Фиеста - де - айвы años (также Фиеста де Quinceanera , айва años , Quinceanera и айва ) является празднование 15 - й день рождения девушки. Он имеет свои культурные корни в Мексике и сегодня широко отмечается девушками по всей Латинской Америке. Девушка, празднующая свое 15-летие, - это quinceañera ( испанское произношение: [kinseaˈɲeɾa] ; женская форма «15-летняя»). В испанском и в латинских странах термин quinceañeraзарезервировано исключительно для лауреата; на английском языке, в основном в Соединенных Штатах, этот термин используется для обозначения торжеств и почестей, связанных с этим событием.
Этот день рождения отмечается не так, как любой другой, поскольку он знаменует переход от детства к юной женственности . [1] Исторически сложилось так, что в годы, предшествовавшие их 15-летию рождения, девочек учили кулинарии, ткачеству и вынашиванию детей старшие женщины в своих общинах в рамках подготовки к их будущей роли жен, и во время празднования отец девочки представлял ее потенциальные женихи. [2]
В прошлом параллельные обычаи можно было найти на Пиренейском полуострове и во Франции. Сегодня этот обычай остается наиболее сильным в Мексике , стране, которая, вероятно, является страной его распространения. Однако он широко отмечается в испаноязычных странах Америки. Грандиозные вечеринки можно сравнить с балами дебютанток Великобритании и США . Сами торжества существенно различаются в разных странах; например, празднества в одних приобрели более религиозный оттенок, чем в других. В настоящее время кинсеаньера также празднуется многими американцами латиноамериканского происхождения в Соединенных Штатах, каждый в соответствии со своими традициями.
В Бразилии, португалоязычной стране, подобное празднование называется festa de debutantes , baile de debutante или festa de quinze anos . Во Французских Карибах и Французской Гвиане это называется fête des quinze ans .
Источник
Современные праздники сочетают испано-католические традиции с традициями коренных народов и добавляют некоторые современные повороты. Например: в древней Мексике у ацтеков и других коренных народов было множество различных церемоний, чтобы отметить переход через различные этапы жизни. Quinceanera отмечен переход молодой женщины в зрелый возраст, так как она была представлена, как девственница, сообщество вероятных женихов. [3]
В традиционной мексиканской кинсеаньере молодые женщины и мужчины исполняют роли официальных дам и шамбеланов , которые вместе с самой кинсеаньерой исполняют особые повороты на празднике . Также девушку сопровождает «человек чести». Потенциальные женихи преподносят ее семье подарки в качестве приданого или свадебного богатства. Перед тем, как ее отдать, женщины общины участвуют, инструктируя quinceañera о ее обязанностях и ответственности, убеждая ее следовать правильным путем, оставаясь верными своему народу и его традициям на протяжении всей своей жизни.
Изменения с годами
Значение quinceañera со временем стало более утонченным и адаптировано различными латиноамериканскими культурами в зависимости от того, где они живут. В Южном конусе этот обычай популяризировали европейские иммигранты.
В сельских обществах девочек считали готовыми к браку, когда им исполнялось 15 лет. В 20 веке кинсеаньера получила определенные привилегии, связанные с женственностью: разрешение посещать вечеринки для взрослых, выщипывать брови и брить ноги, носить макияж, носить украшения и туфли на высоких каблуках. . Когда зародилась эта традиция, quinceañera была небольшой вечеринкой, чтобы отпраздновать переходный период. Друзья и родные собрались, чтобы дать девушке возможность пообщаться с молодыми людьми. Богатые семьи праздновали кинсеаньеры большими вечеринками и изысканными платьями. В странах Латинской Америки, богатые семьи объявили кинсеаньер в газетах , чтобы рекламирования их экстравагантные торжеств.
В 1960-х годах, когда все больше латиноамериканцев мигрировало в Соединенные Штаты, они принесли с собой свои различные национальные традиции. Оказавшись в Соединенных Штатах, бывшие бедные иммигранты с хорошей работой смогли устраивать большие вечеринки, подобные тем, что были у них на родине. Средняя стоимость кинсеаньеры в то время составляла 400 долларов США. В 2015 году стоимость скромной традиционной кинсеаньеры оценивалась примерно в 500–600 долларов США. Семья и друзья часто помогают устроить праздник, например, готовят еду. [4] Изысканная и экстравагантная кинсеаньера может стоить до 12 000 долларов США. Из простого празднования еды и торта, он превратился в более богатых семьях в повод для большой вечеринки. Семьи могут использовать организаторов мероприятий и разработать тематическое празднование, которое будет организовано с особым входом и танцами, а также будет снято с помощью профессиональных фотосессий и видео. Современные празднования кинсеаньеры также включают традиции других культур. Были разработаны рынки для организаторов мероприятий и продуктов, связанных с квинсерой . [5]
В определенных странах
Аргентина, Перу, Парагвай, Венесуэла, Боливия, Эквадор и Уругвай.
В Аргентине , Перу , Парагвае , Эквадоре , Боливии и Уругвае [ необходима цитата ] празднование начинается с прибытия подростка в сопровождении своего отца. Девушка носит изысканное элегантное платье, которое она выбрала в соответствии со своими предпочтениями по цвету и стилю. , но все еще сохраняя некоторые аспекты традиционной одежды. Место, если оно находится внутри, обычно имеет свой вход, специально украшенный по этому случаю. Отец и дочь входят через этот парадный вход, пока играет музыка, а друзья и родственники обычно дарят отцу цветы (обычно розы). После этого начинается церемония вальса , в которой девушка сначала танцует со своим отцом или фигурой отца, который передает ее друзьям и родственникам.
Бал обычно делится на сегменты, между которыми подаются различные блюда, чтобы гости - обычно близкие родственники и друзья - могли пообщаться и насладиться праздником. Следующий порядок событий представляет собой типичную программу:
- Вход, который обычно сопровождается медленными песнями.
- Вальс
- Entrée
- Первый период танцев
- Основное блюдо
- Второй период танцев
- Десерт и видео-воспроизведение записанного дня рождения с друзьями
- Танец-сюрприз
- Церемония из 15 свечей (по желанию)
- Третий период танцев
- Тост , разрезание торта и ритуал, когда каждая подруга / родственница вытягивает ленту из связки. У всех лент есть амулеты на концах, кроме одной с кольцом.
- Последний период танцев
Церемония награждения 15 свечей
На этой церемонии именинница вручает по свечке каждому из 15 человек, которых она считает самыми влиятельными в своей жизни. Она часто произносит речи, обычно посвященные каждому из людей, которым подарили свечи. Эта церемония также известна как Древо Жизни . 15 свечей символизируют 15 лет, которые девушка «оставила позади». Каждая из свечей представляет собой особое воспоминание, момент, который разделяется с каждым человеком, которого она приглашает присоединиться к ритуалу. Она выражает благодарность этим 15 людям, которым она расскажет, как каждый помог ей.
Бразилия
В Бразилии праздник называется феста дебютанток , baile de debutantes или festa de quinze anos . Следующий порядок событий представляет собой типичную программу:
- Вход
- Масса (необязательно)
- Первый период танцев (обычно под интернациональную музыку)
- Церемония с видеороликами о жизни девушки, с приветствием друзей
- Вальс или другой танец с трансом из ее семьи и одним мальчиком (либо ее парнем, либо ее лучшим другом. В некоторых случаях семья нанимает для участия в празднике молодых знаменитостей, таких как актер или певец).
- Второй период танцев (обычно под национальную музыку)
- Резка торта
- Третий период танцев
Куба
На Кубе вечеринка может включать хореографический групповой танец, в котором 14 пар вальсируют вокруг кинсеаньеры в сопровождении одного из главных танцоров, парня по ее выбору или ее парня. В хореографии часто участвуют четыре или шесть танцоров или сопровождающих, называемых экспертами, которым разрешено танцевать вокруг кинсеаньеры . Обычно это неопытные танцоры, чья функция - выделить центральную пару. Танцовщицам-мужчинам также разрешается носить смокинги разных цветов.
Празднование пятнадцатилетия было очень популярно на Кубе до конца 1970-х годов. Эта практика частично проникла на Кубу через Испанию, но наибольшее влияние оказали французы. [ необходима цитата ] Богатые семьи, которые могли позволить себе арендовать дорогие столовые в частных клубах или четырех- и пятизвездочных отелях , проводили торжества, которые были предшественниками кинсеаньеры , которую они называли айвой . Эти торжества обычно проходили в доме девушки или в более просторном доме родственницы.
Другая традиция, обычно встречающаяся на Кубе, - иметь в суде 14 девушек и 14 сопровождающих (иногда по 7 каждый). Сопровождающие держат цветы (обычно розы), а дамы несут свечи. Когда кинсеаньера танцует вальс со своим отцом, она задувает одну свечу, а затем поднимает одну розу. Это продолжается до тех пор, пока она не задует все свечи и не соберет все розы. 14 задутых свечей представляют ее 14 предыдущих лет, и с каждой она загадывает желание. Когда придет время разрезать торт, кинсеаньера задует последнюю свечу, исполнив тем самым свои 15 желаний. Цветы дарят ее матери. [6]
Доминиканская Республика
Празднование начинается с мессы в церкви, чтобы получить благословение Божье и поблагодарить за еще один год жизни. На день рождения именинница выходит на место праздника в сопровождении 14 пар гостей, которые вместе с эскортом подростка насчитывают 15 пар. Quinceanera обычно носит ярко окрашенную одежду. Дамы носят длинные платья, а мужчины - костюмы и галстуки, которые часто бывают яркими, но никогда не затмевают платье именинницы, которое является центральным элементом празднования. Почти сразу именинница кинсеаньеры танцует вальс со своим партнером; они танцуют посреди пространства, и ее партнер передает ее отцу, чтобы он закончил вальс.
Кинсеаньера и ее сопровождающие обычно исполняют несколько танцев с хореографией, которые могут включать такие ритмы, как меренге , поп или сальса . Обычно подают буфет и напитки. По мере того, как гостям дарят праздничные сувениры или сувениры, приглашенные гости записываются в альбом, чтобы записать свое присутствие на вечеринке. Предлагается традиционный 15-летний торт, который обычно бывает огромных размеров и красоты, украшен красочными узорами. Торт разрезают вскоре после танцев. Традиционно артист или группа участвует в праздновании, чтобы оживить его и придать музыкальный оттенок.
Колумбия
В Колумбии айва начинается с приезда девочки-подростка в сопровождении своего отца; ее принимает мать и другие родственники и друзья; отец и дочь танцуют вальс и другие мелодии. [7] Quinceanera именинница следующие танцы с ее братьями (если таковые имеются) и их дядями и крестных. Затем она исполняет пасодобль и вальс со всеми участниками процессии (затем необязательные танцы под другую музыку, например, меренгу или поп).
По этому случаю подросток надевает вечернее платье светлых тонов или пастельных тонов, одет и слегка накрашен, обычно надевает диадему в волосы и драгоценности на шею и руки. Все гости одеваются в строгие наряды, в том числе и сверстники подростка.
После первого танца подросток и ее друзья танцуют. Затем фестиваль начинается с музыки живых групп, некоторых известных артистов, ди-джеев, еды, напитков, а в один из поздних ночей проводится a la hora loca [ требуется уточнение ] , когда сопровождающие носят маски или забавные парики и шуметь свистом и хрипом под музыку в быстром темпе. Необязательно делать какой-нибудь танец-сюрприз в исполнении именинницы quinceañera (в одиночку или в сопровождении), а также танец, который выдаст ее друзья, двоюродные братья и другие.
Социальное значение этого обычая таково, что даже бедные семьи, как правило, щедро тратят на кинсеаньеру дочери . Мероприятие может стоить примерно годовой заработной платы, и многие берут долги, чтобы заплатить за него. [8]
Французская Гвиана и Французский Карибский бассейн
Во Французской Гвиане и Французских Карибах этот праздник известен как fête des quinze ans . Он следует аналогичной структуре.
Мексика
В Мексике кинсеаньера украшают элегантными украшениями и макияжем . По традиции, это должен был быть первый раз, когда она наносила макияж на публике, но в 21 веке девушки начинают использовать макияж в более раннем возрасте. Quinceanera также следует носить формальный вечернее платье, традиционно длинный, элегантный бальное платье , выбранное девушки и чаще всего, ее мать, в соответствии с ее любимым цветом и стилем.
В мексиканской католической традиции празднование кинсеаньеры начинается с мессы благодарения . Она приходит в церковь в сопровождении своих родителей, крестных родителей и суда чести. Суд чести - это группа ее избранных сверстников, состоящая из парных девочек и мальчиков, соответственно известных как damas ( дамы ) и chambelanes ( камергеры ). Обычно двор состоит из пар от 7 до 15 дам и шамбеланов . На этой религиозной мессе крестные родители дарят подростку Розарий , а иногда и ожерелье с медальоном или кулоном, изображающим покровительницу Мексики, Деву Гваделупскую , при этом ожерелье или четки ранее были благословлены священником. Ей также вручают тиару , которая служит напоминанием о том, что для ее близких, особенно для ее ближайших родственников, кинсаньера всегда будет принцессой. Некоторые также считают, что это означает, что она «принцесса» перед Богом и миром. После этого девушка может оставить свой букет цветов на алтаре Деве Марии .
После благодарственной мессы гости собираются на праздничный прием, на котором пройдут мероприятия в честь кинсеаньеры , в том числе вручение подарков. Этот прием может проводиться в доме quinceañera , в местах проведения мероприятия (таких как обеденные залы , банкетные залы или казино ) или, в некоторых случаях, в более общественных местах, подобно вечеринке в блоке . Во время приема именинница обычно танцует традиционный вальс со своим отцом под песню, выбранную обоими, которая рассказывает об этом событии и их отношениях. Затем ее отец передает ее chambelán de honor , ее избранному эскорту, и после этого они продолжают танец с остальной частью ее почетного двора. Часто эта часть праздника отрабатывается и / или ставится заранее, часто за недели, иногда даже с месяцами ожидания.
Основной прием состоит из шести основных частей [9] с танцами, которые проходят во время подачи традиционной мексиканской еды:
- Официальный вход ( Ла Энтрада ) - парадный вход кинсеаньеры после того, как большинство гостей расселось.
- Официальный тост ( Эль Бриндис ) - необязательная, но обычно являющаяся частью приема, обычно инициируемая родителями или крестными именинницей.
- Первый танец - Обычно это вальс, в котором танцует девочка, начиная с отца.
- Семейный танец - обычно вальс с участием только ближайших родственников, шамбеланов , крестных родителей и самых близких друзей девушки.
- Предпочитаемая песня ( Baile Sorpresa ) - исполняется и танцуется любая современная песня, которая особенно нравится quinceañera .
- Общий танец - Также обычно традиционный вальс.
Традиционно мексиканские девушки не могли танцевать публично до достижения 15-летнего возраста, за исключением школьных танцев или семейных мероприятий. Таким образом, вальс с ее chambelanes поставлен и тщательно продуман, чтобы отпраздновать то, что должно было стать первым публичным танцем quinceañera .
Некоторые семьи могут добавить к празднованию церемониальные элементы, в зависимости от местных обычаев. Среди них - церемония смены обуви, во время которой член семьи преподносит кинсеаньере свою первую пару туфель на высоком каблуке ; [10] церемония коронации, во время которой близкая родственница надевает корону на голову; [11] и ceremonia de la ultima muñeca (буквально «церемония последней куклы»), во время которой ее отец преподносит ей куклу, обычно одетую в платье, похожее на платье quinceañera . [11] Церемония вручения последней куклы основана на традиции майя ; это связано с тем, что именинница позже отказалась от куклы, когда она стала женщиной. [12]
Как только все символические жесты выполнены, ужин начинается. На этом праздник достигает своего пика; живые музыкальные коллективы начинают играть музыку, развлекая гостей. Музыка играет, пока гости обедают, болтают, общаются и танцуют. На следующее утро семья и самые близкие друзья могут также присутствовать на специальном завтраке, особенно если они остаются с семьей. Иногда имеет место то, что известно как recalentado (повторное нагревание), при котором любая еда, не потребленная накануне вечером, снова нагревается для мероприятия типа позднего завтрака. [13]
Празднование вечеринки по случаю праздника кинсеаньера - сильная традиция для большинства мексиканцев, особенно среди сельских семей и семей с низким социально-экономическим происхождением; но девушки из среднего и высшего социально-экономического класса часто отвергают эту традицию как naca («безвкусный»). В последние годы многие девушки, в основном из пригородов Мехико, предпочитают небольшую вечеринку с близкими родственниками или друзьями и просят оплачиваемый отпуск вместо того, чтобы их семьи вкладывали много денег в вечеринку с кинсаньерой .
Испания
Кинсеаньерас набирает популярность в Испании, где наблюдается частая эмиграция из стран бывшей Испанской империи . [14] Спрос настолько вырос, что испанские ивент-компании теперь специализируются на организации вечеринок quinceañera для латиноамериканских общин по всей Испании, где мероприятия обычно стоят тысячи евро, а количество гостей исчисляется сотнями. По словам Луизы Санчес-Ривас, испанского социолингвиста, специализирующегося на лиминальности , вечеринки считаются особенно значимыми для латиноамериканских иммигрантов в Испании как способ защиты и сохранения их не испанской культурной самобытности. Эта концепция не прижилась среди испанцев, не являющихся иммигрантами, хотя одна компания в Мадриде, специализирующаяся на кинсеаньерасе, организовала ее для девушки из испанской семьи. [15]
Соединенные Штаты
В то время как в Соединенных Штатах более принято праздновать сладкое шестнадцать , пуэрториканцы также могут праздновать кинсеаньеру как сладкую шестнадцать, но называть ее кинсеаньерой . Кинсеаньерас также отмечался в середине-конце 1970-х годов в Лос-Анджелесе и Сан-Диего и в начале 1980-х годов в разных частях Техаса. Хотя они, возможно, не были широко распространены, многие семьи рабочего класса могли позволить себе айву, потому что падрино и падроны брали на себя расходы. В последние годы [ когда? ] quinceañeras завоевали популярность в Соединенных Штатах. Книги и другие публикации о quinceañeras, распространяемые в Соединенных Штатах, все чаще включают английские версии к оригинальным произведениям на испанском языке. Это показывает растущее влияние латиноамериканской и латиноамериканской культуры в более широкой американской культуре. [16] Растущая популярность празднования начала приводить к росту числа розничных торговцев и предприятий, обслуживающих непосредственно молодых латиноамериканских или латинских женщин. [17]
Пуэрто-Рико
В Пуэрто-Рико большинство людей думают, что хорошо отмечать кинсеаньеру , которая обычно включает:
- Красивый подъезд
- Любая выбранная музыка
- Танцуй с отцом (и любыми выбранными гостями)
- Потусоваться
- Разрезать и съесть торт
- Речь (необязательно)
- Поблагодарите каждого члена семьи за то, что были рядом и в вашей жизни (необязательно)
- Хорошо тебе провести время
Если они хотят, они могут также смешать некоторые другие традиции с этой, например, с танцами и свечами. Для большинства пуэрториканцев вы не празднуете quinceañera только для перехода от девочки к взрослой жизни, но это так, чтобы удачливая молодая девушка могла устроить незабываемую вечеринку со своей семьей и друзьями, чтобы отпраздновать свой особый день.
Новые традиции
В 21 веке многие девушки создают свои собственные праздники кинсеаньеры . В то время как традиционные платья были формальными и обычно были только белого или розового цвета, дизайн платьев теперь более разнообразен. [3] Кроме того, вместо традиционных семи дам и семи шамбеланов , кинсеаньера может выбирать все дамас или все шамбеланы . Традиционно девочкам не разрешалось танцевать на публике до достижения 15-летнего возраста, но это табу также значительно отступило. Церемония смены обуви также была изменена. Вместо того, чтобы надевать тапочки перед церемонией обмена на высокие каблуки , девушка может решить надеть туфли, соответствующие цвету и стилю ее платья, вместо традиционных тапочек.
Знаменитости quinceañeras
- Ева Лонгория [18] [19] [20]
- Франсия Раиса [18] [21]
- Белла Торн [18] [22]
- Эйми Гарсия [18]
- Жаклин Сабуридо [ необходима ссылка ]
- Кения Соса , дочь игрока MLB Сэмми Соса [23]
- Хустина Мачадо [24] [25] [26]
- Чикис Ривера , дочь покойной Дженни Риверы [27]
Quinceañera специальные
Известные фильмы и телесериалы, связанные с кинсеаньерой
- Волшебники из Вэйверли Плэйс - "Кинсеаньера"
- Застрял посередине - «Застрял в Quinceaera», «Застрял в фальшивке», «Застрял в Quinceaera от Harley»
- Джордж Лопес - "Возвращение домой бекона"
- Quiero Mis Quinces
- Мои суперсладкие 16 - «Джанель», «Алексис», «Стефани» и «Алана»
- Вечеринка Мам
- Торт босс
- Сладкий 15
- Quinceañera
- Супермаркет - S4 E17 "Quinceañera"
- Один день за раз
- Джек Райан - S2E2: "Tertiary Optio"
- Лучший шеф-повар - "Quinceaera"
- Остин и Элли - "Quinceaeras & Clubs"
- On My Block - S1 E7 "Глава седьмая"
- Фостеры - S1 E4 "Quinceañera"
- Тайна - Кинсеаньеро
- Sweet 15: Quinceañera
- Дора Исследовательница - "Дейзи, Ла Кинсаньера"
- Хэнди Мэнни - S2 E31 "Кинсеаньера"
- Мюзикл для старших классов: Мюзикл: Серия - S2 E5 «Кинсаньеро»
Смотрите также
- Бар и бат-мицва
- Подтверждение
- Котильон шар
- Дебютантка
- Las Mañanitas
- Филиппинский дебют
- Сладкие шестнадцать (день рождения)
- обряд посвящения
- Куг Хуэ Хнг
Рекомендации
- Заметки
- ↑ Конференция католических епископов США.
- ^ "Quinceanera: История традиции" . Архивировано из оригинала на 2014-10-29 . Проверено 29 октября 2014 .
- ^ а б «Праздник Кинсеаньеры - меняющееся лицо Мексики» . www.learnnc.org . Проверено 1 декабря 2015 .
- ^ Энсиниас, Шахразад. «Внутри quinceanera: семья, друзья приходят на помощь» . Вашингтон Таймс . Проверено 5 апреля 2016 .
- ^ Альварес, Джулия (2007). Однажды в Кинсеаньере . Нью-Йорк: Макгроу Хилл . С. 151–7.
- ^ Härkönen, Хайди. «Празднование 15-летия девочек как пространство кубинских женщин за пределами революционного государства» . Проверено 14 октября 2017 .
- ^ Альманд, Рэй. «Кинсеаньера в Кито; переход к женственности и большая фиеста для всех» . Живи хорошо, Эквадор . Архивировано из оригинала на 2012-06-01 . Проверено 19 сентября 2011 года .
- ^ Хильшер, Инес (5 августа 2018 г.). "Quinceañera in Kolumbien: Wie eine Hochzeit ohne Bräutigam" . Spiegel Online . Проверено 5 августа 2018 .
- ^ Условия Quinceañera . Архивировано 7 января 2016 года в Wayback Machine Beverly Clark Enterprises. 2008. Проверено 6 июня 2012 года.
- ^ Кирк, Гвин; Окадзава-Рей, Марго (4 февраля 2009 г.). Жизни женщин: мультикультурные перспективы . ISBN 9780073512303.
- ^ а б Альварес, Джулия (2 августа 2007 г.). Однажды Quinceanera: Достигнув совершеннолетия в США . ISBN 9781101213407.
- ^ Кесслер, Элизабет Родригес; Перрин, Энн (декабрь 2007 г.). Chican @ s в разговорах . ISBN 9780321394170.
- ^ Quinceanera - Простая история . "BellaOnline". 2012. Minerva WebWorks. Проверено 29 января 2012 года.
- ^ "La fiesta latina de los quince años se establece en España" . Франция 24. 27 августа 2018 . Проверено 19 ноября 2020 .
- ^ Госальвес, Патрисия (14 февраля 2017 г.). « „ Quinceanera“стороны: внутри взглянуть на новой тенденции в Испании» . Эль Паис . Проверено 9 мая 2018 .
- ^ Нахер-Рамирес, Ольга. Традиции чиканы: преемственность и перемены . Эд. Норма Канту. (2002). Попечительский совет Иллинойского университета. Интернет
- ^ Гонсалес, Мэрибел (04.06.2016). "Quinceañera, переходный обряд" . Нью-Йорк Таймс . Проверено 27 августа 2017 года .
- ^ а б в г "5 знаменитостей, у которых была кинсеаньера!" . ЛАТИНА .
- ^ «Ева Лонгория о том, почему она« не могла дождаться », чтобы заплатить за свою кинсеаньеру - и как это помогло ей» . PEOPLE.com .
- ^ "Ева Лонгория работала в Wendy's незаконно, чтобы заплатить за ее Quinceañera - CONAN на TBS" . 9 мая 2018.
- ^ Раиса, Франсия (2 июня 2015 г.). «В конце концов, это из любви #WTFrancia #parents # quinceñera #takemebacktuesday, спасибо за внимание! Pic.twitter.com/P3ISl9ep56» . @franciaraisa .
- ^ "Белла Торн обнимает свои корни усыпанной звездами кинсеаньеры" . ЛАТИНА .
- ^ "Кения Соса превращает айву" . Моя айва . 30 апреля 2010 г.
- ^ «Жюстина Мачадо о ее кинсеаньере, прессе Риты Морено и« Один день за раз » » . NPR.org .
- ^ Мачадо, Юстина (30 января 2014 г.). «Мой первый #tbt .. У кого еще была Quinceañera? !! #chitowndays ... pic.twitter.com/K6TPNMfGKJ» . @JustinaMachado .
- ^ «Вот как Жюстина Мачадо превратилась из банковского кассира в Пенелопу за один день » » . мы mitú . 17 января 2019.
- ^ Мадрина 16 декабря, Айва (16 декабря 2012 г.). «Поклонники оплакивают потерю Дженни Риверы» . Quinceanera .
- Библиография
- Härkönen, Хайди. «Празднование 15-летнего юбилея девочек как пространство кубинских женщин за пределами революционного государства» , Журнал Ассоциации социальных антропологов , июль 2011 г.
- Митчелл, Калудиа и Рид-Уолш, Жаклин. Девичья культура: изучение женской культуры - Руководство для читателей . ABC-CLIO 2008, г. ISBN 978-0-313-33909-7 , стр. 493–496 ( онлайн-копия , стр. 493, в Google Книгах )
- Ставанс, Иланс (ред.) Quinceaera . ABC-CLIO, 2010, г. ISBN 978-0-313-35824-1