Пукапукан — полинезийский язык , развившийся изолированно на острове Пукапука в северной группе Островов Кука . Пукапукан, как язык «самойского аутсайдера», тесно связанный с западной Полинезией, не имеет близкого родства с какими-либо другими языками Островов Кука, но действительно демонстрирует существенные заимствования из некоторых восточно-полинезийских источников древности.
Недавние исследования показывают, что языки Пукапука, Токелау и Тувалу объединяются в кластер и, как таковые, оказали значительное влияние на несколько полинезийских аборигенов, таких как тикопия и анута , пилени , сикайана (все на Соломоновых островах ) и такуу . Атолл в Папуа-Новой Гвинее . Есть также свидетельства того, что Пукапука имел доисторические контакты с Микронезией, поскольку в Пукапукане есть немало слов, которые, по-видимому, являются заимствованиями из Кирибати (документ конференции K. & M. Salisbury, 2013).
Пукапукан также известен как «te leo Wale» («язык Дома») в связи с названием северного островка, где живут люди. Население атолла сократилось с примерно 750 человек в начале 1990-х годов до менее 500 человек после циклона 2005 года. В 1980-х годах в школах было введено обучение грамоте на пукапуканском языке, что привело к повышению качества образования на атолле.
Большинство говорящих на этом языке живут в ряде общин мигрантов в Новой Зеландии и Австралии. Двуязычный словарь был начат школьными учителями на острове и завершен в Окленде в местной общине пукапукан. [2] [3] Результатом углубленного изучения языка стала эталонная грамматика (Мэри Солсбери, Грамматика Пукапукана, Университет Окленда, 2003 г., 700 стр.). Наиболее значительной публикацией на языке пукапука будет «Пука Я» (Библия), а Новый Завет, как ожидается, будет готов к публикации в 2019 году.
Пукапукан — это язык, на котором говорят на коралловом атолле Пукапука, расположенном в северной части Островов Кука (Бигльхол, 1906–1965). Пукапукан имеет незначительную разборчивость со своим национальным языком маори Островов Кука и имеет тесные связи с соседними культурами Западной Полинезии, особенно с Самоа. Остров Пукапука — один из самых отдаленных островов Островов Кука. Есть свидетельства того, что люди населяли атолл около 2000 лет, но неясно, был ли он заселен постоянно. Можно быть уверенным, что окончательное заселение произошло около 1300 г. н.э. из Западной Полинезии. Местное устное предание свидетельствует о том, что огромные волны, вызванные сильным циклоном, захлестнули остров и убили большинство жителей, за исключением 15–17 мужчин, 2 женщин и неизвестного количества детей. Недавняя интерпретация генеалогий предполагает, что эта катастрофа произошла около 1700 г. н.э. Именно из этих выживших остров был заселен заново.
Остров был одним из первых островов Кука, открытых европейцами в воскресенье, 20 августа 1595 года, испанским исследователем Альваро де Менданья .