиканскую и итальянскую кухню , особенно вокруг Кастаниеналле, Кольвицплац и Гельмгольцплац. В ночных концентратах вокруг U-Bahn станцииEberswalder Straße . Территория вокруг перекрестков улиц Шёнхаузер-аллее , Данцигер-штрассе, Эберсвальдер-штрассе, Кастаниеналлее и Паппелаллее была связана с молодежной культурой с 1950-х годов и была увековечена в фильме DEFA Ecke Schönhauser .
Что касается городского планирования, то здесь картина относительно однородна. Он преимущественно состоит из пятиэтажных многоквартирных домов в закрытых блоках. Благодаря протяженным участкам, кварталы чаще всего большие и имеют обильные дворы, некоторые имеют периметр более километра.
Примечательными зданиями являются большие церкви района, из которых Гефсиманская церковь (спроектированная Августом Ортом и построенная в 1891–1893 годах) на Старгардер-штрассе наиболее известна своей ролью в мирной революции, которая обрушила стену в 1989 году. метровую шпиль превосходит шпиль Сегенскирхе на Шёнхаузер-аллее (79 метров) и Иммануэлькирхе на Пренцлауэр-аллее (68 метров). Типичные школьные здания, спроектированные Людвигом Эрнстом Эмилем Хоффманном (1852–1932), также выделяются в этом районе.
Самая большая синагога в Германии находится на Rykestraße . Строительство началось в конце 1903 года и было освящено 4 сентября 1904 года. Во время Третьего рейха здание избежало антисемитского ноябрьского погрома 1938 года, поскольку синагога была плотно окружена жилыми домами. Синагога была осквернена и конфискована в апреле 1940 года. В июле 1945 года она снова открылась для богослужений, претерпела несколько реконструкций (1952/1953, 1976, 1987/1988), а по случаю ее 100-летнего юбилея была восстановлена в своем первоначальном великолепии. На еврейском кладбище на Шёнхаузер-аллее, открытом в 1827 году, находится более 22 500 могил и 750 семейных гробниц, в том числе могилы Давида Фридлендера , Макса Либермана., Леопольд Ульштейн , Людвиг Бамбергер , Эдуард Ласкер и Джакомо Мейербер .
Знаковым в Пренцлауэр Берг является бывшей водонапорной башни «Толстый Герман» в Rykestraße углу Knaackstraße от 1877 года, который был первой водонапорной башни в Берлине. Еще одно примечательное здание - Zeiss-Großplanetarium на Пренцлауэр-аллее, открытый в 1987 году.
На западе, на границе с районом Веддинг , рядом со спортивным парком Фридриха Людвига Яна , находится обширная общественная зеленая зона, которая носит название Мауэрпарк (парк Уолл). Он состоит из бывшей пограничной зоны или «полосы смерти» между обеими стенами, разделяющими Восточный и Западный Берлин. До войны здесь находилась грузовая станция. После воссоединения район был превращен в общественный парк, в котором еженедельно проходят блошиный рынок и проводятся концерты под открытым небом. Летом по выходным он привлекает тысячи посетителей.
История [ править ]
Пренцлауэр-Берг был построен во второй половине XIX века на основе градостроительного проекта 1862 года Джеймса Хобрехта , так называемого плана Гобрехта для Берлина. Пренцлауэр-Берг был частью того, что стало известно как Кольцо Вильгельмина, с преимущественно рабочим населением. Перед Второй мировой войной около 11% населения Пренцлауэр-Берга были евреями . В нацистской Германии (1933–1945) такие исторические здания, как водонапорная башня на Рыкестрассе и офисные здания на Фробельштрассе, использовались как временные концентрационные лагеря и камеры пыток . [1]
В годы войны население города сократилось, так как многие жители были эвакуированы в сельскую местность, чтобы избежать бомбардировок с воздуха. Когда город был разделен союзниками, Пренцлауэр-Берг стал частью Советского сектора, а с 1947 года стал частью столицы Германской Демократической Республики . С 1960-х годов многоквартирные дома района (на немецком языке: Mietskasernen) были домом для интеллектуалов, художников, студентов и гей-сообщества Восточной Германии.
В промежутке между мирной революцией, обрушившей стену в 1989 году, и консолидацией единой Германии, которая началась годом позже, в одном только Пренцлауэр-Берге было сквотировано до 39 жилых домов Вильгельмины . [2] Фокусными точками были районы вокруг Кастаниеналлее, Тевтобургской площади и Гельмгольцплац (в местном масштабе известной как « ЛСД- Бороу» по инициалам трех основных улиц Лихенер-Шлиманн- и Дункерштрассе). Первыми к нам приехали молодые рядовые активисты из Пренцлауэр-Берга в поисках радикальных демократических альтернатив государственному социализму ГДР. Вскоре к ним присоединились молодые анархисты.из Западного Берлина и других частей Германии и организовали бесчисленные коллективные проекты, начиная от велосипедных мастерских до общественных столовых . [3] Некоторые из сквотов способствовали культурной жизни района, поскольку они были площадками для концертов, поэтических слэмов и подпольных кинопоказов. Они часто подвергались нападкам скинхедов- неонацистов . Хотя к 1998 году многие сквоты были разминированы полицией, некоторые жители заключили контракты с городом и смогли остаться.
Большинство городских многоквартирных домов в Пренцлауэр-Берг принадлежали государственным жилищным ассоциациям ГДР. После воссоединения они вступили в масштабную схему приватизации и были выкуплены частными инвесторами, которые подняли арендную плату. Это привело к тому, что многие местные жители, которые больше не могли позволить себе повышенные расходы на жизнь, были заменены более состоятельными новичками. [4]
Исторические здания, такие как Wasserturm (водонапорная башня), недалеко от Кольвицплац , или пивной сад Пратер на Кастаниеналлее, а также бывшая пивоварня на Шенхаузер-аллее / Средцкиштрассе, по-прежнему создают впечатление о тех днях, когда Пренцлауэр-Берг был частью так называемого Штайнернеса Берлина ( Берлин из камня), описанный автором Вернером Хегеманном в 1930 году.
Пренцлауэр Берг сегодня [ править ]
Этот раздел требует дополнительных ссылок для проверки . ( Июнь 2017 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
Бесчисленные пабы , рестораны, кафе, галереи и небольшие магазины создают уникальную атмосферу дневной и ночной жизни, отличную от остальной части Берлина. Наряду с Шенебергом , Нойкельном и Митте , Пренцлауэр-Берг является центром берлинской арт-сцены. Наряду с Фридрихсхайном , Нойкельном и Кройцбергом это также популярный район среди студенческого населения; однако в последние годы джентрификация, которая шла параллельно с ростом популярности района, привела к оттоку студентов в более дешевые районы. 2007 немецкий журналист Хеннинг Зусебах ввел термин Bionade-Biedermeier., неологизм, сочетающий название популярного органического безалкогольного напитка с эпохой бидермейера (1815–1848) для описания социокультурной ситуации в Пренцлауэр-Берге. [5] Этот термин эквивалентен, например, LOHAS и Bobo ( Bohémiens bourgeois ) .
Пренцлауэр-Берг посещают туристы из-за своей ночной жизни и центрального расположения. В отличие от других частей Берлина, он сохраняет большую часть своей довоенной архитектуры и до сих пор изобилует мощеными улицами и богато украшенными зданиями начала 20 века. Многие районы Пренцлауэр-Берга превратились в модные торговые районы, где дизайнеры уличной моды продают свои товары в его бутиках.
Пренцлауэр-Берг - также одно из немногих мест в Германии, которые с середины 1990-х годов пережили бэби-бум . Это связано с присутствием людей в возрасте от 20 до 40 лет выше среднего, а не с более высоким уровнем рождаемости, чем где-либо в стране. Район адаптировался к этой тенденции, предлагая множество игровых площадок, детских садов, а также ( подержанных ) магазинов и кафе, обслуживающих потребности маленьких детей и их родителей.
С конца 1990-х годов Пренцлауэр-Берг стал популярен среди более состоятельных людей из Южной Германии , которые купили здесь кондоминиумы. Совсем недавно [ когда? ] Граждане Северной Америки, Великобритании, Скандинавии, Австралии и Испании переехали в этот район, привлеченные относительно дешевой стоимостью жилья и студий по сравнению с другими культурными столицами, такими как Нью-Йорк, Лондон и Париж. [ необходима цитата ]
На протяжении многих лет многие художники выбирали Пренцлауэр-Берг в качестве своей резиденции: художник и скульптор Кете Коллвиц , первый режиссер Макс Складановский , поэты Адольф Эндлер , Аннемари Бостром и Хайнц Калау , театральный режиссер Кристоф Шлингензиеф , писатели Юрек Беккер , Бруно Апитц , Питер Хакс , Герберт Нахбар , Дитер Нолл , Клаус Шлезингер, Клаус Кордон, Уве Кольбе, Пол Альфред Кляйнерт , Флориан Иллиес , Владимир Каминер, и Детлеф Опиц, скульптор Олаф Николай , художники Корнелия Шлейме, Эльке Поллак и Конрад Кнебель, фотографы Томас Флоршуэц, Хельга Пэрис и Николаус Шмидт , кинорежиссер Том Тыквер , клавишник Йорн-Уве Фаренкрог-Петерсен , драматург Рене Поллеш , музыканты Gerhard Schøne, Кристиан Lillinger, Нина Хаген , Дирк фон Лоуцау ( Tocotronic ) и Till Lindemann ( Rammstein ), актеры Фреди Sieg, Ева-Мария Хаген , Хайка Макатч , Катарина Wackernagel,Дэвид Беннент , Даниэль Брюль , Август Диль , Курт Кремер и Маттиас Швайгефер , художник комиксов Фликс, а также теле- и радиоведущие Ханс Розенталь , Альфред Биолек , Сара Каттнер , Сандра Майшбергер и Бенджамин Тевааг.
Достопримечательности [ править ]
- Гефсиманская церковь , бывшее место встречи сопротивления в ГДР
- Район вокруг Helmholtzplatz (LSD-Borough) и вдоль Kastanienallee с ресторанами и барами
- Кольвицплац в базарные дни
- Еврейское кладбище на Schönhauser Allee , где художник Макс Либерман и композитор Джакомо Мейербер захоронены
- Бывшие пивоварни Kulturbrauerei и "Pfefferberg"
- Мауэрпарк (блошиный рынок каждое воскресенье, концерты под открытым небом в летние месяцы)
- Синагога на Rykestrasse
- Wasserturm Prenzlauer Berg (водонапорная башня), спроектированная Генри Гиллом, построенная английской компанией по водоснабжению и завершенная в 1877 году.
Люди [ править ]
- Хайнц Капелле (1913-1941), коммунист
- Ганс Розенталь (1925–1987), редактор радио, режиссер и один из самых популярных немецких радио- и телеведущих 1970-х и 1980-х годов.
- Густав Шольц (1930-2000), немецкий боксер
- Корнелия Шлейме (1953 г.р.), немецкий художник, исполнитель, кинорежиссер и автор
- Кристиан Лоренц (1966 г.р.), немецкий музыкант и клавишник группы Rammstein
Ссылки [ править ]
- ^ Вольфганг Бенц и Барбара Дистель (EDD.), Der Орт де Терроры: Geschichte дер nationalsozialistischen Konzentrationslager , группа II, Мюнхен: Бек, 2005, стр. 52 .
- ^ Berlin Besetzt - Историческая интерактивная карта сквотов Берлина на немецком и английском языках [1]
- ^ Hausbesetzer - Selbstdarstellung фон 16 Projekten AUS Фридрихсхайн, Митте унд Пренцлауэр Берг [2]
- ^ Питер Бомонт, «Восточный Берлин сопротивляется яппи-захватчикам: столица Германии снова разделена, поскольку жители бывшего востока вынуждены покинуть свои дома в результате джентрификации», The Guardian (16-01-2011); Проверено 19 января 2011 г.
- ^ Henning Sußebach (7 ноября 2007). «Бионада-Бидермейер» . Zeit Online . Проверено 26 сентября 2015 года .
Внешние ссылки [ править ]
 | Викискладе есть медиафайлы по теме Пренцлауэр Берг . |
 | В Wikivoyage есть путеводитель по Пренцлауэр-Бергу . |
- тик-берлин: туристическая и историческая информация о Пренцлауэр-Берг
- Prenzlberger Stimme (Новости и мнения от Prenzlauer Berg на немецком языке)
- Prenzlauer Berg Nachrichten (местный блог на немецком языке)
- Статья BBC о бэби-буме в Пренцлауэр-Берге
- Статья Herald Tribune о Берлине и Пренцлауэр-Берге
- Историческая интерактивная карта сквотов Берлина на немецком и английском языках
| vтеРайоны из Берлина (1920-2000) | ||
|---|---|---|
| Западные районы (1920–2000) |
|  |
| Восточные районы (1920–2000) |
|
