Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Не путать с Ram Aur Shyam (фильм 1996 года) .

Рам Аур Шьям
Рам Аур Шьям 1967.jpg
Рам Аур Шьям плакат
РежиссерТапи Чанакья
ПроизведеноЧакрапани
Б. Наги Редди
НаписаноКаушал Бхарати
Д.В. Нарасараджу
РассказД.В. Нараса Раджу
На основеРамуду Бхимуду (телугу)
В главных роляхДилип Кумар
Вахида Рехман
Мумтаз
Нирупа Рой
Пран
Музыка отНаушад (композитор)
Шакил Бадаюни (слова)
КинематографияМаркус Бартли
ОтредактированоCP Jambulingam
Производственная
компания
РаспространяетсяВиджая Продакшнс
Дата выхода
1967
Продолжительность
171 мин.
СтранаИндия
Языкхинди
Театральная кассаоценочная стоимость 104,3 миллиона фунтов стерлингов ( 13,8 миллиона долларов )

Ram Aur Shyam ( английский : Ram And Shyam ) - индийский комедийно-драматический фильм 1967 года режиссера Тапи Чанакьи . В нем Дилип Кумар играет двойную роль близнецов, разлученных при рождении , вместе с Вахидой Рехман , Мумтаз , Нирупой Роем и Праном . Ram Aur Shyam показал музыку, сочиненную Наушадом , с текстами, написанными Шакилом Бадаюни . Ram Aur Shyam оказался источником вдохновения для различных фильмов о разлучении близнецов при рождении, таких как Seeta Aur Geeta. (1972), ЧаалБааз (1989) и Кишен Канхайя (1990) и Гопи Кишан (1994). В свою очередь, это был римейк фильма на языке хинди « Рамуду Бхимуду» 1964 года на телугу с Н. Т. Рама Рао в главной роли .

«Рам Аур Шьям» стал хитом кассовых сборов. [1] это был один из самых кассовых индийских фильмов 1967 года в Индии и за рубежом в Советском Союзе. [2] Первоначально Виджаянтимала и Мала Синха должны были сыграть роли, изображаемые Вахидой Рехман и Мумтаз соответственно, но были заменены по неизвестным причинам.

Рам Аур Шьям получил 3 номинации на 15-й церемонии вручения наград Filmfare Awards , в том числе за лучшую женскую роль Рехмана и лучшую женскую роль второго плана за Мумтаз, а также получил премию за лучшую мужскую роль за Кумара.

Сюжет [ править ]

Рам ( Дилип Кумар ) живет со своей сестрой Сулакшаной ( Нирупа Рой ) и племянницей Куку в своем родовом поместье. Его зять Гаджендра ( Пран ) - гар джамаи, который заботится о своих заводах и железной рукой контролирует его собственность. Рам по натуре застенчив и труслив. Гаджендра всегда жестоко избивает его и оскорбляет. Сулакшана и Куку пытаются защитить Рама от Гаджендры всякий раз, когда он бьет Рама. Каждый решает выдать Рама замуж ради его благополучия. Гаджендра находит богатую девушку Анджану ( Вахида Рехман) с целью получить огромное приданое. Анджане не нравится Рам после того, как он пролил на нее чай из-за нервозности. Гаджендра, рассерженный поведением Рама, при поддержке своей матери и хитрого Мунимджи замышляет убить Рама и завладеть его имуществом. Рам подслушивает это и сбегает в город, чтобы спасти свою жизнь. Между тем, давно потерянный брат-близнец Рама Шьям (также Дилип Кумар ) живет в деревне со своей приемной матерью Гангой, которую он считает своей биологической матерью. Никто, кроме Ганги, не знает правду о братьях-близнецах. Шьям сильный, храбрый и озорной, в отличие от своего брата. У него отношения любви-ненависти с Шантой ( Мумтаз). Шьям убегает в город после озорного конфликта с Гангой и встречает Анджану, которая впечатлена его личностью. Анджана и ее отец путают Шьяма с Рамом. Рам встречает Шанта, который думает, что он Шьям, и насильно отводит его к матери. Рам и Шанта испытывают чувства друг к другу. Тем временем Шьям решает занять место Рама, чтобы сразиться с Гаджендрой. Шьям отказывается подписать свою собственность, после чего на него нападает сердитый Гаджендра. Шьям наносит ответный удар и сильно бьет Гаджендру, шокируя всех. Сулакшана останавливает брата, чтобы защитить мужа. Гаджендра поражен тем, что его избил Шьям, которого все считают Рамом. Шанта и Анджана встречаются, и оба заявляют, что Рама изображен как их жених. Гаджендра узнает, что Шьям занял место Рама. Он похищает Рама и Шанта и планирует убить Рама.Он обвиняет Шьяма в убийстве Рама, хотя Рам жив. Шьям арестован полицией. Анджана и ее отец узнают от Ганги, что Рам и Шьям - братья-близнецы, потерянные на деревенской ярмарке. Они также узнают об истинном цвете Гаджендры. Шьям сбегает из-под стражи и сражается с Гаджендрой и его приспешниками. Гаджендра пытается застрелить их, но братьям и Шанте удается победить его. В конце концов, братья-близнецы счастливы в браке, и семья воссоединяется.Братья-близнецы счастливы в браке, и семья воссоединилась.Братья-близнецы счастливы в браке, и семья воссоединилась.

В ролях [ править ]

  • Дилип Кумар в роли Рама / Шьяма (двойная роль)
  • Вахида Рехман в роли Анджаны
  • Мумтаз как Шанта
  • Нирупа Рой, как Сулакшана
  • Пран как Гаджендра
  • Назир Хуссейн в роли Раи Сахиба Гангадхара
  • Канхейялал в Munimji
  • Мукри как Гопал
  • Саджан, как инспектор полиции
  • Радж Кишор, как официант кафе
  • Малышка Фарида - Куку
  • Лакшми Чхая, как танцор
  • Лила Мишра - Ганга (приемная мать Шьяма)
  • Зебунниса в роли матери Гаджендры

Прием [ править ]

Дилип Кумар, известный как «Король трагедий», удивил публику своим юмористическим исполнением, которое принесло ему лучшую мужскую роль на 15-й церемонии вручения наград Filmfare Awards . [3]

Box-Office [ править ]

На внутреннем индийском прокате , Ram Aur Shyam собрал ₹ 27,5 млн [2] ( $ 3700000 ). [4] С поправкой на инфляцию, валовой внутренний доход фильма эквивалентен 28 миллионам долларов ( 1,84 миллиарда фунтов стерлингов ) в 2016 году. [5] Это был второй по величине кассовый фильм в Индии 1967 года после « Упкара» . [2]

За рубежом в советском прокате , Ram Aur Shyam был выпущен с 1,160 гравюр и продано 33,4 млн билетов в 1972 г. [6] При средней цене советского билета 25 копеек в то время, [7] [8] фильм собрал 8,35 миллиона рублей ( 10,1 млн долларов США ), [9] 76,8 млн фунтов стерлингов ). [10] С поправкой на инфляцию, зарубежный советский валовой сбор фильма эквивалентен 62 миллионам долларов ( 3,96 миллиарда вон ) в 2016 году. [5] Это был второй самый кассовый индийский фильм 1967 года в киноиндустрии.Советский Союз , после Хамрааза . [6]

К 1972 году фильм собрал в мировом прокате 104,3 миллиона фунтов стерлингов ( 13,8 миллиона долларов ). С поправкой на инфляцию, его мировой валовой сбор в 2016 году составил 5,8 миллиарда фунтов стерлингов ( 85 миллионов долларов ).

Наследие [ править ]

Дилип Кумар заявил в интервью: «Сценарий« Рам Аур Шьям » (1967) предлагал мне бесконечную стимуляцию. Каждая сцена была четко написана, чтобы подчеркнуть контраст между персонажами и их затруднениями». [11] Рам Аур Шьям вдохновил римейки среди фильмов на хинди, например, Ситу Аур Гиту (с участием близнецов женского пола, которую сыграла Хема Малини ) в 1972 году; Чаалбааз (с Шридеви в главной роли ) в 1989 году; и Кишен Канхайя ( Анил Капур в главной роли ) в 1990 году.

Международный выпуск DVD [ править ]

Фильм был дублирован на русский язык и выпущен как Рам и Шиам.

Саундтрек [ править ]

Рам Аур Шьям
Саундтрек альбом по
Наушад
Вышел1967
ЖанрСаундтрек к художественному фильму
ЭтикеткаHMV , Сарегама
РежиссерНаушад

Тексты песен написал Шакил Бадаюни .

ПесняПевица
"Аадж Ки Раат Мере Дил Ки Салаами Ле Ле"Мохаммед Рафи
"Аайи Хай Бахарен, Мите Зулм-О-Ситам"Мохаммед Рафи
«Мэйн Хун Сааки, Ту Хай Шараби Шараби»Мохаммед Рафи , Лата Мангешкар
"Балам, Тере Пьяр Ки Танди Ааг Майн"Мохаммед Рафи , Аша Бхосле
"Дхере Дхере Бол, Кои Сан Лега"Махендра Капур , Аша Бхосле
"Аадж Сакхи Ри Мори Пия Гар Аайе"Аша Бхосле

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Пятьдесят лет задающего тенденцию блокбастера Рамуду Бхимуду" . Индус . 21 мая 2014 года. ISSN  0971-751X . Проверено 11 ноября 2015 года .
  2. ^ a b c "Касса 1967" . Кассовые сборы в Индии . 7 февраля 2009 года Архивировано из оригинала 7 февраля 2009 года.
  3. ^ Aps Maphotra (10 января 2009). «Рам аур Шьям 1967» . Индус . Проверено 10 января 2009 года .
  4. ^ «Тихоокеанский обменный курс ( 7,5 индийских рупий за доллар США)» (PDF) . Школа бизнеса UBC Sauder . Университет Британской Колумбии . 1967. с. 3 . Проверено 21 ноября 2017 года .
  5. ^ a b «Обменные курсы (68,3 INR за доллар США)» . The World Factbook . Центральное разведывательное управление . 2016 г.
  6. ^ a b Сергей Кудрявцев (3 августа 2008 г.). «Зарубежные популярные фильмы в советском кинопрокате (Индия)» .
  7. ^ Московское прайм-тайм: Как Советский Союз построил медиа-империю, которая проиграла культурную холодную войну , стр. 48 , Cornell University Press , 2011
  8. Перейти ↑ The Routledge Handbook of the Cold War , page 357 , Routledge , 2014
  9. ^ «Архив (0,83 рубля за доллар)» . Центральный банк России . 1972 г.
  10. ^ «Тихоокеанский обменный курс ( 7,6 индийских рупий за доллар США)» (PDF) . Школа бизнеса UBC Sauder . Университет Британской Колумбии . 1972. с. 3 . Проверено 21 ноября 2017 года .
  11. ^ "Ветеран Дилип Кумар говорит о целлулоидной магии" . Hindustan Times .

Внешние ссылки [ править ]

  • Рам Аур Шьям в IMDb
  • Рам Аур Шьям в Rotten Tomatoes