 | Эта статья поднимает множество проблем. Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалить эти сообщения-шаблоны ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения )
|
| Принцесса Железный веер | |
|---|---|
 | |
| Режиссер | Ван Гучан Ван Лаймин |
| Произведено | Ван Гучан Ван Лаймин |
| Распространяется | Эпоха кино |
Дата выхода | 19 ноября 1941 г . ( Китай ) |
Продолжительность | 73 мин |
| Страна | Китай |
Принцесса Железный вентилятор ( упрощенный китайский :铁扇公主; традиционный китайский :鐵扇公主; пиньинь : Tiě shàn gōngzhǔ ) - первый китайский анимационный художественный фильм . В основе фильма - эпизод из романа XVI века « Путешествие на Запад» . Он былпоставлен Ван Гучаном и Ван Лаймингом ( братьями Ван )в Шанхае в сложных условиях в разгар Второй мировой войны и вышел 19 ноября 1941 года.
Сюжет [ править ]
История была в значительной степени адаптирована из короткого отрывка из популярного китайского романа « Путешествие на Запад» . Принцесса Железный веер - главный герой.
В частности, фильм был посвящен дуэли между Королем обезьян и мстительной принцессой, поклонник которой отчаянно нуждался в том, чтобы погасить пламя, окружающее крестьянскую деревню.
Создатели [ править ]
| Английское производство | Оригинальная версия | Экипаж | Романизированный |
|---|---|---|---|
| Произведено | 監製 | СК Чанг (Чжан Шанкунь) | 張善琨 |
| Сценарий от | 編劇 | Ван Цяньбай | 王 乾 白 |
| Консультант по сценарию | 顧問 | Чен Ицин | 陳翼青 |
| Звук записал | 錄音 | Лю Энцзе использует технологию Chinatone | 劉恩澤 採用 中華 通 錄音機 |
| Музыкальный руководитель | 音樂 指揮 | Хуан Ицзюнь | 黃 貽 鈞 |
| Музыкальный консультант | 音樂 顧問 | Чжан Чжэнфань | 章 正 凡 |
| Композитор | 作曲 | Лу Чжунжэнь | 陸 仲 任 |
| Звуковые эффекты | 效果 | Чен Чжун | 陳 中 |
| Редактирование | 剪輯 | Ван Цзинььи | 王金義 |
| Печать | 洗印 | Сюй Хэсян Линь Сянфу Чэнь Синьюй | 許 荷香 林祥富 陳鑫甫 |
| Дизайнеров | 設計 | Чен Кифа Фей Бойи | 陳 啟發 費伯夷 |
| Фотография | 攝影 | Лю Гуансин Чен Чжэнфа Чжоу Цзяран Ши Фэнци Сунь Фэйся | 劉廣興 陳正 發 周家 讓 石鳳岐 孫 緋 霞 |
| Фоны | 背景 | Цао Сю Чен Фанцянь Тан Тао Фань Маньюн | 旭曹 陳方千 唐濤 范曼雲 |
| Иллюстраторы | 繪 稿 | Юйю Ли И Лю Вэньцзе Ву Гуан Инь Фушенг Чен Цзиньтао Се Миньян Лю Ченфэй Чжао Фэнши Чжу Юн Лю Имен Шэнь Юмин Ху Сиксяо Го Жуйшэн У Ян Цзинь Фанбинь Цао Чжун Чжан Даньян | 如羽翼 李毅 劉文頡 吳光 殷復生 陳錦濤 謝敏燕 劉嗔非 趙逢時 朱湧 劉軼蒙 沈叩鳴 胡斯孝 郭瑞生 吳焱 金方斌 曹忠 張大年 |
| Чертежи | 繪 線 | Чэнь Мин Ву Minfa ВС Xiuping Ю. Wenwang Ву Yueting Хуан Zhenwen Лу Zhongbo Dai Цзюэ Е. Лиюнь Чжан Liangqin ВС Песня Го Hengyi Юань Yongqing Shen Ruihe Чен Jinfan Чжан Jutang Fang Pinying Ю. Zupeng Шэн Liangxian Shen Zhongxia Тан Yude Лу Guangyi Чжан Тан Чжу Shunlin Дин Baoguang Ши Факан Чжао Шэнцзай Цинь Цисянь Ян Цзиньсинь Фэн Бофан | 陳民 吴民發 孫修平 俞文望 吳悅庭 黃振文 陸仲柏 戴覺 葉凌雲 章亮欽 孫松 郭恆義 袁永慶 沈瑞鶴 陳錦範 張菊堂 方красотки英 俞祖鵬 盛亮賢 沈忠俠 唐秉德 陸光儀 張談 朱順麟 丁竇光 石發康 趙盛哉 欽其賢 楊錦страница Новые 馮伯富 |
| Цветные художники | 者 色 | Юань Хуэйминь Вэн Хуанбо Гэ Юнлян Ван Цзэнтинг Ван Цунчжоу Цюань Хан Линь Кечжэнь Ли Шифэнь Ми Луннян Юань Юяо Юань Цзычуань Сюй Хуйфэнь Цзоу Гуйин Сюй Хуэйлань Чен Хуэйин Цай Юнфа Дай Кешу Дай Кехуй Ло Цзун | 袁慧敏 翁煥伯 戈永良 王增庭 王從周 全漢 林珍可 李世芬 宓龍年 袁玉瑤 袁子傳 許惠芬 鄒桂英 許蕙蘭 陳慧英 蔡永發 戴克淑 戴克惠 羅粽 |
| Ведущие исполнители | 主 繪 | Ван Лаймин Ван Гучан | 萬籟 鳴 萬古 蟾 |
Фон [ править ]
Близнецы семьи Ван Ван Лаймин и Ван Гучан со своими братьями Ван Чаоченом и Ван Дихуан были первыми аниматорами в Китае. После выпуска своего первого «настоящего» мультфильма, Uproar in the Studio (1926), они продолжали доминировать в анимационной индустрии Китая в течение следующих нескольких десятилетий. В конце 1930-х годов, когда Шанхай оказался под японской оккупацией , они начали работу над первым в Китае полнометражным анимационным фильмом. В 1939 году братья Ван увидели « Белоснежку и семь гномов» и установили стандарт, пытаясь создать фильм равного качества во имя чести нации.
На создание фильма ушло три года, 237 художников и 350 000 юаней . Хотя влияние Диснея и Флейшера очевидно в большей части анимации, в фильме также присутствует отчетливый китайский колорит [ требуется пояснение ] - колорит, который станет намного сильнее с последующими фильмами братьев Ван в последующие десятилетия. Ротоскопирование широко использовалось для экономии денег, и глаза живых актеров часто видны на лицах анимированных персонажей.
К 1940 году фильм должен был обработать более 20 000 кадров, используя более 200 000 листов бумаги (400 потоков ＝ 500 × 400). Они отсняли более 18 000 футов (5 500 м) отснятого материала. И последняя часть будет содержать 7 600 футов (2300 м) отснятого материала, который можно будет показать за 80 минут. Братья Ван также пригласили следующих актеров и актрис для озвучивания (白 虹), (严月玲), (姜明), (韩 兰 根), (殷秀岑). В то время они работали в анимационном отделе кинокомпании Синьхуа, поскольку это была единственная оставшаяся продюсерская компания в период японской оккупации. Менеджером компании, которая финансировала фильм, был Чжан Шанкунь .
«Принцесса Железный веер» стала первым полнометражным анимационным фильмом, снятым в Китае, и 16-м фильмом в мире (хотя до сих пор сохранился только 12-й фильм , поскольку четыре фильма пионеров мультипликации Аргентины Квирино Кристиани и Андрес Дукауд считаются утерянными) . По завершении фильм был показан китайской профсоюзной кинокомпанией.
Влияние [ править ]
Его влияние было далеко идущим; он был быстро экспортирован в Японию военного времени (в 1942 году), что вдохновило 16-летнего Осаму Тэдзука стать художником комиксов и побудило ВМС Японии заказать собственный первый полнометражный анимационный фильм Японии , Божественные морские воины Момотаро 1945 года (более ранний фильм «Морские орлы Момотаро» на три минуты меньше, чем полнометражный). [1]
См. Также [ править ]
- История анимации
- История китайской анимации
- Китайская анимация
- Список анимационных художественных фильмов
- Список фильмов в свободном доступе в США
Ссылки [ править ]
- ^ Ду, Дейзи Ян (2012). «Романс военного времени: принцесса Железный веер и китайская связь в ранней японской анимации», в движении: транснациональный анимационный фильм в 1940-1970-х годах, Китай, Университет Висконсин-Мэдисон, 2012 . Университет Висконсин-Мэдисон.
- Джонатан Клементс . (2002). «Китайская анимация» . Журнал Nickelodeon .
- Канал путешествий Китай. (2004). «Подробная информация о братьях Ван» . Tieshangongzhu первая длина мультфильма .
- Дейзи Ян Ду. (2012). «Романс военного времени: принцесса Железный веер и китайская связь в ранней японской анимации» в « В движении: транснациональный анимационный фильм в Китае 1940-1970-х годов». Университет Висконсин-Мэдисон, 15-60.
Внешние ссылки [ править ]
- Принцесса Железный Фанат на IMDb
- Принцесса Iron Fan доступна для бесплатного скачивания в Интернет-архиве.
- Princess Iron Fan доступна для бесплатного скачивания в Интернет-архиве (другая версия)
- Готовые английские субтитры к фильму
- Несколько кадров из фильма
