Братья Пресняковы - писатели, драматурги, [1] сценаристы [2], режиссеры [3], театральные постановщики, актеры.
Сыновья матери-иранки и отца-россиянина Олег родились в 1969 году, а Владимир - в 1974 году.
Оба брата окончил ту же школу: М. Горького Уральского государственного университета в Екатеринбурге , Свердловской области .
До недавнего времени они оба учились на факультете того же университета: Олег - по теории литературы и филологии, а Владимир - по теории литературы и психологии.
Вместе они основали университетский Молодежный театр «Театр имени Кристины Орбакайте», организацию, занимающуюся продюсированием экспериментальных театральных работ.
Олег и Владимир тоже пишут в тандеме; все их пьесы представлены и издаются под общим названием «Братья Пресняковы».
Студенты- лингвисты братьев Пресняковых хвалят в России за внимание к естественной речи, диалогам, которые звучат «подслушивая на улице». Их холодное, сардоническое остроумие оживляет их пьесы, и вместе они создают горькие и забавные исследования жизни в постсоветской российской культуре . [4]
«С тех пор, как в столице России появилась их первая пьеса, братья Пресняковы стали« чем-то вроде торговой марки », - писала местная англоязычная ежедневная газета The Moscow Times в прошлогоднем обзоре (2004)». «Интернэшнл геральд трибюн» , «Театр: повседневные грани терроризма», Эрин Э. Арведлунд, 27 мая 2005 г. [5]
Библиография
Игры
- ЗОБ (1999)
- Напольное покрытие (2000)
- Европа-Азия (2000)
- Терроризм (2000)
- Комплект-1 (2001)
- Комплект-2 (2001)
- Захваченные духи (2002)
- Играя жертву (2002)
- Плохие постельные истории (2003)
- Кое-что о технологиях того, как жить жизнью (2003)
- Воскрешение. Супер. (2004)
- Паб (2005)
- Перед потопом (2006) [6]
- Волшебный конь (2008)
- Hungaricum (2009)
Сценарии
Постельные истории (Постельные сцены) (2005); Режиссер Кирилл Серебренников
Игра в жертву (Изображение жертвы, Изображая жертву) (2006); Режиссер Кирилл Серебренников
- Обладатель Гран-при 1-го Римского кинофестиваля , Италия (Кино 2006), 13–21 октября 2006 г.
- Победитель в номинации «Лучший сценарий в России», 2007 г.
Европа-Азия {Европа-Азия} (2009); От режиссера Ивана Дыховичного {Иван Дыховичный} [7] [8]
День D. {День Д} (2008) Режиссер Михаил Пореченков {Михаил ПОРЕЧЕНКОВ} [9]
Романы
- Убьем рефери!
Оригинальное название {Братья Пресняковы: Убить судью} (2005) [10]
Язык: русский [11]
- Роман переведен и издан на немецком языке. (2007 г.)
Опубликовано Kiepenheuer & Witsch, Кельн , Германия. Название на немецком языке - {Brüder Presnjakow: Töten den Schiedsrichter} [12]
- Роман переведен и издан и на венгерском языке (2007).
Опубликовано Габо Киадо, Будапешт , Венгрия. Венгерское название - {Oleg es Vlagyimir Presznyakov: Öljük meg a bírót!} [12]
- Роман переведен и издан на румынском языке . (2009 г.)
Опубликовано Editura Art, Бухарест. Румынский титул - {Fratii Presniakov: Ucide arbrul!} [13]
- Играя жертву: Роман
Язык: русский [15]
- Европа-Азия: Роман, Европа - Азия
Издатель AST {AСТ, Астрель}. Москва, 2009. Язык: [русский]. [16]
Пьесы опубликованы
- Терроризм
Книги Ника Херна , Лондон, 2003.
Язык: английский [17]
- Игра в жертву
Книги Ника Херна , Лондон, 2003.
Язык: английский [17]
- Самый лучший
Издательство Эксмо {Эксмо}, Москва, 2005. [18]
Содержит « Игра в жертву» , « Покрытие полов», « Захваченные духи» , « Терроризм» , « Кое-что о технологиях жизни» .
Язык: русский
- Паб
Издательство АСТ {АСТ, Астрель}. Москва, 2008. [19]
Содержит Плохие Stories кровати -Play, перед потопом -Play, Pub -Play
Терроризм
Терроризм - самая известная и широко исполняемая пьеса этого дуэта.
Синопсис: Шесть сцен из городской жизни. Опоздавшие пассажиры жалуются на угрозу взрыва бомбы в аэропорту. Мужчина и женщина прелюбодействуют. Офисные работники препираются, в то время как один из их числа тихо выходит, чтобы повеситься. Две бабушки на детской площадке жалуются на своих мужчин и высмеивают мужчину, сидящего на соседней скамейке. Милиционеры в казармах между собой ругаются. Пассажиры самолета наконец-то готовятся к взлету. К концу мы понимаем, что эти явно случайные сцены на самом деле связаны почти невидимой нитью, тонко указывая на то, что мы несем ответственность друг за друга даже в нашем бездушном городском забвении. [20]
- Премьера спектакля под руководством Кирилла Серебренникова состоялась в МХТ им. Чехова в 2002 году, и он стал победителем ежегодного конкурса этого театра на лучшую новую пьесу, присужденного Министерством культуры России. [21]
- Перевод Саши Дагдейл, режиссер Рамин Грей, дизайн Хильдегард Бехтлер, Королевский придворный театр в Лондоне принял пьесу, где она стала популярной и популярной у критиков в 2003 году [22].
- Терроризм совершался по всей Европе, в Германии, Швеции , Польше , Норвегии , Испании, Ирландии, Эстонии и т. Д., А также за пределами Европы в Австралии [1] , Чили , Бразилии и Тайване [23].
- Его американская премьера состоялась вне Бродвея в мае 2005 года в совместном производстве The New Group и The Play Company в Нью-Йорке. режиссер Уилл Фрирз; наборы Дэвида Коринса; костюмы Сары Бирс; Представлено New Group и Play Company. В Театре Клурмана / Театральный ряд, 410 Западная 42-я улица , Клинтон ; [24] [25] [26] [21]
- В Вашингтоне, округ Колумбия, США, Театр-студия, постановка которого состоялась в июне 2005 года. Режиссер Кейт Алан Бейкер; [27] [28]
- В Канаде премьера спектакля состоялась в Торонто в апреле 2008 года. Режиссер Адам Бейли; Royal Porcupine Productions. [29]
- Фрагменты из пьесы на английском, English Studies Forum, Кевина Эверта, Университет Питтсбурга в Брэдфорде
- [30]
Игра в жертву
Игра «Жертву» впервые была поставлена в Театре Траверс в рамках Эдинбургского фестиваля «Фриндж» (совместно с Королевским театром двора ) и «Рассказанная идиотом» в 2003 году. Режиссер Ричард Уилсон. [21]
Игра «Жертва» вращается вокруг Вали, студентки, которая устраивается на роль жертвы при реконструкции места преступления. Несмотря на то, что они смоделированы, его неоднократное участие в одном ужасном конце за другим подчеркивает насилие и жестокость, присущие современной жизни. Между тем, в параллельном сюжете, пародирующем Шекспира, призрак отца Вали сообщает ему, что его отравил брат, который позже женился на матери Вали. Хотя финал неизбежен - Валя ведет свою мать, дядю и его девушку (которая стала слишком настойчивой в отношении брака) на последний ужин - обстановка здесь не так: в японском ресторане, где он их кормит фугу, рыбой с начинкой. со смертельными токсинами, если не филе идеально. (Киноверсия пьесы, для которой они написали сценарий, получила приз за лучший фильм на Римском кинофестивале 2006 года.)
Сводка: молодой человек бросает университет и обращается в полицию. Он не сделал ничего плохого, он просто хочет работу. Конкретная работа. Играет жертву в реконструкциях убийств. Он боится смерти. Может быть, приближаясь к смерти, ему удастся обмануть себя [20]
Например, в британской версии « Игра за жертву» капитана полиции, который реконструирует убийства, сбивают с ног, а его убийство реконструирует другой капитан. Братья не могут вспомнить, сколько пьес они написали, включая их переписывания. - Журнал Time , Двое в дорогу, интервью с братьями Пресняковыми, 2006. [31]
Интервью
- «Двое в дорогу», журнал Time , интервью с братьями Пресняковыми, Юрий Зарачович, [31]
«Жизнь в движении добавляет засыпки в нашу пресс-мельницу», - говорит Олег Пресняков.
Не то чтобы какие-то восхитительные повороты сюжета Пресняковых никогда не заканчивались, заметьте. «Мы любим переделывать наши работы», - говорит Владимир. «Играя с нашими персонажами снова и снова, мы можем увидеть, как развиваются их ситуации».
«Мы часто задавались вопросом, существует ли только один из нас, а другой - всего лишь плод его воображения», - говорит Владимир. «Вот только, - добавляет Олег, - нам так и не пришлось разбираться, кто из нас что есть». [32]
«Люди очень хорошо осведомлены о том, что происходит в мире, но нам кажется важным, чтобы люди осознавали эту идею, а не ограждали и не разделяли свои страхи», - сказал Владимир.
Отзывы
- The Guardian , Майкл Биллингтон (критик), 5 ЗВЕЗД, 15 марта 2003 г. [33]
- The Times (Великобритания), 20 января 2003 г., Дети Чехова, новое поколение российских драматургов идет сюда, Патрик Мармион [34]
- Житель Нью-Йорка , Джон Лар, 6 июня 2005 г. [35]
- The New York Times , Бен Брэтли, 24 мая 2005 г. [36]
- The New York Times , интервью с братьями Пресняковы, Эрин Э. Арведлунд, 29 мая 2005 г. [32]
- The Washington Post , Питер Маркс, 11 июня 2005 г. [28]
- «Интернэшнл геральд трибюн» , Эрин Э. Арведлунд, 27 мая 2005 г. [37]
- Broadway.com, Уильям Стивенсон, 2005 г. [38]
- Книжный магазин Интернет-театра [39]
- Broadwayworld.com [40]
- Theatermania.com, Брайан Скотт Липтон · 24 мая 2005 г., Нью-Йорк [41]
- TLS100, The Times Literary Supplement , Online Review, Лондон, Шаррона Перл, 2003. [42]
- НОВАЯ ГРУППА История производства [43]
- Нация , Павел Махасаринанд, 11 января 2008 г. [23]
Рекомендации
- ^ "www.doollee.com/Playwrights" . doollee.com . Проверено 17 марта 2019 .
- ^ http://films-for-africa.co.za
- ^ "http://main.teatrium.ru" . teatrium.ru . Проверено 17 марта 2019 . Внешняя ссылка в
|title=
( помощь ) - ^ "http://www.studiotheatre.org" . studiotheatre.org . Проверено 17 марта 2019 . Внешняя ссылка в
|title=
( помощь ) - ^ «Последние новости, мировые новости и мультимедиа» . www.nytimes.com . Проверено 17 марта 2019 .
- ^ "http://www.sferamm.ru" . sferamm.ru . Проверено 17 марта 2019 . Внешняя ссылка в
|title=
( помощь ) - ^ "http://www.rtr.spb.ru" . rtr.spb.ru . Проверено 17 марта 2019 . Внешняя ссылка в
|title=
( помощь ) - ^ «www.kultura-portal.ru» . kultura-portal.ru . Проверено 17 марта 2019 .
- ^ "www.rad.su/modules/s_one/index.php?id=1504%5D,%5Bhttp://www.yuga.ru/news/110881/index.html - Сервис регистрации доменов и хостинга * .RU-TLD .RU » . www.rad.su . Проверено 17 марта 2019 .
- ^ Издано Afisha Industries {Афиша Индастриз}, Москва, ISBN 5-9900241-2-6
- ^ http://www.ozon.ru
- ^ а б "литературное агентство галины дурстхофф" . www.dursthoff.de . Проверено 17 марта 2019 .
- ^ «Решай арбитр! - Фракий Пресняков - Editura ART» . www.editura-art.ro . Проверено 17 марта 2019 .
- ^ Издано Колибри {КоЛибри} Москва, 2007. ISBN 978-5-98720-040-7
- ^ "Изображая жертву" . Ozon.ru . Проверено 17 марта 2019 .
- ^ "Европа - Азия" . Проверено 17 марта 2019 г. - через www.moscowbooks.ru.
- ^ а б "http://www.nickhernbooks.co.uk" . nickhernbooks.co.uk . Проверено 17 марта 2019 . Внешняя ссылка в
|title=
( помощь ) - ^ Оригинальное название - {Братья Пресняковы: The Best} http://www.ozon.ru
- ^ Паб . Проверено 17 марта 2019 г. - через www.moscowbooks.ru.
- ^ а б "doollee.com - база драматургов современных пьес" . www.doollee.com . Проверено 17 марта 2019 .
- ^ а б в Письменный стол, BWW News. «Терроризм начинается вне бродвейского превью 9 мая» . BroadwayWorld.com . Проверено 17 марта 2019 .
- ^ "Театральное обозрение: Терроризм в Королевском дворцовом театре наверху" . Британский театральный гид . Проверено 17 марта 2019 .
- ^ а б http://blog.nationmultimedia.com/danceandtheatre/2008/01/20/entry-1
- ^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинального 18 февраля 2013 года . Проверено 12 февраля 2013 года .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
- ^ http://www.broadway.com/gen/Buzz_Photo_Op.aspx?ci=512890
- ^ Брантли, Бен (24 мая 2005 г.). «Социальная зараза тревожных времен, распространяемая недовольством» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 17 марта 2019 .
- ^ http://www.studiotheatre.org/second_stage/production_history.php
- ^ a b https://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2005/06/10/AR2005061001959_pf.html
- ^ http://www.eyeweekly.com/arts/theatre/article/24925
- ^ http://www.bsu.edu/web/esf/1.1/ewert.htm
- ^ а б ЗАРАХОВИЧ ЮРИЙ (17 декабря 2006 г.). «Двое в дорогу» . Время . Проверено 17 марта 2019 г. с сайта content.time.com.
- ^ а б Арведлунд, Эрин Э. (29 мая 2005 г.). «Террор, который мы причиняем другим» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 17 марта 2019 .
- ^ http://arts.guardian.co.uk/print/0,,4625733-110430,00.html
- ^ «Центр оборонной информации» .
- ^ «Разрушая мир» . 30 мая 2005 . Проверено 17 марта 2019 г. - через www.newyorker.com.
- ^ Брантли, Бен (24 мая 2005 г.). «Социальная зараза тревожных времен, распространяемая недовольством» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 17 марта 2019 .
- ^ «Последние новости, мировые новости и мультимедиа» . www.nytimes.com . Проверено 17 марта 2019 .
- ^ «Broadway Buzz - Видео, интервью, фотографии, новости и билеты - Broadway.com» . www.broadway.com . Проверено 17 марта 2019 .
- ^ «Купить пьесы, найти пьесы | Все пьесы в мире» .
- ^ Письменный стол, BWW News. «Терроризм начинается вне бродвейского превью 9 мая» . BroadwayWorld.com . Проверено 17 марта 2019 .
- ^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 4 декабря 2005 года . Проверено 28 марта 2008 года .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
- ^ http://www.onlinereviewlondon.com/reviews/terrorism.html
- ^ «Новая группа» . 18 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 18 февраля 2013 года . Проверено 17 марта 2019 .
Внешние ссылки
- Владимир Пресняков в IMDb
- Олег Пресняков в IMDb
- Литературные менеджеры и драматурги Америки
- http://www.lmda.org/blog/_archives/2006/6/9/2020841.html
- http://www.lortel.org/LLA_archive/index.cfm?search_by=show&id=5010
- http://www.wspolczesny.pl/teatr/rep/of.html
- http://www.kommersant.ru/doc.aspx?DocsID=775769
- http://www.rian.ru/culture/cinema/20070709/68621745.html