" Radioactivity " (нем. " Radioaktivität ") - песня немецкой электронной музыкальной группы Kraftwerk . Он был выпущен в мае 1976 года как главный и единственный сингл с их пятого студийного альбома Radio-Activity (1975).
|
|
|
|
"Антенна" |
Май 1976 г. ( 1976-05 ) |
Клинг Кланг Студия |
|
3 : 18 (Radio Edit) 6 : 42 (альбом версия) |
|
|
- Ральф Хюттер
- Флориан Шнайдер
|
|
« Автобан » (1975) | « Радиоактивность » (1976) | " Трансъевропейский экспресс " (1977) |
|
Песня имела коммерческий успех во Франции, но не имела такого успеха в других странах, как предыдущий хит Kraftwerk " Autobahn ".
Оригинальная запись включает настойчивую басовую линию Minimoog (играющая восьмые ноты ) с аккордами, сыгранными на характерном «хоровом» диске Vako Orchestron . Сигналы азбуки Морзе, обозначающие «радиоактивность» , также присутствуют в начале трека и снова в конце. Во второй раз за ним следует «витает в воздухе для нас с тобой».
Песня была перезаписана как радикально отличающаяся версия для альбома The Mix в 1991 году и выпущена как сингл в отредактированной форме с ремиксами Франсуа Кеворкяна и Уильяма Орбита . В то время как в оригинале не содержится оценочного суждения о безопасности радиоактивности, в версии 1991 года отсутствуют все упоминания о радио и включены дополнительные тексты с острой антиядерной темой, переделав центральный лирический зацеп как «остановить радиоактивность», а также ссылаясь на « загрязненное население »и назвав Чернобыль , Харрисберг ( Три-Майл-Айленд ), Селлафилд и Хиросиму .
"Radioactivity" на протяжении многих лет остается постоянной частью концертных выступлений Kraftwerk. На своих оригинальных выступлениях в 1976 году группа опробовала экспериментальную "ударную клетку", управляемую световым лучом, в которой Вольфганг Флюр попытался активировать звуки электронного барабана, прерывая световые лучи жестами руки. Эта система была экологически нестабильной и часто выходила из строя.
Группа исполнила версию Mix на концерте "Stop Sellafield" в 1992 году. Песня была исполнена во время выступления Kraftwerk на Coachella в ознаменование годовщины аварии на Чернобыльской АЭС 26 апреля (дата выступления группы). Живые версии "Radioactivity" присутствуют на английской и немецкой версиях концертного альбома группы Minimum-Maximum 2005 года .
В 2012 году Kraftwerk исполнили новый ремикс на "Radioactivity" во время No Nukes 2012, проходившего в Японии. В ознаменование ядерной катастрофы на Фукусима-дайити Хюттер спел альтернативные тексты песни на японском языке. Новые песни были переведены на японский язык по Рюичи Сакамото , [1] и сделать прямую ссылку на Фукусиме. Эта версия песни также имеет заметные лирические изменения, такие как «Чернобыль, Гаррисбург, Селлафилд, Фукусима ». [2] Эта измененная версия песни также является версией, которую Kraftwerk исполняет вживую и по сей день, хотя второй припев снова переключается на английский или немецкий текст, исполняемый в версии Mix , в зависимости от того, где они выступают. Эта версия также появляется на концертном альбоме группы 2017 года 3-D The Catalog .
Песня появилась в фильмах Райнера Вернера Фассбиндера « Китайская рулетка» и « Берлинская площадь Александерплац» , анимационном фильме Майкла Джаппа « Алиса в Галактике» и документальном фильме 2010 года « В вечность» .
Песня, как и другие песни Radio-Activity , появилась в бразильской теленовелле Saramandaia .
Все треки написаны Ральфом Хюттером , Флорианом Шнайдером и Эмилем Шультом .
|
1. | «Радиоактивность» («Radioaktivität») | 3:18 |
---|
2. | «Антенна» («Антенна») | 3:03 |
---|
|
|
|
Октябрь 1991 г. ( 1991-10 ) |
Синтипоп |
|
- Ральф Хюттер
- Флориан Шнайдер
- Эмиль Шульт
|
- Ральф Хюттер
- Флориан Шнайдер
|
|
« Роботы » (1991) | « Радиоактивность » (1991) | « Экспо 2000 » (1999) |
|
"Radioactivity" был переиздан в 1991 году как сингл с альбома ремиксов Kraftwerk The Mix , включающий ремиксы Франсуа Кеворкяна и Уильяма Орбита . У песни теперь совершенно новый текст по сравнению со старой версией, что фактически превращает ее в антиядерную песню протеста со ссылками на бомбардировку Хиросимы , Три-Майл-Айленд (Гаррисбург) , Чернобыль и Селлафилд . [6]
|
|
|
|
"Все есть все" |
8 октября 2007 г. ( 2007-10-08 ) |
3 : 37 |
LateNightTales |
- Ральф Хюттер
- Флориан Шнайдер
- Эмиль Шульт
|
|
|
" Звук чемпиона " (2006) | « Радиоактивность » (2007 г.) | «Пожалуйста, не надо» (2010) |
|
Fatboy Slim сделал кавер на "Radioactivity" для заключительного трека своего сборного альбома Late Night Tales: Fatboy Slim . В нем использовался вокал, сделанный женщиной из его любимого музыкального магазина. [10] Песня была выпущена ограниченным тиражом 7-дюймового сингла. [ необходима цитата ]