Путо (песня)

Эта статья поднимает множество проблем. Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалить эти сообщения-шаблоны ) В этой статье не процитировать какие - либо источники . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью , добавив цитаты из надежных источников . Материал, не полученный от источника, может быть оспорен и удален . Поиск источников:  песня "Puto"  -  новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR ( сентябрь 2011 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) Тема этой статьи может не соответствовать рекомендациям Википедии о музыке . Пожалуйста, помогите продемонстрировать значимость темы, цитируя надежные вторичные источники , не зависящие от темы и обеспечивающие значительное ее освещение, помимо банального упоминания. Если не удается показать известность, вероятно, статья будет объединена , перенаправлена или удалена . Найти источники:  Песня "Puto"  -  новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR ( сентябрь 2012 г. ) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения )

Puto - песня мексиканской группы Molotov из их альбома ¿Dónde Jugarán las Niñas? . Слово « путо» буквально переводится как «мужчина-шлюха», песня посвящена Экслу Роузу, который часто используется как уничижительный термин для геев в мексиканском испанском языке , равный американскому сленговому « педику» . Этот термин, как и многие другие гомофобные оскорбления в мексиканском испанскомтакже используется для описания мужчин, ведущих себя не по-мужски, например, трусов. Хотя сама песня якобы следует последнему коннотации, в которой группа издевается над теми, кто не постоит за себя, в тексте есть не только «путо», но также «марика» и «дзото», другие гомофобные оскорбления.

Группа столкнулась с критикой, когда песня была интерпретирована как оскорбление гомосексуалистов. В результате первый тур группы по Германии был встречен толпами разгневанных протестующих геев и лесбиянок.

В защиту группы и использования ими слова «путо» продюсер Густаво Сантаолалла сказал интервьюеру испанского рок-н-ролльного журнала Retila :

Испанский : Lo de 'homofóbico' te lo aclaro ya: en la canción 'Puto', la palabra, de ninguna manera está utilizada como un ataque a la comunidad homosexual, para nada. Се usa como se utilizaría en Argentina al decir 'turro', por ejemplo, un tipo que es un ... qué sé yo ... un demerable, un 'loser', un tipo mala onda. No es un insulto un гомосексуал. La letra dice, «Puto el que nos quita la papa / el que creyó lo del informe ...» Está dirigido específicamente a ese tipo de persona. Y por el lado de lo de sexista, las canciones están hechas con humor y dirigidas, Precisamente, a toda esa mentalidad machista y latina.

Английский : Что касается гомофобии, я сейчас это проясню: в песне «Puto» это слово никоим образом не используется как нападение на гомосексуальное сообщество. Он используется так же, как слово «турро» в Аргентине, например, парень, который ... ну понимаешь ... негодяй, неудачник, плохой парень. Это не оскорбление гомосексуалиста. В лирике говорится: «Путо, который забирает нашу жратву / Путо, который верит в то, что пишут в новостях ...». Он адресован именно этому типу людей. Что касается сексизма, то все песни написаны с юмором и направлены именно на латино-мачо-менталитет.

Ремикс-версия песни существует на их втором альбоме Molomix .