Синдром РАС (где "РАС" означает " синдром избыточного акронима ", что делает фразу "синдром РАС" гомологичной ) - это использование одного или нескольких слов, составляющих акроним (или другой инициализм ), в сочетании с сокращенной формой . Фактически это означает повторение одного или нескольких слов из аббревиатуры . Три распространенных примера - это « ПИН-код » / « VIN- номер» («N» в PIN-коде, а VIN означает «номер») и « банкомат » («M» в ATM означает «автомат»).Термин синдром РАС был введен в обращение в 2001 году в беззаботной колонке в New Scientist . [1][2] [3]
Многие стиль руководства советуют использование этих избыточных аббревиатур , [4] , но они по- прежнему широко используется в разговорной речи.
Примеры [ править ]
Примеры фраз РАС включают:
- DC Comics (Детективные комиксы) [5] [6]
- Вирус ВИЧ (вирус иммунодефицита человека) [7]
- ЖК- дисплей (жидкокристаллический дисплей) [8] [9]
- Код UPC (универсальный код товара) [10]
Причины использования [ править ]
Хотя при редактировании есть много примеров, когда удаление избыточности улучшает ясность [11], чисто логический идеал нулевой избыточности редко поддерживается в человеческих языках. Билл Брайсон говорит: [11] «Не всякое повторение плохо. Его можно использовать для эффекта ... или для ясности, или из уважения к идиоме .« Страны ОПЕК »,« переговоры по ОСВ »и« ВИЧвирус »технически избыточны, потому что второе слово уже содержится в предыдущем аббревиатуре, но только ультра-привередливые осудят их. Точно так же в слове «Сотри эту улыбку с лица» последние два слова тавтологичны - нет другого места, где могла бы быть улыбка, - но предложение не выдержало бы без них » [11].
Ограниченная избыточность может повысить эффективность коммуникации либо для всей читательской аудитории, либо, по крайней мере, предложить помощь тем читателям, которые в ней нуждаются. Фонетическим примером этого принципа является необходимость написания алфавитов в радиотелефонии. Некоторые примеры RAS можно рассматривать как синтаксические примеры принципа. Избыточность может помочь слушателю, предоставляя контекст и уменьшая " коэффициент алфавитного супа " ( загадочный избыток сокращений и акронимов) в общении.
Акронимы и инициалы из иностранных языков часто рассматриваются как непроанализированные морфемы, если они не переведены. Например, на французском языке часто используется le protocole IP ( протокол Интернет- протокола), а на английском языке очень распространено «пожалуйста, RSVP » (примерно «пожалуйста, ответьте, если вам это нравится»). [4] [12] Это происходит по тем же лингвистическим причинам, которые делают многие топонимы тавтологичными . Тавтология не разбираются в виде в большинстве случаев реального использования (во многих случаях , потому что смысл иноязычного слова не известен так или иначе, в других просто потому , что использование идиоматично).
Не примеры [ править ]
Иногда наличие повторяющихся слов не создает лишней фразы. Например, «лазерный (усиление света за счет вынужденного излучения) свет» - это свет, произведенный в процессе усиления света.
См. Также [ править ]
 | Поищите синдром РАС в Викисловаре, бесплатном словаре. |
- Двуязычные тавтологические выражения
- Тавтология (риторика)
- Рекурсивный акроним
- Список тавтологических топонимов
Ссылки [ править ]
- ^ Clothier, Гэри (8 ноября 2006). «Спросите мистера Всезнайку». The York Dispatch .
- Рианна Ньюман, Стэнли (20 декабря 2008 г.). «Суши под любым другим названием» . Виндзорская звезда . п. G4. Архивировано из оригинала на 3 мая 2012 года.
- ^ «Отзыв» (требуется оплата) . Новый ученый (2285). 2001-04-07. п. 108 . Проверено 8 декабря 2006 .
- ^ Б Гарнер, Брайан . (2000) Оксфордский словарь американского употребления и стиля. Оксфорд и Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета.
- ^ «Почему название комиксов DC на самом деле не имеет смысла» . ScreenRant . 5 октября 2019 . Проверено 28 апреля 2021 года .
- ^ "Что означает DC Comics?" . ScreenRant . 7 мая 2020 . Проверено 29 апреля 2021 года .
- ^ Нордквист, Ричард. «Синдром РАС: синдром синдрома избыточной аббревиатуры» . ThoughtCo .
- ^ Брайанс, Пол. «ЖК-дисплей» . Распространенные ошибки в использовании английского языка . Проверено 1 мая 2012 года .
- ^ "Страдаете ли вы синдромом РАС?" . NPR.org .
- ^ «Предупреждение: если вы скажете« ПИН-код », у вас может быть синдром РАС» . Ридерз Дайджест .
- ^ a b c Брайсон, Билл (2002), Словарь проблемных слов Брайсона , ISBN 0-7679-1043-5.
- ^ «LINGUIST List 4.532: Last Posting: Acronyms» . Linguistlist.org . Проверено 22 мая 2009 .
