Priyamvada ( произносится как [pri.yəm.və.da] ) ( букв. «тот, кто говорит в приятной и элегантной манере») был гуджаратским журналом, основанным и редактируемым Манилалом Набхубхай Двиведи . Он был основан с целью обучения женщин и действовал с августа 1885 по 1890 год; затем он был преобразован в другой литературный журнал « Сударшан » . Он был написан в неформальном тоне, который нравился читателям.
Проработав заместителем инспектора по вопросам образования в Бомбее, Манилал был переведен в Бхавнагар профессором. Его очень беспокоила современная социальная проблема женского образования, и он подготовил подробную схему для ее решения, но не смог реализовать ее в Бхавнагаре. Поэтому он решил создать журнал, посвященный благополучию и образованию женщин. Он начал издавать ежемесячный журнал Priyamvada с августа 1885 года. [1] Стоимость годовой подписки составляла одну рупию. Манилал заявил о цели журнала на первой странице первого номера: [2]
Стиль Приямвады, говорящий милые вещи, сделает всех счастливыми. Но она будет отдавать предпочтение своим подругам, считая их улучшение, взаимопонимание и разговоры по душам своей главной « дхармой » (обязательством).
Журнал также предоставил форум для обсуждения женских проблем. Он понравился как обычному читателю, так и элите [1] , и быстро стал популярным.
Из-за плохого состояния здоровья Манилал не публиковал Приямваду в августе и сентябре 1888 г., но возобновил ее в октябре. [3] Манилал прекратил выпуск «Приямвады» в 1890 году, поняв, что она не будет процветать, пока будет адресована только читательницам-женщинам. [2] Он преобразовал его в другой ежемесячный журнал, Sudarshan , через который он расширил рамки статей на все темы, которые он считал важными, нацеленными на общество в целом. [1]
Единственный роман Манилала « Гулабсинх» был впервые опубликован в «Приямваде» , начиная с первого номера журнала в августе 1885 года и заканчивая июньским номером Сударшаны 1895 года. [2] Он опубликовал гуджаратский перевод Гиты с комментариями от августа 1887 года (том 3, выпуск 1). Он завершился в Сударашане в сентябре 1893 г. (т. 8, вып. 12). Он опубликовал перевод « Персонаж Сэмюэля Смайлса » в серии под названием « Садвритти » с августа 1887 года. Эта серия также была продолжена в Сударшане и завершилась в сентябре 1892 года (том 7, выпуск 12). [3]Манилал считал, что женщины должны иметь общие знания об анатомии, поскольку им приходится воспитывать своих детей; поэтому в течение двух лет он опубликовал на эту тему серию статей, написанных врачом. [2]