Quis separabit? ( Latin : Кто отделит [нас] ) девизполученный из Вульгаты перевода римлянами 8:35 (τίς ἡμᾶς χωρίσει ἀπὸ τῆς ἀγάπης τοῦ Χριστοῦ, Tis Hemas chōrísei APO TES Agapes Tou Кристоу ):
- " Quis ergō nōs sēparābit ā cāritāte Christī ..."
переводится как «Кто отделит нас от любви Христовой?» [1]
Девиз ассоциируется с Ольстером юнионизмом , Лоялизмом Ольстером и британской армией в Ирландии , например, она используется в британской армии по Королевским гвардейским драгунам , [2] Royal Ольстер Винтовка , то Лондон ирландских Винтовки , в ирландской гвардии , [3] и Североирландская лошадь , а также девиз Ордена Святого Патрика . Фраза также появляется на печати Южной Каролины и на кольце выпускников [4] Университета Клемсона.
Это был девиз 4/7 - Royal гвардейских драгун , [5] кавалерийский полк британской армии с 1922 по 1992 был также девиз Коннот Рейнджерс , ирландского полка британской армии, от его объединения в 1881 год, пока он не был расформирован в 1922 году. До этого это был девиз полка-предшественника рейнджеров, 88-го пешего полка (Коннахтские рейнджеры), который был основан в 1793 году. Это также был девиз полка обороны Ольстера и 5-й Королевский ирландский улан.
Это был девиз бывшего правительства Северной Ирландии и появился на несуществующем гербе провинции. Это также девиз Ассоциации защиты Ольстера , лоялистской военизированной группировки в Северной Ирландии. [6]
Полная цитата из Римлянам 8:35, Quis nos separabit a caritate Christi? - девиз нынешнего государственного секретаря кардинала Пьетро Паролина .
Ссылки [ править ]
- ^ Римлянам 8:35
- ^ "Королевская драгунская гвардия - веб-сайт британской армии" . Army.mod.uk. Архивировано из оригинала на 2008-09-30 . Проверено 25 октября 2010 .
- ^ "Геральдическое и генеалогическое общество Кембриджского университета - рыцарские ордена" . Cam.ac.uk. Архивировано из оригинала на 2003-01-12 . Проверено 25 октября 2010 .
- ^ "Ассоциация Выпускников Клемсона | История Кольца Клемсона" . alumni.clemson.edu . Проверено 25 октября 2018 .
- ^ "4-я / 7-я Королевская драгунская гвардия - главная страница" . Creullyclub.freeuk.com . Проверено 25 октября 2010 .
- ^ Рози Коуэн (2002-09-28). «Из героя UDA в предателя за пять месяцев, жестокий взлет и падение Джонни Адэра» . Хранитель . Лондон . Проверено 25 октября 2010 .
